1 00:02:12,650 --> 00:02:15,070 [Berita] DD, Saluran televisyen pertama India... 2 00:02:15,150 --> 00:02:17,530 ... genap 60 tahun hari ini. 3 00:02:17,610 --> 00:02:22,570 Pada hari ini, Ultra HD DD saluran ditetapkan untuk pelancaran. 4 00:02:22,820 --> 00:02:24,070 Untuk menyertai acara ini... 5 00:02:24,110 --> 00:02:27,700 ...Menteri Teknologi Maklumat Vasudev Menon telah tiba. 6 00:02:27,780 --> 00:02:29,860 Untuk mempengerusikan acara tersebut, Perdana Menteri India... 7 00:02:29,950 --> 00:02:32,360 ... Chandrakanth Varma, sedang dalam perjalanan! 8 00:02:35,240 --> 00:02:37,490 Apa jadi isu dengan Menteri Jeevan Ram? 9 00:02:37,950 --> 00:02:39,900 Saya menghantar nota kepada Jabatan Cukai Pendapatan... 10 00:02:40,030 --> 00:02:41,610 ... untuk mengambil tindakan terhadapnya. 11 00:02:41,740 --> 00:02:43,070 Tuan, Jeevan Ram... 12 00:02:43,110 --> 00:02:44,990 dia Menteri Perlombongan. 13 00:02:45,280 --> 00:02:47,450 Dia juga Setiausaha Bersama parti kami. 14 00:02:47,530 --> 00:02:48,400 "Parti Kita"? 15 00:02:48,490 --> 00:02:49,820 Bilakah anda menyertai parti itu? 16 00:02:50,030 --> 00:02:52,650 Anda Setiausaha Kabinet. Seorang pegawai kerajaan India. 17 00:02:53,320 --> 00:02:55,570 Tugas anda ialah laksanakan perintah saya! 18 00:02:55,780 --> 00:02:56,610 Saya minta maaf, Tuan. 19 00:02:56,820 --> 00:02:58,490 "Maaf" adalah perkataan yang sangat berharga. [Berita] 750 crore rupee telah dibelanjakan untuk... 20 00:02:58,650 --> 00:02:59,740 Jangan kerap menggunakannya. 21 00:02:59,950 --> 00:03:02,490 ... perkahwinan Anak perempuan Jeevan Ram, 22 00:03:02,570 --> 00:03:04,490 setiap ketua pembangkang Parameshwar Rao. 23 00:03:04,570 --> 00:03:06,860 Atas itu, kata Perdana Menteri... 24 00:03:06,950 --> 00:03:10,280 di Parlimen bahawa beliau menjalankan kerajaan yang bersih... 25 00:03:10,360 --> 00:03:12,070 Adakah ini perlu, Santosh? 26 00:03:12,900 --> 00:03:15,070 Rakyat dipercayai kami dan mengundi kami! 27 00:03:15,780 --> 00:03:18,030 Kita sahaja tidak boleh menjaga kepercayaan mereka. 28 00:03:18,700 --> 00:03:20,360 Pegawai mesti bekerjasama juga! 29 00:03:20,450 --> 00:03:22,740 Anda sepatutnya mempunyai mengambil tindakan terhadapnya! 30 00:03:22,950 --> 00:03:23,860 saya kesian... 31 00:03:24,860 --> 00:03:25,650 Maaf tuan... 32 00:03:25,820 --> 00:03:26,700 Vanakkam, Tuan! 33 00:03:35,780 --> 00:03:36,570 Bersedialah. 34 00:03:42,490 --> 00:03:43,320 senyap! 35 00:03:47,990 --> 00:03:49,150 Buka kotak ini. 36 00:03:51,570 --> 00:03:52,740 Berdiri! Ia adalah perangkap! 37 00:03:52,820 --> 00:03:53,990 Saya ulangi, ia adalah perangkap. 38 00:03:54,030 --> 00:03:55,150 Kesusahan kecemasan! 39 00:03:55,280 --> 00:03:56,320 Batalkan lawatan Alpha. 40 00:03:56,450 --> 00:03:58,150 Mayday! Mayday! Mayday! 41 00:03:58,490 --> 00:04:00,570 -Secure Alpha! -Lawatan Alpha dibatalkan! 42 00:04:05,860 --> 00:04:06,860 Kod: Api, undur kanan. 43 00:04:06,950 --> 00:04:07,820 Apa yang sedang berlaku? 44 00:04:07,900 --> 00:04:09,950 -Kod: Api, undur ke kanan. -Keadaan kecemasan, tuan. 45 00:04:10,110 --> 00:04:11,280 Pelanggaran keselamatan! 46 00:04:24,070 --> 00:04:25,070 Semua orang turun! 47 00:04:25,150 --> 00:04:26,900 Jika ada yang cuba melarikan diri, kami akan menembak anda! 48 00:04:27,700 --> 00:04:29,610 Hey Polis! Semua orang datang ke sini 49 00:04:29,700 --> 00:04:31,070 Tidak, tidak, tidak...jangan sakitkan saya! 50 00:04:31,200 --> 00:04:31,990 Lutut! 51 00:04:33,450 --> 00:04:34,280 Jom ikut saya. 52 00:04:34,360 --> 00:04:36,900 [Berita] Perdana Menteri ialah terperangkap dalam plot keji ini... 53 00:04:37,110 --> 00:04:38,780 -Atur mesyuarat bilik perang sekali gus. -Ya! 54 00:04:39,740 --> 00:04:41,070 Dalam tembakan yang berlaku... 55 00:04:41,070 --> 00:04:43,360 ... mungkin ada sekitar 10 orang terkorban. 56 00:04:43,490 --> 00:04:45,820 Pengganas telah menangkap keseluruhan kompleks DD. 57 00:04:46,150 --> 00:04:48,070 Siaran ini mesti hidup sepanjang masa. 58 00:04:48,150 --> 00:04:50,570 Jika anda menghentikannya, semua orang di sini akan dibunuh. 59 00:04:50,700 --> 00:04:51,900 -Buat ia hidup! -Saya akan melakukannya. 60 00:05:01,530 --> 00:05:02,570 Hidupkan kamera! 61 00:05:04,200 --> 00:05:05,150 Abhi ada dalam talian, Tuan. 62 00:05:05,360 --> 00:05:07,280 Saya tidak apa-apa, Abhi. Tiada apa yang perlu dirisaukan. 63 00:05:07,400 --> 00:05:12,700 Apabila anda berkahwin dengan ibu, adakah anda mengikat benang perkahwinan agak terlalu kuat? 64 00:05:13,070 --> 00:05:13,570 diam. 65 00:05:13,650 --> 00:05:14,900 -Sekarang, tiada siapa boleh... -Beri saya itu. 66 00:05:20,400 --> 00:05:21,400 -Tuan. -Masuk. Masuk. 67 00:05:21,490 --> 00:05:23,450 -[TV] Hello, Tuan Perdana Menteri India. -Duduk. 68 00:05:23,740 --> 00:05:25,360 Ini adalah permintaan untuk anda. 69 00:05:25,700 --> 00:05:29,820 Jika anda tidak melepaskan lima orang kami di Penjara Tihar, 70 00:05:29,900 --> 00:05:32,200 sebaliknya anda Menteri akan ditembak! 71 00:05:32,360 --> 00:05:34,360 Jika anda terlewat, untuk setiap jam... 72 00:05:34,400 --> 00:05:36,450 kami akan menembak seorang kakitangan ahli mengikut jam. 73 00:05:36,650 --> 00:05:39,740 -Berhenti menangis, ibu. -Nyawa dia ada di tangan awak sekarang 74 00:05:39,860 --> 00:05:41,450 -Ayah akan baik-baik saja. -jadi sekarang anda memutuskan apa yang perlu dilakukan 75 00:05:41,700 --> 00:05:43,070 -Berani. -Tidak akan ada rundingan 76 00:05:43,110 --> 00:05:43,820 tiada tawar-menawar! 77 00:05:43,900 --> 00:05:50,280 Lima pengganas yang telah ditangkap dalam serangan yang berbeza di seluruh India... 78 00:05:50,450 --> 00:05:52,280 Permintaan itu mereka dibebaskan. 79 00:05:52,320 --> 00:05:53,700 budak-budak! Anda semua mendapat jawatan anda. 80 00:05:53,740 --> 00:05:54,780 Pergi! Pergi! Pergi! 81 00:05:54,900 --> 00:05:56,150 Vasudev Menon akan dibunuh! 82 00:05:56,280 --> 00:05:58,900 Tuan, mari kita hantar perunding dan cuba beralasan dengan mereka 83 00:05:59,030 --> 00:06:00,820 Penaakulan dengan mereka tidak akan berfungsi 84 00:06:00,950 --> 00:06:01,780 Mereka bertegas. 85 00:06:02,070 --> 00:06:04,030 Satu-satunya pilihan kami ialah untuk melepaskan lelaki itu. 86 00:06:04,110 --> 00:06:05,400 Apa yang awak cakap, Sikander? 87 00:06:05,490 --> 00:06:06,700 Mustahil sekali! 88 00:06:06,820 --> 00:06:09,240 Tahu berapa ramai yang mati kerana lelaki ini? 89 00:06:09,320 --> 00:06:11,070 Kami tiada jalan lain, Encik Patwardhan. 90 00:06:11,240 --> 00:06:13,280 Negara digeruni satu rusuhan kaum yang besar. 91 00:06:13,320 --> 00:06:14,530 Tetapi bangsa itu di atas segalanya. 92 00:06:14,570 --> 00:06:15,780 Ini berlaku setiap hari. 93 00:06:15,900 --> 00:06:17,740 Tetapi menteri mesti diselamatkan. 94 00:06:17,820 --> 00:06:19,900 Dia ikhlas dan tidak boleh dikorbankan. 95 00:06:19,900 --> 00:06:21,150 Kita tidak boleh tunduk kepada tuntutan mereka! 96 00:06:21,240 --> 00:06:22,530 Hentikan, saya katakan! 97 00:06:22,990 --> 00:06:24,530 Adakah menteri sahaja seorang tebusan di sana? 98 00:06:24,570 --> 00:06:28,070 Tidak, tuan. Kira-kira 250 kakitangan Doordarshan diadakan di sana juga. 99 00:06:28,280 --> 00:06:29,650 Adakah mereka tidak ikhlas juga? 100 00:06:29,740 --> 00:06:31,450 -Adakah kematian mereka boleh diterima? -Tepat sekali! 101 00:06:32,070 --> 00:06:33,030 -Joseph! -Tuan? 102 00:06:33,490 --> 00:06:34,780 Adakah NSG telah sampai ke tempat kejadian? 103 00:06:34,860 --> 00:06:35,950 Menunggu pesanan anda, Tuan. 104 00:06:36,110 --> 00:06:39,280 Jika satu nyawa mesti hilang untuk ratus untuk diselamatkan, tidak salah. 105 00:06:39,490 --> 00:06:40,400 Ia bukan satu dosa. 106 00:06:40,900 --> 00:06:42,320 Manudharma berkata demikian. 107 00:06:42,650 --> 00:06:44,070 Perkara yang sama berlaku untuk manusia. 108 00:06:44,360 --> 00:06:45,610 Minta mereka untuk beraksi! 109 00:06:45,740 --> 00:06:46,400 Ok, Tuan. 110 00:06:57,150 --> 00:06:58,860 Kamu berdua melangkah ke hadapan. 111 00:06:59,200 --> 00:07:01,320 Awak berdua balik. Pergi! 112 00:07:18,110 --> 00:07:19,150 Hei-- Jangan tembak! 113 00:07:23,320 --> 00:07:25,320 Tuan! Tuan! Ikut saya, Jangan takut! 114 00:07:25,650 --> 00:07:26,650 Cepat! 115 00:07:28,530 --> 00:07:30,400 Tuan, tinggal di sana. jangan bergerak. 116 00:07:30,700 --> 00:07:32,280 Jangan panik. Jangan bergerak! Bertahan! 117 00:07:32,400 --> 00:07:33,610 Jangan bergerak, jangan bergerak...diam di sana 118 00:07:33,650 --> 00:07:34,950 Tidak! 119 00:07:40,530 --> 00:07:42,450 Kami telah menangkap pengganas itu hidup-hidup! Pastikan kenderaan bersedia! 120 00:07:42,490 --> 00:07:44,490 Perang suci ini belum berakhir! 121 00:07:44,530 --> 00:07:46,030 Kami tidak akan berhenti sehingga anda negara musnah! 122 00:07:46,110 --> 00:07:47,780 Pergi cepat! Pergi! Pergi! Pergi! 123 00:07:49,280 --> 00:07:51,570 Jangan takut! Anda semua selamat! 124 00:07:51,780 --> 00:07:53,490 Keluar melalui pintu kecemasan! 125 00:07:55,280 --> 00:07:57,530 [Berita] Serangan Pakistan pengganas telah dielakkan! 126 00:07:57,610 --> 00:08:00,650 Pengepungan pengganas di DD bangunan yang membuat berita sepanjang pagi... 127 00:08:00,740 --> 00:08:02,700 ... berakhir pada tangan NSG. 128 00:08:02,740 --> 00:08:03,240 Tuan... 129 00:08:03,320 --> 00:08:07,110 [Berita] 5 pengganas bersama Ketua mereka telah ditangkap oleh NSG 130 00:08:14,700 --> 00:08:15,700 Ayah. 131 00:08:17,780 --> 00:08:18,650 Anjali... 132 00:08:20,280 --> 00:08:21,490 Saya betul-betul minta maaf. 133 00:08:21,780 --> 00:08:23,030 Saya tidak mempunyai pilihan lain. 134 00:08:23,490 --> 00:08:25,490 Ini bukan kematian biasa. 135 00:08:26,150 --> 00:08:27,530 Ia satu pengorbanan untuk negara. 136 00:08:28,110 --> 00:08:28,990 Beranilah. 137 00:08:29,610 --> 00:08:30,240 Jadilah... 138 00:08:39,150 --> 00:08:41,150 ♪ Yay! ♪ 139 00:08:41,820 --> 00:08:44,320 ♪ Hijau! Violet! Kuning! Putih! ♪ 140 00:08:44,530 --> 00:08:47,150 ♪ Perempuan menyebabkan masalah apabila pengantin lelaki di sini! ♪ 141 00:08:50,650 --> 00:08:52,950 ♪ Hijau! Violet! Kuning! Putih! ♪ 142 00:08:53,200 --> 00:08:56,070 ♪ Perempuan menyebabkan masalah apabila pengantin lelaki di sini! ♪ 143 00:08:56,570 --> 00:09:01,740 ♪ Apabila nafas berdetik, lihat lelaki itu tiba! ♪ 144 00:09:02,110 --> 00:09:04,820 ♪ Ciumannya membuat kepala meletup! ♪ 145 00:09:05,070 --> 00:09:07,990 ♪ Dia cucu Cupid! ♪ 146 00:09:08,070 --> 00:09:10,900 ♪ Betul, Dia cucu Cupid! ♪ 147 00:09:10,990 --> 00:09:14,030 ♪ Sayang, Dia cucu Cupid! ♪ 148 00:09:14,280 --> 00:09:17,110 ♪ Raakayi! Mookayi! Kaakayi! Raamayi! ♪ 149 00:09:17,200 --> 00:09:20,740 ♪ Di mana anda semua pergi, anda menunjuk-nunjuk? ♪ 150 00:09:31,650 --> 00:09:34,450 ♪ Kecantikan bersalut gula saya! ♪ 151 00:09:34,450 --> 00:09:37,700 ♪ Air mata memikat anda saya berkeping-keping! ♪ 152 00:09:37,860 --> 00:09:40,280 ♪ Angsa yang anggun! ♪ 153 00:09:40,360 --> 00:09:43,650 ♪ Anyaman tunggalnya mencuri berjuta hati! ♪ 154 00:09:43,780 --> 00:09:46,320 ♪ Vanaja keluar dengan stud hitam ♪ 155 00:09:46,400 --> 00:09:49,450 ♪ tetapi mempunyai warna putih anak lembu dengan rajanya! ♪ 156 00:09:49,700 --> 00:09:52,070 ♪ Girija mengelilingi kuil, ♪ 157 00:09:52,110 --> 00:09:54,780 ♪ tetapi dibiarkan tinggi dan kering sahaja! ♪ 158 00:09:54,860 --> 00:09:57,820 ♪ Memerhati pada jalan tak betul! ♪ 159 00:09:57,990 --> 00:10:01,150 ♪ Kerana saya Kathir, yang membendung kenakalannya! ♪ 160 00:10:01,400 --> 00:10:03,820 ♪ Perempuan nakal! ♪ 161 00:10:03,900 --> 00:10:07,030 ♪ Gadis yang bersinar! ♪ 162 00:10:07,320 --> 00:10:09,740 ♪ Kecantikan bersalut gula saya! ♪ 163 00:10:09,780 --> 00:10:12,950 ♪ Air mata memikat anda saya berkeping-keping! ♪ 164 00:10:13,200 --> 00:10:15,570 ♪ Angsa yang anggun! ♪ 165 00:10:15,700 --> 00:10:18,900 ♪ Anyaman tunggalnya mencuri berjuta hati! ♪ 166 00:10:29,990 --> 00:10:32,070 Mengapa menjemput dan mengejek kami? 167 00:10:32,150 --> 00:10:33,070 Menghina Pemungut adakah anda? 168 00:10:33,150 --> 00:10:34,530 Korang dah jadi sombong! 169 00:10:34,610 --> 00:10:36,110 Saya tidak akan berhenti sehingga seluruh bandar kosong! 170 00:10:36,740 --> 00:10:39,490 ♪ Rumput di tebing sungai ♪ ♪ dan padi di ladang! ♪ 171 00:10:39,700 --> 00:10:42,490 ♪ Jika diganti dengan bangunan konkrit, apa yang tinggal di sana untuk anda makan? ♪ 172 00:10:42,650 --> 00:10:45,530 ♪ Wanita perlu beratur untuk mendapatkan satu baldi air. ♪ 173 00:10:45,740 --> 00:10:48,400 ♪ Jika mereka semua bangkit dalam kemarahan, mereka memanggil Cauvery! ♪ 174 00:10:48,570 --> 00:10:50,950 ♪ Buang wang itu! ♪ 175 00:10:51,200 --> 00:10:54,070 ♪ Apabila anda mati, mereka pecah keropok! ♪ 176 00:10:54,400 --> 00:10:56,820 ♪ Hormati dan hormati sekali pergi tidak akan kembali. ♪ 177 00:10:57,030 --> 00:11:00,240 ♪ Telur rebus tidak boleh menjadi telur dadar! ♪ 178 00:11:06,240 --> 00:11:08,740 ♪ Kecantikan bersalut gula saya! ♪ 179 00:11:08,820 --> 00:11:11,900 ♪ Air mata memikat anda saya berkeping-keping! ♪ 180 00:11:12,110 --> 00:11:14,320 ♪ Angsa yang anggun! ♪ 181 00:11:14,570 --> 00:11:17,860 ♪ Anyaman tunggalnya mencuri berjuta hati! ♪ 182 00:11:42,070 --> 00:11:43,820 Keluarga itu dikurniakan bintang yang baik 183 00:11:43,950 --> 00:11:45,320 Tidak seorang pun daripada mereka kelihatan baik! 184 00:11:45,490 --> 00:11:47,150 Cari seseorang seperti dalam foto ini 185 00:11:47,360 --> 00:11:48,860 awak buat apa kat sini? 186 00:11:48,950 --> 00:11:50,820 Adakah wanita itu memerlukan menantu jenis ini? 187 00:11:57,990 --> 00:11:58,860 Datang! 188 00:11:59,070 --> 00:12:01,950 Mereka selalu berkeliaran dengan anak saya! 189 00:12:02,110 --> 00:12:05,030 pergilah! Kemarilah! 190 00:12:05,150 --> 00:12:07,820 ♪ Memakai baju sutera berkotak-kotak dan dhoti di atas lutut saya! ♪ 191 00:12:07,990 --> 00:12:10,950 ♪ Seperti ribut di tanah lapang, Saya berkeliaran bebas seperti orang nomad! ♪ 192 00:12:11,030 --> 00:12:13,740 ♪ Rambut saya berdiri dalam pancang, seperti buah kurma yang diperah! ♪ 193 00:12:13,820 --> 00:12:16,740 ♪ Saya hantu yang menakutkan kanak-kanak untuk menikmati hidangan mereka! ♪ 194 00:12:16,860 --> 00:12:19,320 ♪ Nenek lupakan dia berus gigi neem! ♪ 195 00:12:19,400 --> 00:12:21,700 ♪ Bolehkah saya membuat gigi tumbuh pada gusi anda yang kosong? ♪ 196 00:12:21,860 --> 00:12:22,700 ♪ Sesat! ♪ 197 00:12:22,780 --> 00:12:25,200 ♪ Bit, jagung dan beras tiada lagi! ♪ 198 00:12:25,280 --> 00:12:28,610 ♪ Apa yang kita peduli jika anda tidak makan pizza? ♪ 199 00:12:34,570 --> 00:12:36,990 ♪ Kecantikan bersalut gula saya! ♪ 200 00:12:37,110 --> 00:12:39,610 ♪ Air mata memikat anda saya berkeping-keping! ♪ 201 00:12:40,490 --> 00:12:43,030 ♪ Angsa yang anggun! ♪ 202 00:12:43,280 --> 00:12:45,530 ♪ Anyaman tunggalnya mencuri berjuta hati! ♪ 203 00:12:45,900 --> 00:12:48,700 ♪ Vanaja keluar dengan stud hitam ♪ 204 00:12:48,820 --> 00:12:52,070 ♪ tetapi mempunyai warna putih anak lembu dengan rajanya! ♪ 205 00:12:52,240 --> 00:12:54,530 ♪ Girija mengelilingi kuil, ♪ 206 00:12:54,700 --> 00:12:57,610 ♪ tetapi dibiarkan tinggi dan kering sahaja! ♪ 207 00:12:57,740 --> 00:13:00,490 ♪ Memerhati pada jalan tak betul! ♪ 208 00:13:00,570 --> 00:13:03,740 ♪ Kerana saya Kathir, yang membendung kenakalannya! ♪ 209 00:13:04,820 --> 00:13:06,150 ♪ Kathir! ♪ 210 00:13:07,780 --> 00:13:09,150 ♪ Kathir! ♪ 211 00:13:10,780 --> 00:13:12,030 ♪ Kathir! ♪ 212 00:13:13,700 --> 00:13:14,820 ♪ Kathir! ♪ 213 00:13:15,780 --> 00:13:17,530 Hai, penonton! Anitha di sini! 214 00:13:17,570 --> 00:13:20,150 Selamat datang ke rancangan kami: 'Pertanian Moden'! 215 00:13:20,280 --> 00:13:21,650 Tiada hujan dan tiada air! 216 00:13:21,700 --> 00:13:23,700 Daerah delta semua dah kering 217 00:13:23,820 --> 00:13:26,950 Tetapi tempat ini sahaja hijau dan subur! 218 00:13:26,990 --> 00:13:31,110 Famer moden Encik Kathiravan bertanggungjawab untuk sihir ini! 219 00:13:31,320 --> 00:13:32,820 Kompos vermi yang diperbuat daripada bahan buangan 220 00:13:32,860 --> 00:13:34,150 Tenaga suria, tenaga angin 221 00:13:34,200 --> 00:13:34,990 Pengairan titisan! 222 00:13:35,030 --> 00:13:37,320 Racun perosak organik! Baja organik! 223 00:13:37,490 --> 00:13:41,280 Menggabungkan sains dan tradisional kaedah, Encik Kathiravan sedang mengorak langkah. 224 00:13:41,490 --> 00:13:42,990 Selamat pagi, Kathiravan. 225 00:13:43,150 --> 00:13:46,030 Beritahu kami tentang anda pertanian organik. 226 00:13:46,320 --> 00:13:48,240 Tak lain tak bukan, pertanian semulajadi. 227 00:13:48,360 --> 00:13:50,400 Jauh lebih cekap daripada pertanian organik. 228 00:13:50,530 --> 00:13:52,240 Bertani terikat dengan alam semula jadi. 229 00:13:52,610 --> 00:13:54,490 Anda tahu siapa yang memulakan ini? 230 00:13:54,570 --> 00:13:55,950 Masanobu Fukuoka. 231 00:13:56,110 --> 00:13:58,990 Saya pernah mendengar tentang vodka. Tetapi Fukuoka? 232 00:13:59,030 --> 00:14:01,320 Dia ialah Masanobu Fukuoka. 233 00:14:01,400 --> 00:14:03,070 Seorang petani Jepun dan ahli falsafah. 234 00:14:03,150 --> 00:14:06,070 Tanpa kehabisan sumber alam, kita bergantung sepenuhnya kepada sumber manusia. 235 00:14:06,280 --> 00:14:11,030 Kami tidak membiarkan baja atau racun perosak di mana-mana berhampiran kita. 236 00:14:11,110 --> 00:14:12,650 Hebat, Kathir! 237 00:14:12,780 --> 00:14:14,700 Saya suka jagung bayi! 238 00:14:14,820 --> 00:14:16,320 Ia boleh dimakan mentah! Mempunyai rasa. 239 00:14:16,490 --> 00:14:17,200 Ah! 240 00:14:20,700 --> 00:14:22,950 Sungguh sukar dipercayai, penonton! 241 00:14:23,150 --> 00:14:26,320 Ia adalah syurga dalam saya lidah sekarang! 242 00:14:26,530 --> 00:14:28,200 Apa ini, tuan? 243 00:14:28,240 --> 00:14:29,240 Tandas bayar guna? 244 00:14:29,320 --> 00:14:31,280 -Anda betul! -Sumber lain untuk pendapatan anda? 245 00:14:31,360 --> 00:14:32,820 Perniagaan sampingan? 246 00:14:33,950 --> 00:14:35,400 Ia adalah tandas bayar dan guna, 247 00:14:35,820 --> 00:14:37,320 tetapi kami membayarnya. 248 00:14:37,450 --> 00:14:39,860 Jika anda berak di sini, anda mendapat 10 rupee. 249 00:14:40,240 --> 00:14:41,320 Wah! 250 00:14:41,530 --> 00:14:43,110 Pendekatan yang sangat berbeza. 251 00:14:43,150 --> 00:14:45,030 Bertahan! Ada sedikit mementingkan diri ini juga. 252 00:14:45,150 --> 00:14:46,360 -Mementingkan diri? -Datang ke sini. Saya akan terangkan. 253 00:14:46,490 --> 00:14:47,820 Saya telah menggunakan ini lima kali. 254 00:14:47,900 --> 00:14:49,110 Anda berhutang saya lima puluh rupee! 255 00:14:49,200 --> 00:14:50,490 Buzz off, bodoh! 256 00:14:50,780 --> 00:14:53,700 Lihat sini, puan! Saya boleh bersumpah atas perkara ini di mana-mana kuil! 257 00:14:53,780 --> 00:14:54,860 Jahanam dengan awak dan sumpahmu! 258 00:14:54,950 --> 00:14:56,860 -Mengumpat pada najis? -Adakah anda melihat saya tahi? 259 00:14:56,900 --> 00:14:58,450 Mengapa saya harus menyaksikan kekacauan itu? 260 00:14:58,570 --> 00:15:00,240 Kathir, dia mendakwa menghidap disentri 261 00:15:00,320 --> 00:15:02,070 dan menggunakan tandas lima kali. Dia menuntut 50 rupee. 262 00:15:02,200 --> 00:15:04,860 Harapkan saya pantau dia dengan kamera CCTV? 263 00:15:04,990 --> 00:15:06,530 -Bayar sahaja lelaki itu! -Ini wang, Nak. 264 00:15:06,700 --> 00:15:07,780 -Berikan! -Sini, pukullah! 265 00:15:07,950 --> 00:15:09,700 Berbudi bahasalah mak. Pembekal penting, bukan? 266 00:15:10,280 --> 00:15:11,900 Abang, kenapa pergi tanpa wang? 267 00:15:11,990 --> 00:15:14,280 Saya tidak boleh mengambil wang itu tidak diperolehi. 268 00:15:14,360 --> 00:15:16,990 Saya cuba buang air besar, tetapi tiada apa yang datang. 269 00:15:17,110 --> 00:15:19,150 Saya akan datang kemudian untuk tahi dan dapatkan wang. 270 00:15:19,240 --> 00:15:20,570 Orang seperti itu di bandar kita juga? 271 00:15:20,700 --> 00:15:22,280 Adakah anda datang atau tidak, Mangamma? 272 00:15:22,570 --> 00:15:23,820 Untung 10 rupee! 273 00:15:23,950 --> 00:15:25,240 -Mari kita akhiri temuduga dahulu. -Saya dalam perjalanan. 274 00:15:29,650 --> 00:15:30,740 Boleh hantar separuh orang di sana? 275 00:15:30,780 --> 00:15:32,360 Itu diisi enam bulan lalu. 276 00:15:32,570 --> 00:15:34,530 Jadi kami telah menguncinya naik dan menyimpannya. 277 00:15:35,570 --> 00:15:37,450 Kenapa simpan barang ini? 278 00:15:37,530 --> 00:15:39,530 Soalan yang bagus! 279 00:15:39,700 --> 00:15:43,240 Dalam enam bulan, ia menjadi kering, rosak oleh bakteria... 280 00:15:43,400 --> 00:15:44,990 ... dan menjadi baja yang baik. Di sini anda pergi. 281 00:15:45,070 --> 00:15:46,860 Ia tidak mengeluarkan bau busuk. 282 00:15:47,030 --> 00:15:49,070 Ia kaya dengan nitrogen, Emas hitam tulen! 283 00:15:49,150 --> 00:15:50,360 -Emas Hitam! -Apa? 284 00:15:50,400 --> 00:15:52,530 -Jika anda menggunakan ini sebagai baja... -Yuk! 285 00:15:52,570 --> 00:15:55,150 Ia membantu dengan pengudaraan tanah, percambahan biji benih, penyebaran akar... 286 00:15:55,360 --> 00:15:57,150 ... dan membawa kepada tanaman yang melimpah ruah. 287 00:15:57,530 --> 00:16:00,950 Apabila anda makan jagung itu, menyebut rasa dan aroma yang hebat. 288 00:16:01,490 --> 00:16:04,030 Anda berkata lidah anda berada di syurga! 289 00:16:04,150 --> 00:16:05,530 Hei, jangan muntah di sini! 290 00:16:05,740 --> 00:16:06,900 Boleh kita pergi rehat, puan? 291 00:16:06,950 --> 00:16:09,070 Cukuplah wawancara ini. jom pergi! 292 00:16:09,280 --> 00:16:11,490 -Sial, saya sepatutnya tidak pernah datang ke sini! -Adakah saya menjemput anda ke sini? 293 00:16:12,030 --> 00:16:13,820 Fikirkan awak melakukan pertanian organik, 294 00:16:13,900 --> 00:16:15,570 tapi awak buat keje... 295 00:16:15,610 --> 00:16:17,110 -...dan menipu rakyat -Tahan! 296 00:16:17,360 --> 00:16:19,110 Hei, Hidupkan kamera! 297 00:16:19,950 --> 00:16:21,570 Bertani bukan pekerjaan. 298 00:16:22,360 --> 00:16:25,110 Seperti polis yang menjaga bandar dan tentera yang menjaga negara... 299 00:16:25,400 --> 00:16:27,860 ... ia adalah perkhidmatan yang menjaga nyawa manusia! 300 00:16:28,200 --> 00:16:30,030 Bumi ini ajaib. 301 00:16:30,360 --> 00:16:33,530 Ia bertukar apa-apa sisa yang jatuh atasnya menjadi sesuatu yang berguna. 302 00:16:34,110 --> 00:16:36,110 Ia adalah apa yang kita lakukan Bumi yang menjijikkan! 303 00:16:36,990 --> 00:16:38,900 Kami menebang hutan dan tiada hujan. 304 00:16:39,110 --> 00:16:40,400 Kami melombong semua pasir. 305 00:16:40,530 --> 00:16:42,320 Walaupun ada hujan, kita tidak boleh menuainya. 306 00:16:42,820 --> 00:16:44,360 Pertanian sudah mati. 307 00:16:44,740 --> 00:16:48,110 Dan bahan kimia berbahaya meracuni tanah. 308 00:16:49,280 --> 00:16:51,280 Apa yang kita ada hanyalah pembaziran. 309 00:16:51,780 --> 00:16:55,490 Untuk menuntut semula tanah ini, orang Cina dan orang Jepun menceburi bidang pertanian ini. 310 00:16:55,820 --> 00:16:58,740 Jika anda memasang telaga tiub dan lombong di atas tanah pertanian, 311 00:16:58,900 --> 00:17:01,820 tiada jalan lain, kita perlu bersetuju dengan kaedah ini. 312 00:17:01,990 --> 00:17:03,280 Ini adalah masa depan anda! 313 00:17:04,780 --> 00:17:06,740 Di barat daya Teluk Benggala, 314 00:17:06,820 --> 00:17:09,150 kemurungan terbentuk kerana tekanan rendah. 315 00:17:09,240 --> 00:17:11,950 Kemurungan ini berpusat pada Kodiyakrai di daerah Nagai... 316 00:17:11,990 --> 00:17:15,990 ... dan taufan dijangka di sana. 317 00:17:16,200 --> 00:17:19,450 Disebabkan ini, Darurat kategori 10 telah diisytiharkan. 318 00:17:27,030 --> 00:17:28,900 Hei, suntikan apakah ini? 319 00:17:29,070 --> 00:17:31,360 Ini adalah haram. Saya mesti dibawa ke mahkamah. 320 00:17:31,530 --> 00:17:32,860 Hey! Tidak! 321 00:17:33,780 --> 00:17:35,490 Tidak, tidak, tidak! 322 00:17:35,610 --> 00:17:36,950 Apa sahaja yang anda lakukan... 323 00:17:37,200 --> 00:17:39,860 ... anda tidak boleh ketahui nama saya. 324 00:17:41,950 --> 00:17:44,150 Nama dia Syed Jafar. Umur 38. 325 00:17:44,400 --> 00:17:48,780 Nama awak Syed Jafar. Umur 38. 326 00:17:49,280 --> 00:17:52,280 Di kem Jalalabad untuk tentera Pakistan... 327 00:17:52,400 --> 00:17:53,650 ... anda telah dilatih. 328 00:17:53,780 --> 00:17:56,570 Anda pakar dalam mereka bentuk bom IED. 329 00:17:56,820 --> 00:18:00,070 Enam bulan lalu, awak menjalani pembedahan... 330 00:18:00,570 --> 00:18:02,240 ... dan berada di dalam hospital selama sepuluh hari. 331 00:18:02,360 --> 00:18:05,900 Hey! Saya tidak kisah tentang hidup saya. 332 00:18:06,280 --> 00:18:09,820 Tetapi anda bimbang tentang anda Kehidupan Perdana Menteri. 333 00:18:09,990 --> 00:18:12,530 Serangan seterusnya tidak akan terlepas. 334 00:18:12,610 --> 00:18:15,110 Serangan seterusnya? di mana ia 335 00:18:15,860 --> 00:18:18,400 Dia sedang menaiki penerbangan London, kan? 336 00:18:18,740 --> 00:18:20,400 Dia akan kembali hanya dalam keranda. 337 00:18:20,530 --> 00:18:21,610 Perdana Menteri anda. 338 00:18:21,950 --> 00:18:23,740 Dia tidak berbohong, tuan. Ia adalah kebenaran. 339 00:18:23,990 --> 00:18:26,950 London? Siapa yang membawa ini di London? 340 00:18:27,530 --> 00:18:28,530 kumpulan yang mana? 341 00:18:28,740 --> 00:18:30,490 Tiada kumpulan. 342 00:18:32,200 --> 00:18:34,110 Hanya seorang lelaki. 343 00:18:35,860 --> 00:18:39,950 Dia tersembunyi di kalangan orang ramai. 344 00:18:40,780 --> 00:18:44,700 Dia akan memusnahkan anda kekuatan negara! 345 00:18:56,860 --> 00:18:58,110 Suraj! Suraj! 346 00:18:58,320 --> 00:19:00,070 Semak sama ada sesiapa telah datang? 347 00:20:11,860 --> 00:20:13,400 Beritahu saya di mana dia berada sekarang? 348 00:20:13,740 --> 00:20:15,240 Saya tidak akan! 349 00:20:15,320 --> 00:20:16,990 -Irfan! -Saya tidak akan 350 00:20:17,070 --> 00:20:18,280 Beri dia pukulan lagi. 351 00:20:19,400 --> 00:20:20,740 Doktor, beri dia suntikan sekali lagi. 352 00:20:20,820 --> 00:20:22,610 Tidak! jangan! 353 00:20:22,700 --> 00:20:23,990 Saya tidak mahu suntikan! 354 00:20:24,820 --> 00:20:26,950 Suntikan ini... Saya sesak nafas 355 00:20:27,070 --> 00:20:27,780 Beritahu saya! 356 00:20:27,860 --> 00:20:28,950 -Saya akan memberitahu anda -di mana dia sekarang? 357 00:20:29,030 --> 00:20:30,200 Saya akan memberitahu anda! 358 00:20:32,200 --> 00:20:33,700 Dia berada di Tamil Nadu. 359 00:20:33,740 --> 00:20:34,490 Dalam Tamil Nadu? 360 00:20:34,570 --> 00:20:36,150 -Dia adalah... -Beritahu saya namanya 361 00:20:36,240 --> 00:20:36,990 Saya akan beritahu awak 362 00:20:37,320 --> 00:20:39,070 -Nama dia... -Nama dia? 363 00:20:39,150 --> 00:20:40,490 nama dia... 364 00:20:41,280 --> 00:20:42,150 Apa itu? 365 00:20:46,240 --> 00:20:47,110 sial! 366 00:20:51,650 --> 00:20:53,820 Makanan lembu mempunyai tiba, Kathir. 367 00:20:53,900 --> 00:20:55,700 Boss suruh saya turun itu di kandang. 368 00:21:03,490 --> 00:21:05,360 Adakah Gopal memberi anda bil untuk ini? 369 00:21:05,450 --> 00:21:05,990 Ia di dalam kenderaan. 370 00:21:06,070 --> 00:21:08,200 Cepat tunjukkan kepada saya dan selesaikan yuran. 371 00:21:29,820 --> 00:21:31,030 Penumpang yang dihormati, 372 00:21:31,110 --> 00:21:35,610 Saya ingin mengumumkan ketibaan penerbangan British Airways P83X. 373 00:21:35,700 --> 00:21:37,610 Dari Chennai ke London Heatthrow. 374 00:21:37,740 --> 00:21:40,900 Sila kumpulkan anda bagasi dari tali pinggang tujuh. 375 00:21:42,990 --> 00:21:44,360 -Hello. -Vanakkam 376 00:21:44,450 --> 00:21:45,990 Selamat datang, Tuan Perdana Menteri. 377 00:21:46,820 --> 00:21:47,900 Anak saya, Abhishek. 378 00:21:47,950 --> 00:21:49,200 -Hai, tuan. Selamat berkenalan. -Hello 379 00:21:49,900 --> 00:21:52,110 pasukan C-12, adakah konvoi bersedia untuk bergerak? 380 00:21:52,200 --> 00:21:53,900 Afirmatif, C-1. Selamat pergi. 381 00:22:05,570 --> 00:22:07,950 Kavitha Menon dari Malayalam Manorama. 382 00:22:08,070 --> 00:22:08,780 Adakan keselamatan di sini. 383 00:22:08,780 --> 00:22:10,400 Venkatraman dari Dhina Garudan. 384 00:22:10,450 --> 00:22:11,110 Ini saya! 385 00:22:11,150 --> 00:22:13,070 Kalyan Kumar, Dari Express. 386 00:22:13,490 --> 00:22:15,490 Kalyan Kumar, Dari Express? 387 00:22:16,320 --> 00:22:18,150 Terdapat tiga lakh Orang India di UK. 388 00:22:18,240 --> 00:22:21,700 Dan kebetulan mereka adalah yang ketiga kumpulan etnik terbesar di sini. 389 00:22:22,820 --> 00:22:24,450 Encik Kalyan Kumar dari Express? 390 00:22:24,530 --> 00:22:25,490 Hai, Ya. 391 00:22:25,610 --> 00:22:26,900 Anda boleh datang awal. 392 00:22:27,450 --> 00:22:29,950 Walaupun saya ada, itu kuliah yang sama. 393 00:22:29,990 --> 00:22:31,240 Jadi? Adakah itu sebab untuk terlambat? 394 00:22:31,320 --> 00:22:32,200 Saya akan tunggu di sana. 395 00:22:33,740 --> 00:22:36,110 Inilah tujuannya mesyuarat esok. 396 00:22:36,490 --> 00:22:40,900 Saya harap anda semua akan berada di sini esok dan sokong kami... 397 00:22:41,030 --> 00:22:44,610 ... dengan memberi luas dan terperinci liputan untuk persidangan ini. 398 00:22:45,400 --> 00:22:46,400 Saya rasa kita sudah selesai. 399 00:22:46,450 --> 00:22:48,110 -Saya akan jumpa awak esok. -Okay, bye. 400 00:22:50,150 --> 00:22:50,780 Hey! 401 00:22:52,150 --> 00:22:54,450 -Ya, buang ke sini, kawan! -Berhati-hati. 402 00:22:55,950 --> 00:22:56,530 Baiklah. 403 00:23:11,150 --> 00:23:13,110 The Invest in India bertemu bermula dalam beberapa minit. 404 00:23:13,200 --> 00:23:16,320 Jika anda mempunyai telefon, telefon bimbit atau dompet, anda boleh meletakkannya di dalam dulang di sini 405 00:23:16,400 --> 00:23:18,450 Tolong seterusnya. Sila buka beg anda. 406 00:23:21,820 --> 00:23:22,740 Terima kasih. 407 00:23:23,150 --> 00:23:24,450 Tolong seterusnya. 408 00:23:45,200 --> 00:23:47,110 -Marc! Kosongkan laluan PM. -Sudah tentu! 409 00:23:47,650 --> 00:23:49,610 Sila aturkan untuk perhimpunan media, tuan. 410 00:23:49,990 --> 00:23:51,780 tidak, Saya baru datang bercuti. 411 00:24:12,360 --> 00:24:14,360 Yang Berhormat Perdana kita Menteri India, 412 00:24:14,450 --> 00:24:16,490 Encik Chandrakanth Varma ada di sini. 413 00:24:25,990 --> 00:24:26,820 terima kasih. 414 00:24:28,030 --> 00:24:29,700 Apabila saya melihat anda semua, 415 00:24:30,200 --> 00:24:33,030 rasa macam dah sampai a rumah saudara untuk majlis perkahwinan 416 00:24:33,280 --> 00:24:35,320 Mari bercakap santai, boleh? 417 00:24:35,530 --> 00:24:37,700 Berapa ramai daripada kamu mempunyai perkahwinan cinta? 418 00:24:42,490 --> 00:24:44,030 -Encik Mahadevan! -Tuan! 419 00:24:44,320 --> 00:24:46,700 Banyak kisah cinta dalam biografi awak, saya nampak. 420 00:24:47,700 --> 00:24:48,700 awak diam sekarang... 421 00:24:49,280 --> 00:24:50,280 -Naik! -Itu sahaja 422 00:24:50,900 --> 00:24:56,860 Pesona magnet bersama yang ada sebelum kahwin... 423 00:24:57,110 --> 00:25:00,990 Keinginan untuk melihat dan bercakap antara satu sama lain setiap hari... 424 00:25:01,150 --> 00:25:04,320 Adakah pada tahap yang sama walaupun selepas berkahwin? 425 00:25:05,200 --> 00:25:06,780 Atau sudah turun? 426 00:25:07,360 --> 00:25:09,650 Kenapa teragak-agak? Jika ya, angkat tangan anda. 427 00:25:10,240 --> 00:25:13,200 baiklah, Saya berani angkat tangan dulu. 428 00:25:13,650 --> 00:25:16,860 Kerana isteri saya tiada di sini. 429 00:25:17,150 --> 00:25:18,650 Saya membangkitkannya tanpa rasa takut. 430 00:25:20,150 --> 00:25:21,570 Jangan malukan kami. 431 00:25:21,650 --> 00:25:22,990 Puan Narayana Murthy. 432 00:25:23,860 --> 00:25:25,990 Sekurang-kurangnya biarkan dia bercakap benar di sini. 433 00:25:26,950 --> 00:25:30,450 Sekarang mari kita bercakap tentang ibu kita. 434 00:25:30,950 --> 00:25:33,570 Adakah ibu yang tidak sayangkan anaknya? 435 00:25:33,950 --> 00:25:37,030 Ibu yang sama akan mengugut kita jadi kami akan makan semasa kami masih kecil. 436 00:25:37,450 --> 00:25:38,860 Dia akan memaksa kita belajar. 437 00:25:39,070 --> 00:25:41,820 Dia akan pukul kita bila kami nakal. 438 00:25:42,110 --> 00:25:43,860 Kami akan memarahinya kemudian, juga... 439 00:25:44,070 --> 00:25:50,990 Tetapi mempunyai cinta antara kita pernah berkurangan? 440 00:25:51,860 --> 00:25:52,860 Tidak. 441 00:25:54,360 --> 00:25:57,200 Walaupun anda semua menetap di sini, 442 00:25:57,320 --> 00:25:59,990 tempat ini seperti teman wanita. 443 00:26:00,530 --> 00:26:03,280 Tetapi India seperti seorang ibu! 444 00:26:05,700 --> 00:26:09,700 Terdapat isu seperti rasuah, rasuah, konflik agama dan bahasa... 445 00:26:09,820 --> 00:26:13,360 ... di India yang perlu segera ditangani. 446 00:26:15,200 --> 00:26:19,820 Kerajaan saya telah berlutut mendalam untuk menyelesaikan isu-isu ini. 447 00:26:20,150 --> 00:26:22,070 Anda mesti membantu juga. 448 00:26:22,240 --> 00:26:26,070 Sekurang-kurangnya sekali setahun, melawat India bersama keluarga anda. 449 00:26:26,400 --> 00:26:29,070 Perkenalkan akar anda kepada keturunanmu! 450 00:26:29,360 --> 00:26:31,400 Pengusaha industri utama yang telah menetap di sini, 451 00:26:31,570 --> 00:26:32,990 mesti membantu pertumbuhan India. 452 00:26:33,070 --> 00:26:34,450 Kerajaan saya akan menyokong anda. 453 00:26:34,780 --> 00:26:38,400 Untuk memberi inspirasi kepada anda semua, saya ingin untuk memperkenalkan beberapa orang tuan di sini. 454 00:26:38,950 --> 00:26:43,150 Mesti anak panah orang India SENSEX menunjuk ke atas atau ke bawah? 455 00:26:43,320 --> 00:26:45,280 Syarikat mereka di sini memutuskannya. 456 00:26:45,530 --> 00:26:49,030 Encik Vijay Mathur, Lelaki ketujuh terkaya di dunia. 457 00:26:49,280 --> 00:26:51,150 Dia tidak memiliki harta seluruh dunia. 458 00:26:51,400 --> 00:26:52,570 Tiada wang yang disimpan di Swiss Bank. 459 00:26:52,700 --> 00:26:54,110 -Wah, ia adalah pistol. -Apa sahaja yang dia perolehi... 460 00:26:54,240 --> 00:26:56,240 ... dia telah melabur hanya di India. 461 00:26:56,570 --> 00:26:59,320 Raja getah, Encik Arun Swaminathan. 462 00:26:59,530 --> 00:27:01,740 Lelaki itu mempunyai pistol, ibu! 463 00:27:01,780 --> 00:27:03,150 lelaki mana? di mana? 464 00:27:03,450 --> 00:27:04,610 Tengok sana! 465 00:27:04,990 --> 00:27:06,740 -Tengok sana! -Boom! 466 00:27:09,150 --> 00:27:10,400 Encik Rajan Mahadevan 467 00:27:10,780 --> 00:27:13,320 Daripada memberitahu anda macam2 kerja dia... 468 00:27:13,820 --> 00:27:15,780 ... lebih mudah untuk berkata apa yang dia tidak buat! 469 00:27:16,070 --> 00:27:17,700 Bila-bila masa pesta berkuasa, 470 00:27:17,780 --> 00:27:20,240 keputusan berdasarkan perdagangan dalam negara 471 00:27:20,780 --> 00:27:22,530 kita rujuk dia untuk pendapat. 472 00:27:22,700 --> 00:27:25,650 Dia seorang penasihat bukan dalam senarai gaji. 473 00:27:25,780 --> 00:27:26,780 Terima kasih. 474 00:27:26,950 --> 00:27:28,820 Ia adalah kewajipan kita untuk bekerja untuk keluarga kita. 475 00:27:29,200 --> 00:27:32,150 Tetapi ia adalah kebanggaan untuk bekerja untuk bangsa kita. 476 00:27:32,900 --> 00:27:35,110 Maka berbanggalah menjadi orang India. 477 00:27:35,400 --> 00:27:36,900 Dan melabur di India. 478 00:27:37,150 --> 00:27:37,990 Jai Hind. 479 00:27:40,110 --> 00:27:41,110 Luar Biasa! 480 00:27:41,150 --> 00:27:42,650 -Hebat! -Ucapan yang baik. 481 00:27:42,780 --> 00:27:44,820 Perjalanan latihan, Abhi? 482 00:27:45,030 --> 00:27:46,780 Adakah ayah anda sedang bersiap pewarisnya untuk menggantikannya? 483 00:27:46,860 --> 00:27:48,070 Tidak boleh, pakcik! 484 00:27:48,150 --> 00:27:49,990 Dia tak benarkan pun saya tumpang dengan dia. 485 00:27:50,200 --> 00:27:52,280 Mendakwa saya mahu mendengar ucapannya secara langsung, 486 00:27:52,400 --> 00:27:53,570 Saya berbohong dan tag bersama. 487 00:27:53,610 --> 00:27:55,360 Jika itu bohong, apa kebenarannya? 488 00:27:55,400 --> 00:27:58,360 Anda tidak sepatutnya bertanya seperti itu soalan pada usia anda, 489 00:27:58,490 --> 00:27:59,610 dan saya tidak boleh menjawabnya juga. 490 00:27:59,650 --> 00:28:01,950 Baiklah. Jangan kita masuk ke dalam perkara itu. 491 00:28:03,740 --> 00:28:07,240 Charlie 1 kepada pasukan, Harimau dalam perjalanan ke Chariot. 492 00:28:34,030 --> 00:28:36,320 Tembakan dilepaskan, mengamankan Perdana Menteri India. 493 00:28:36,400 --> 00:28:38,650 Kecemasan Kecemasan, semua unit ke laluan B. 494 00:28:38,700 --> 00:28:40,450 Jalan keluar selamat. Jalan keluar selamat B. 495 00:28:40,530 --> 00:28:41,110 Ayuh! 496 00:28:41,740 --> 00:28:42,570 bergerak! Ke tepi. 497 00:28:42,610 --> 00:28:44,280 Ayah! Ayah! Lepaskan aku... 498 00:28:44,360 --> 00:28:45,280 -Abhi! -Ayah... 499 00:28:50,860 --> 00:28:52,950 Kereta kedua! Beri dia perlindungan! 500 00:28:53,030 --> 00:28:54,650 Teruskan bergerak pantas! 501 00:28:54,780 --> 00:28:55,570 bergerak! 502 00:28:56,860 --> 00:28:58,240 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 503 00:28:59,070 --> 00:29:00,650 Tolong bergerak! 504 00:29:01,240 --> 00:29:02,860 -Ayuh -Pergi ke pintu keluar 505 00:29:07,780 --> 00:29:08,950 Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! 506 00:29:08,990 --> 00:29:10,030 lepaskan saya! 507 00:29:10,200 --> 00:29:11,900 -Buka pintu! -Gerak! 508 00:29:12,200 --> 00:29:13,280 -Jelas! Jelas! Jelas! -Ayah awak ok? 509 00:29:13,400 --> 00:29:14,490 Kereta kuda dalam perjalanan! 510 00:29:14,700 --> 00:29:17,320 Mengiringi Perdana Menteri en laluan ke Istana Presiden. 511 00:29:17,320 --> 00:29:20,320 -Dia bercakap dengan Perdana Menteri India -Datuk Bandar London telah datang menemui PM Inidan 512 00:29:20,400 --> 00:29:22,070 saya minta maaf sangat-sangat, Tuan Perdana Menteri. 513 00:29:22,240 --> 00:29:24,320 Ini tidak sepatutnya berlaku di negara kita. 514 00:29:24,530 --> 00:29:26,950 Tidak mengapa. Ia boleh berlaku di mana-mana sahaja. 515 00:29:28,240 --> 00:29:29,700 Saya tidak tahu bagaimana kekal begitu tenang? 516 00:29:29,780 --> 00:29:31,530 Ia senyap mudah. Saya tidak mati. 517 00:29:32,030 --> 00:29:33,900 Nah, saya tidak mahu mengambil banyak masa anda. 518 00:29:34,280 --> 00:29:35,200 selamat hari! 519 00:29:38,650 --> 00:29:39,490 Kathir. 520 00:29:40,200 --> 00:29:40,860 Datang. 521 00:29:43,320 --> 00:29:46,070 Tuan, Kathiravan. Pegawai kanan: Perisikan Tentera 522 00:29:46,150 --> 00:29:47,110 Kami adalah rakan seangkatan, Tuan. 523 00:29:47,320 --> 00:29:48,360 -Duduk. -Ya, tuan. 524 00:29:48,450 --> 00:29:51,700 Sejak lima tahun lepas, dia bekerja menyamar pada banyak tugasan. 525 00:29:51,900 --> 00:29:53,070 Di sebuah bandar bernama Jashna 526 00:29:53,240 --> 00:29:54,950 sebuah kilang yang mengeluarkan Senjata nuklear 527 00:29:54,990 --> 00:29:57,030 sedang beroperasi tidak diketahui ke seluruh dunia. 528 00:29:57,110 --> 00:29:58,860 Untuk mendedahkan mereka dengan bukti sokongan 529 00:29:58,950 --> 00:30:00,860 dia bekerja menyamar untuk 6 bulan di saloon. 530 00:30:00,990 --> 00:30:03,650 Dia mengumpul sampel rambut daripada a saintis yang pergi ke sana untuk gunting rambut... 531 00:30:03,900 --> 00:30:07,530 ... dan menghantarnya ke India melalui kami ejen yang bekerja di kedai buah-buahan berhampiran. 532 00:30:07,650 --> 00:30:09,200 -Ia buah yang masak, simpan. -Satu lagi? 533 00:30:10,740 --> 00:30:11,610 terima kasih. 534 00:30:12,900 --> 00:30:14,570 Semasa mengujinya di makmal, 535 00:30:14,860 --> 00:30:17,320 kami menjumpai jejak daripada Plutonium 239. 536 00:30:17,450 --> 00:30:20,360 Hanya dengan Plutonium 239, boleh awak buat bom nuklear. 537 00:30:22,030 --> 00:30:24,860 Ejen berganda dari kami jabatan mengkhianati mereka... 538 00:30:25,110 --> 00:30:28,070 ... Kathir dan pasukannya adalah ditangkap oleh tentera Pakistan. 539 00:30:28,200 --> 00:30:29,740 Polis! Saya tidak akan datang! 540 00:30:29,780 --> 00:30:30,450 Ya Allah! 541 00:30:30,530 --> 00:30:32,200 Mereka menyeksanya dengan kejam 542 00:30:32,610 --> 00:30:34,360 tetapi dia tidak mengeluarkan sepatah kata pun 543 00:30:34,990 --> 00:30:37,820 Selepas itu, dia melarikan diri dari sana dan sampai ke India. 544 00:30:38,530 --> 00:30:41,070 Anda adalah wira sebenar. 545 00:30:41,780 --> 00:30:44,530 Tetapi anda tidak boleh dipuji di khalayak ramai. 546 00:30:44,860 --> 00:30:46,610 Ini adalah rahsia operasi, Tuan. 547 00:30:46,990 --> 00:30:49,200 Malah ucapan selamat mesti secara rahsia. 548 00:30:49,360 --> 00:30:50,780 Ini semua untuk negara, tuan. 549 00:30:51,820 --> 00:30:52,740 Dia hanya menyebut 550 00:30:52,820 --> 00:30:56,820 bahawa anda menjalankan operasi yang memusnahkan sebuah istana tentera di Kodiyakarai.... 551 00:30:57,530 --> 00:30:59,360 Adakah anda tahu mengapa anda terpaksa berbuat demikian? 552 00:30:59,400 --> 00:31:00,110 Tidak, tuan. 553 00:31:00,650 --> 00:31:02,150 Kami tidak pernah diberi alasan. 554 00:31:02,450 --> 00:31:03,610 Kami juga tidak bertanya kepada mereka. 555 00:31:04,070 --> 00:31:06,280 Apa yang awak musnahkan di sana adalah senjata kimia. 556 00:31:07,280 --> 00:31:09,360 Apabila pembersihan etnik berlaku di Sri Lanka... 557 00:31:09,530 --> 00:31:11,570 ... untuk membantu mereka tentera negara 558 00:31:11,650 --> 00:31:13,070 melalui ejen senjata 559 00:31:13,200 --> 00:31:16,400 mereka membeli senjata kimia ini dan menyimpannya secara rahsia. 560 00:31:16,610 --> 00:31:18,570 Ia bertentangan dengan perjanjian senjata PBB. 561 00:31:18,700 --> 00:31:19,240 Faham, Tuan. 562 00:31:19,240 --> 00:31:21,530 Ia benar-benar satu penipuan yang tidak sah. 563 00:31:21,740 --> 00:31:24,650 Tidak kira siapa kerajaan adalah, ia akan menodai India. 564 00:31:24,990 --> 00:31:27,030 Berapa lama kita boleh menyembunyikannya? 565 00:31:27,650 --> 00:31:29,280 Anda memilih masa yang sesuai. 566 00:31:29,400 --> 00:31:32,030 Tidak sedar apa yang mereka sedang menjaga... 567 00:31:32,240 --> 00:31:34,610 ... anda malah menyelamatkan nyawa daripada pengawal keselamatan. 568 00:31:40,530 --> 00:31:42,450 Siklon itu berjaya meletakkan satu berakhir dengan senjata kimia 569 00:31:42,570 --> 00:31:44,320 sebelum boleh jadi digunakan terhadap bandar. 570 00:31:47,070 --> 00:31:49,150 Sebagai keinsafan untuk yang sebelumnya kesilapan kerajaan 571 00:31:49,360 --> 00:31:51,280 kami terpaksa melakukan ini. 572 00:31:54,950 --> 00:31:56,950 Anda seorang yang baik pelakon, Kathiravan. 573 00:31:57,990 --> 00:32:01,150 Anda tahu segala-galanya berpura-pura bahawa anda tidak. 574 00:32:01,240 --> 00:32:02,320 Tuan... 575 00:32:02,820 --> 00:32:05,650 Untuk melakukan kebaikan, beberapa perbuatan buruk mesti dilakukan. 576 00:32:06,030 --> 00:32:09,150 Salah di sisi undang-undang, tetapi betul dari segi etika, ya? 577 00:32:09,240 --> 00:32:10,820 Jika Duryodhana menembak an anak panah, itu tidak adil. 578 00:32:11,200 --> 00:32:13,610 Jika Arjuna berbuat demikian, ia tidak. 579 00:32:15,450 --> 00:32:16,820 Anda telah membuat hari saya. 580 00:32:17,070 --> 00:32:18,360 Saya suka awak, anak muda! 581 00:32:18,700 --> 00:32:19,860 -Yusuf -Tuan... 582 00:32:20,150 --> 00:32:22,240 Apa yang mesti dilakukan untuk dia untuk tinggal dengan saya? 583 00:32:22,280 --> 00:32:25,030 Mudah, Tuan. Dia mesti berasa lega daripada risikan tentera... 584 00:32:25,150 --> 00:32:27,070 -...dan dilantik ke SPG. -Buatlah. 585 00:32:27,400 --> 00:32:28,110 Selesai, tuan. 586 00:32:28,200 --> 00:32:30,450 Teluk 1 hingga G2, kemas kini status keselamatan. 587 00:32:30,570 --> 00:32:31,530 Semua jawatan dijamin. 588 00:32:31,570 --> 00:32:33,200 Melangkah keluar, kawan! Biar saya pandu kereta. 589 00:32:33,240 --> 00:32:35,240 Tuan, Tuan. awak bukan sepatutnya memandu sendiri 590 00:32:35,360 --> 00:32:36,700 Saya faham, tetapi saya mempunyai tarikh. 591 00:32:36,820 --> 00:32:38,030 -Biar saya melawat London -Sila faham protokol kami 592 00:32:38,070 --> 00:32:39,360 -Jangan biarkan saya terkurung di sini -Tuan, tolong! 593 00:32:39,450 --> 00:32:40,820 -Tuan... -Jangan risau, saya akan selamat. 594 00:32:40,860 --> 00:32:42,950 -..Saya akan dipecat, Tuan. -Saya akan kembali dalam masa sejam, boleh? 595 00:32:45,360 --> 00:32:46,900 Tidak akan membiarkan saya melakukannya, ya? Jom ikut! 596 00:32:46,990 --> 00:32:48,530 Baiklah, Tuan. Lelaki ikut kereta. 597 00:32:51,530 --> 00:32:52,650 Tolong tahan! 598 00:33:00,700 --> 00:33:01,820 Apa yang berlaku, Anjali? 599 00:33:03,450 --> 00:33:04,530 Hei, awak nak pergi mana? 600 00:33:04,570 --> 00:33:05,780 Bertahanlah. Saya akan kembali. 601 00:33:06,860 --> 00:33:08,320 Mukanya ditutup dengan bendera. 602 00:33:08,360 --> 00:33:08,900 Ya! 603 00:33:10,490 --> 00:33:11,490 maafkan saya. 604 00:33:13,360 --> 00:33:15,570 Pengganas yang melarikan diri hanya berjalan melepasi saya. 605 00:33:15,740 --> 00:33:16,820 Siapa yang awak maksudkan? 606 00:33:16,950 --> 00:33:18,070 Wartawan dari Express itu. 607 00:33:18,110 --> 00:33:19,650 Saya sudah membuat aduan. 608 00:33:20,030 --> 00:33:21,320 Siapa yang saya panggil, tuan? 609 00:33:21,530 --> 00:33:23,240 Anda tidak perlu menghubungi sesiapa. 610 00:33:23,360 --> 00:33:24,150 Saya akan uruskannya. 611 00:33:24,450 --> 00:33:26,320 Saya mengikut dia berhampiran Tower Bridge. 612 00:33:26,400 --> 00:33:27,280 Hantar pasukan cepat! 613 00:33:27,320 --> 00:33:29,110 -tiada satu pun kamera yang menangkap wajahnya -Baiklah, saya akan menghantarnya. 614 00:33:39,820 --> 00:33:40,610 Tontonlah. 615 00:33:45,360 --> 00:33:46,150 sial! 616 00:33:55,570 --> 00:33:56,490 ♪ Baiklah! ♪ 617 00:33:58,780 --> 00:34:00,070 ♪ Mari lakukan ini ♪ 618 00:34:00,900 --> 00:34:04,110 ♪ Yo! kami di kelab sekarang ♪ 619 00:34:04,900 --> 00:34:05,990 ♪ Jom ♪ 620 00:34:07,400 --> 00:34:10,240 ♪ Showgirls di atas lantai ♪ 621 00:34:10,360 --> 00:34:11,700 ♪ Mata kotor, rempah 'n' panas ♪ 622 00:34:11,740 --> 00:34:13,320 ♪ Pukul em ah, dapatkan em ah, irama ah, dilema ♪ 623 00:34:13,490 --> 00:34:16,570 ♪ Adakah awak datang ke sini, sayang? ♪ 624 00:34:16,820 --> 00:34:19,700 ♪ Adakah anda memandang saya dengan kagum? ♪ 625 00:34:19,990 --> 00:34:25,820 ♪ Tanpa berselindung, tanpa menafikan, bersuara! ♪ 626 00:34:26,610 --> 00:34:29,530 ♪ Datang untuk melihat bunga? ♪ 627 00:34:29,820 --> 00:34:32,820 ♪ Tersesat mencari madu? ♪ 628 00:34:33,070 --> 00:34:38,450 ♪ Adakah anda memerlukan keseluruhan sejambak untuk memuaskan hati anda? ♪ 629 00:34:38,700 --> 00:34:41,570 ♪ Anda tidak suci, hari ini! ♪ 630 00:34:41,900 --> 00:34:44,780 ♪ Tiada apa yang menghalang anda daripada memeluk saya! ♪ 631 00:34:45,200 --> 00:34:47,990 ♪ Selain saya di lengan awak, ♪ 632 00:34:48,150 --> 00:34:51,150 ♪ anda rasa tiada pergerakan di mana sahaja di dunia ♪ 633 00:34:51,360 --> 00:34:54,490 ♪ Saya tiba sebagai badai nafsu! ♪ 634 00:34:54,610 --> 00:34:57,700 ♪ Saya sapukan misai awak! ♪ 635 00:34:57,990 --> 00:35:00,950 ♪ Hati kita menjadi satu ♪ 636 00:35:01,400 --> 00:35:04,570 ♪ Saya bangunkan haiwan dalam diri awak ♪ 637 00:35:05,530 --> 00:35:08,530 ♪ Adakah awak datang ke sini, sayang? ♪ 638 00:35:08,700 --> 00:35:11,650 ♪ Adakah anda memandang saya dengan kagum? ♪ 639 00:35:11,990 --> 00:35:16,490 ♪ Tanpa berselindung, tanpa menafikan, bersuara! ♪ 640 00:35:16,700 --> 00:35:18,490 Hai, ada apa dengan Kalyan Kumar? 641 00:35:19,650 --> 00:35:20,530 Saya tidak boleh bercakap dengan awak. 642 00:35:20,610 --> 00:35:22,110 Saya sedang menjalankan tugasan, sekarang. Maaf. 643 00:35:22,280 --> 00:35:24,820 Oh! Kewartawanan penyiasatan? 644 00:35:24,990 --> 00:35:27,030 Anda mempunyai saiz XXL 645 00:35:27,700 --> 00:35:28,400 Otak! 646 00:35:29,450 --> 00:35:30,780 Terlalu bijak! 647 00:35:31,610 --> 00:35:33,110 ♪ Pinggang keriting dan keriting ♪ 648 00:35:33,110 --> 00:35:34,650 ♪ Bergerak dan alurnya Hidup tiang di lantai tarian ♪ 649 00:35:34,740 --> 00:35:36,320 ♪ cerdik pandai babes cerdik pandai ♪ 650 00:35:36,400 --> 00:35:37,860 ♪ Wain dengan kilauan Dan a-ambil pada zambonya ♪ 651 00:35:37,990 --> 00:35:39,610 ♪ Hip-hop Dan kotak rentak ♪ 652 00:35:39,740 --> 00:35:41,150 ♪ Siapa yang akan menggosok badan saya ♪ 653 00:35:41,240 --> 00:35:44,400 ♪ Bob Besar Tidak akan pernah berhenti 3 pagi datang dan hantar saya ♪ 654 00:35:44,780 --> 00:35:46,530 Mari lihat apa yang anda lakukan. 655 00:35:46,820 --> 00:35:47,700 Saya akan memberi anda syarikat. 656 00:35:47,860 --> 00:35:50,740 -Boleh saya minta pesanan awak? -JD berganda besar 657 00:35:50,990 --> 00:35:52,990 -Puan untuk awak? -Saya akan minum wain merah 658 00:35:57,700 --> 00:36:00,490 ♪ Tiada warna untuk diskriminasi dalam gelap! ♪ 659 00:36:00,650 --> 00:36:03,650 ♪ Apabila anda semakin hampir, semua adalah satu! ♪ 660 00:36:04,400 --> 00:36:07,070 ♪ Tiada peraturan untuk ciuman ♪ 661 00:36:07,400 --> 00:36:10,240 ♪ Di puncak, awak dan saya adalah satu! ♪ 662 00:36:10,450 --> 00:36:13,530 ♪ Anda bertambah tinggi tekanan darah saya ♪ 663 00:36:13,700 --> 00:36:16,780 ♪ dan membangkitkan mimpi jahat. ♪ 664 00:36:17,070 --> 00:36:20,030 ♪ Berseronoklah sepanjang hari! ♪ 665 00:36:20,150 --> 00:36:23,240 ♪ Saya buka 24/7! ♪ 666 00:36:23,450 --> 00:36:24,700 ♪ Cinta... ♪ 667 00:36:24,950 --> 00:36:26,360 Hei, saya akan kembali. 668 00:36:26,570 --> 00:36:28,320 ♪ Cinta... ♪ 669 00:36:30,610 --> 00:36:32,320 Tuan, dah hantar pasukan Polis? 670 00:36:32,400 --> 00:36:33,950 Mereka dalam perjalanan, Saya akan semak semula. 671 00:36:34,030 --> 00:36:36,950 ♪ Adakah awak datang ke sini, sayang? ♪ 672 00:36:37,150 --> 00:36:39,900 ♪ Adakah anda memandang saya dengan kagum? ♪ 673 00:36:40,320 --> 00:36:45,650 ♪ Tanpa berselindung, tanpa menafikan, bersuara! ♪ 674 00:36:45,950 --> 00:36:48,740 ♪ Anda tidak suci, hari ini! ♪ 675 00:36:48,900 --> 00:36:51,610 ♪ Tiada apa yang menghalang anda daripada memeluk saya! ♪ 676 00:36:52,150 --> 00:36:55,320 ♪ Selain saya di lengan awak, ♪ 677 00:36:55,400 --> 00:36:58,400 ♪ anda rasa tiada pergerakan di mana sahaja di dunia! ♪ 678 00:36:58,650 --> 00:37:01,030 ♪ Saya tiba sebagai badai nafsu! ♪ 679 00:37:01,150 --> 00:37:01,900 Apa yang berlaku? 680 00:37:02,240 --> 00:37:05,030 ♪ Saya sapukan misai awak! ♪ 681 00:37:05,200 --> 00:37:08,320 ♪ Hati kita menjadi satu ♪ 682 00:37:08,450 --> 00:37:10,650 ♪ Saya bangunkan haiwan dalam diri awak! ♪ 683 00:37:10,780 --> 00:37:12,820 -Ada apa? Apa yang berlaku? -Jom pergi! 684 00:37:33,030 --> 00:37:34,070 Beritahu saya, kawan. 685 00:37:34,490 --> 00:37:36,150 Kami mempunyai petunjuk, Joseph. 686 00:37:36,490 --> 00:37:38,780 Sebelum sempat aku mengikut si botak itu lelaki dan lelaki berambut panjang... 687 00:37:38,860 --> 00:37:41,070 ... gadis ini datang dan merosakkan segala-galanya. 688 00:37:41,200 --> 00:37:43,360 Tak kisahlah perempuan tu. Lihat apa yang berlaku kepada mereka. 689 00:37:46,860 --> 00:37:48,610 Jangan cuba melarikan diri. 690 00:37:48,780 --> 00:37:49,860 Polis akan berada di sini. 691 00:37:49,900 --> 00:37:51,820 -Saya akan menyerahkan awak kepada mereka. -Tutup perangkap anda untuk seketika 692 00:37:52,740 --> 00:37:53,780 -Berhati-hati. -Oh, Maaf! 693 00:37:58,200 --> 00:38:00,780 Kenapa awak peluk saya? 694 00:38:00,900 --> 00:38:03,030 Awak berpaut pada leher saya, puan. lepas tangan! 695 00:38:03,360 --> 00:38:05,030 Kenapa awak datang ke bilik tidur saya? 696 00:38:05,110 --> 00:38:06,200 Saya layak ini. 697 00:38:06,400 --> 00:38:07,650 Diam-diam baring. 698 00:38:07,780 --> 00:38:08,900 Awak nak saya baring? 699 00:38:08,950 --> 00:38:10,780 -Anda pengganas... -Hei! 700 00:38:10,860 --> 00:38:12,400 - Awak nak pergi mana? -Jangan sentuh saya! 701 00:38:12,570 --> 00:38:14,030 Jangan ambil pisau. 702 00:38:14,240 --> 00:38:15,650 Jangan...Jangan main-main. 703 00:38:15,780 --> 00:38:17,530 -Jika anda datang lebih dekat -Anda mungkin memotong sesuatu 704 00:38:17,740 --> 00:38:19,990 lepaskan saya! Kenapa awak koyakkan baju saya? 705 00:38:20,110 --> 00:38:21,860 Hei, Anjali! 706 00:38:21,990 --> 00:38:23,610 -Lepaskan saya -Saya minta awak berikan itu kepada saya 707 00:38:23,700 --> 00:38:24,860 Jangan terus bermain dengan pisau itu 708 00:38:25,110 --> 00:38:26,650 - Awak nak pergi mana? -jangan datang dekat, saya tikam awak 709 00:38:26,700 --> 00:38:27,450 Buzz off! 710 00:38:29,030 --> 00:38:30,490 -Lepaskan! -Saya tidak akan buat apa-apa. 711 00:38:30,950 --> 00:38:31,900 Lepaskan pisau. 712 00:38:31,990 --> 00:38:34,200 Anda akan jatuh! Ada meja kaca di belakang awak. 713 00:38:34,280 --> 00:38:35,570 Anjali, baring saja di sana! 714 00:38:38,990 --> 00:38:41,030 saya mengantuk. 715 00:38:45,110 --> 00:38:46,700 awak kat mana? 716 00:38:46,860 --> 00:38:48,530 -Dalam bilik Anjali. -Eh? 717 00:38:48,950 --> 00:38:49,780 Bertahan! 718 00:38:50,820 --> 00:38:52,860 -Saya sesak nafas -Sial awak, kawan 719 00:38:52,950 --> 00:38:53,860 Apa kejadahnya awak buat dengan dia? 720 00:38:53,950 --> 00:38:56,030 Hei, saya tidak melakukan apa-apa. 721 00:38:56,610 --> 00:38:58,700 Dialah yang mengacau saya. 722 00:38:59,240 --> 00:39:00,490 Hanya empat pusingan. 723 00:39:00,610 --> 00:39:03,650 -Empat pusingan? -Kau bercakap dengan siapa? 724 00:39:04,110 --> 00:39:05,820 Tunggu, dia telefon 725 00:39:06,200 --> 00:39:07,150 Pusingan kelima, ya? 726 00:39:07,360 --> 00:39:08,610 Saya tidak bersedia untuk itu. 727 00:39:08,650 --> 00:39:09,820 -Pukulan yang mana? -Saya akan telefon... 728 00:39:09,900 --> 00:39:11,780 Adakah polis di sini? 729 00:39:13,320 --> 00:39:15,610 Mereka datang! Bertahan! 730 00:39:16,780 --> 00:39:19,950 Saya mesti menyerahkan awak kepada mereka. 731 00:39:29,740 --> 00:39:32,240 -Hello -Dah pukul 4:30, puan 732 00:39:32,400 --> 00:39:33,820 Kami sudah lewat. 733 00:39:33,990 --> 00:39:35,530 Kita mesti berada di lapangan terbang dalam masa sepuluh minit. 734 00:39:35,820 --> 00:39:36,780 Ya Allah! 735 00:39:37,150 --> 00:39:38,570 Saya akan bersedia. 736 00:39:54,990 --> 00:39:56,360 Tidak! 737 00:39:57,360 --> 00:39:58,820 lepaskan saya! 738 00:40:04,490 --> 00:40:06,610 Terima kasih untuk malam yang tidak dapat dilupakan. 739 00:40:10,570 --> 00:40:12,360 TIDAK! 740 00:40:12,450 --> 00:40:14,860 Beritahu saya tentang wanita itu dengan Briyani Hyderabad! 741 00:40:14,900 --> 00:40:16,700 Hyderabad Biryani Aunty? 742 00:40:16,780 --> 00:40:17,490 Wanita mana yang awak maksudkan? 743 00:40:17,530 --> 00:40:18,740 Beritahu dia sendiri tentang apa yang anda markah 744 00:40:18,820 --> 00:40:21,030 -Ia... -Kenapa awak berbual dengan dia, tuan? 745 00:40:21,110 --> 00:40:22,320 Tahu siapa dia? Dia penjenayah! 746 00:40:22,360 --> 00:40:24,360 Anjali, dia dengan perisikan tentera! 747 00:40:24,450 --> 00:40:26,740 tanpa dia, ayah saya akan mati! 748 00:40:27,110 --> 00:40:28,650 Adakah anda pergi ke bar di London? 749 00:40:28,900 --> 00:40:29,990 Masih tidak keluar dari funk? 750 00:40:30,240 --> 00:40:31,530 Dia memberitahu saya, Anjali. 751 00:40:31,650 --> 00:40:33,150 Semua kekecohan ini hanya dari wain? 752 00:40:33,280 --> 00:40:34,650 Tuhanku! Apa yang dia cakap? 753 00:40:34,740 --> 00:40:36,860 Saya hanya memberitahunya tentang apa yang berlaku di bar, bukan di dalam bilik. 754 00:40:37,360 --> 00:40:38,990 Dia berkata dia akan memberitahu saya berehat dalam penerbangan balik. 755 00:40:38,990 --> 00:40:40,650 -Jom pergi. -Betul ke? Baiklah! 756 00:40:40,700 --> 00:40:42,740 Saya tidak kisah siapa awak. 757 00:40:42,950 --> 00:40:45,740 Tolong beritahu mereka apa-apa terjadi dalam bilik tu kan? 758 00:40:45,990 --> 00:40:46,990 Apa yang tidak pernah berlaku? 759 00:40:47,320 --> 00:40:48,650 Maksud saya 'itu'. 760 00:40:48,780 --> 00:40:50,070 Yang mana apa? 761 00:40:50,570 --> 00:40:52,610 Anda menulis 'Terima kasih kerana malam yang tidak dapat dilupakan.' 762 00:40:52,740 --> 00:40:53,900 Apa yang kami buat? 763 00:40:54,450 --> 00:40:56,070 Dengar! Saya juga minum arak dengan awak! 764 00:40:56,200 --> 00:40:57,360 Saya juga melukis kosong 765 00:40:57,700 --> 00:40:59,240 Jika sesuatu telah berlaku, 766 00:40:59,450 --> 00:41:00,400 kita boleh mengetahui dengan mudah. 767 00:41:00,650 --> 00:41:01,450 Bagaimana? 768 00:41:01,650 --> 00:41:03,570 Pemeriksaan keselamatan kami ialah ini cara, puan. 769 00:41:03,650 --> 00:41:04,860 Bravo 1 kepada Pasukan. Mendekati 'Burung' 770 00:41:04,900 --> 00:41:06,030 Salin, tuan! Dijamin untuk pendekatan. 771 00:41:06,070 --> 00:41:07,150 Selamat melancong, tuan. 772 00:41:07,240 --> 00:41:08,950 Terima kasih Tuan Perdana Menteri. Ia adalah satu keseronokan. 773 00:41:09,030 --> 00:41:10,200 Saya harap anda akan mempunyai penerbangan yang baik. 774 00:41:10,280 --> 00:41:11,860 Perjalanan ini adalah satu pembuka mata mutlak 775 00:41:11,950 --> 00:41:13,320 -Ya! -Hebat! 776 00:41:13,530 --> 00:41:15,530 -Saya akan ambil cuti, tuan. -Oh, kenapa? 777 00:41:15,860 --> 00:41:16,740 Kenapa awak tak datang? 778 00:41:16,860 --> 00:41:18,240 Saya akan berada di belakang anda. 779 00:41:18,450 --> 00:41:19,400 "Di belakang"? 780 00:41:19,740 --> 00:41:21,860 Jet peribadi saya. 781 00:41:22,570 --> 00:41:23,820 Jom ikut saya. 782 00:41:24,150 --> 00:41:25,570 Saya perlu bercakap dengan awak. 783 00:41:25,820 --> 00:41:27,360 Baiklah. Ia adalah keseronokan saya. 784 00:41:34,240 --> 00:41:35,740 -Bagaimana? -Apakah yang anda maksudkan 'bagaimana'? 785 00:41:35,820 --> 00:41:38,570 Walaupun apa-apa berlaku, awak kata kami boleh tahu, bagaimana? 786 00:41:38,860 --> 00:41:40,700 Oh...itu 787 00:41:41,530 --> 00:41:42,280 Ya! 788 00:41:43,360 --> 00:41:44,360 Jom semak 789 00:41:45,950 --> 00:41:49,860 Adakah anda berasa letih? 790 00:41:50,360 --> 00:41:51,280 ya. 791 00:41:51,570 --> 00:41:54,650 saya juga. Sebarang pembakaran sensasi pada bibir? 792 00:41:56,070 --> 00:41:57,740 Ya, saya merasakan itu. 793 00:42:00,450 --> 00:42:01,990 Apabila anda bangun hari ini, 794 00:42:02,740 --> 00:42:06,030 adakah anda berasa jerkah seolah-olah anda telah menaiki roller-coaster? 795 00:42:07,030 --> 00:42:08,900 saya buat! 796 00:42:12,110 --> 00:42:17,780 Saya rasa sesuatu telah berlaku! 797 00:42:19,400 --> 00:42:21,240 Tunggu beberapa hari dan ia boleh disahkan. 798 00:42:21,360 --> 00:42:22,240 Bagaimana? 799 00:42:22,490 --> 00:42:25,360 Tidak dapat menyembunyikan keseluruhan labu di bawah baju anda! 800 00:42:26,610 --> 00:42:27,900 Saya berasal dari keluarga yang berbudaya. 801 00:42:29,570 --> 00:42:32,030 Cik Budaya, apa sahaja yang anda inginkan 802 00:42:32,360 --> 00:42:33,400 tidak pernah berlaku semalam. 803 00:42:34,070 --> 00:42:34,780 gembira? 804 00:42:35,030 --> 00:42:36,950 Adakah saya ingin memiliki awak? Yuck! 805 00:42:37,070 --> 00:42:38,030 apa lagi? 806 00:42:39,490 --> 00:42:42,110 Apakah nama sebenar anda? 807 00:42:42,150 --> 00:42:45,530 Oh lelaki! Awak mabuk dengan seorang lelaki nama siapa yang anda tidak tahu? 808 00:42:45,700 --> 00:42:46,820 Beberapa budaya yang anda ada. 809 00:42:47,450 --> 00:42:48,610 Ayuh, beritahu saya! 810 00:42:48,740 --> 00:42:50,490 Kathir. Kathiravan. 811 00:42:50,820 --> 00:42:53,820 Lupakan semua itu berlaku semalam 812 00:42:54,070 --> 00:42:56,530 Jika anda menggunakan ini sebagai alasan dan stalk saya di India, saya akan tembak awak! 813 00:42:56,740 --> 00:42:58,820 Selesai dengan perbincangan? pergilah! 814 00:42:59,650 --> 00:43:01,490 Adakah pertikaian itu telah diselesaikan? 815 00:43:01,740 --> 00:43:03,740 Bila perempuan cakap jangan buat ia, maksudnya adalah sebaliknya. 816 00:43:03,860 --> 00:43:07,360 Hei, Kathir! Apa jadinya wanita Hyderabad Biryani itu? 817 00:43:07,450 --> 00:43:08,530 Kami di sini untuk itu, bukan? 818 00:43:08,700 --> 00:43:10,740 Saya hanya mempunyai peranan tetamu di sana. 819 00:43:10,950 --> 00:43:11,990 Dia adalah ketua 820 00:43:12,320 --> 00:43:13,820 Beritahu dia semua tentangnya. 821 00:43:14,400 --> 00:43:17,150 Makcik tu dah 40 lebih 822 00:43:17,200 --> 00:43:18,860 Makcik berumur lebih 40 tahun lalai, kan? 823 00:43:19,450 --> 00:43:20,610 Saya tidak maksudkan umur dia 824 00:43:21,780 --> 00:43:24,650 Pembukaan itu sendiri sangat baik. Teruskan! 825 00:43:29,360 --> 00:43:32,320 Charlie 2 hingga C9. Semak kenderaan di dinding Timur Laut. 826 00:43:32,650 --> 00:43:34,240 Ada van itu dikeluarkan segera. 827 00:43:37,650 --> 00:43:39,070 -Kathiravan. -Ya, tuan? 828 00:43:39,320 --> 00:43:40,200 Bertenang. 829 00:43:40,780 --> 00:43:42,530 Adakah perarakan tentera sedang berlangsung? 830 00:43:42,740 --> 00:43:44,780 -Bersahaja. Tenang, kawan! -Ya, tuan. 831 00:43:45,150 --> 00:43:47,650 Adakah ia memadai hanya senaman badan anda? 832 00:43:48,700 --> 00:43:50,490 Hidup memerlukan senaman juga, kan? 833 00:43:50,900 --> 00:43:52,740 Jika anda bercakap seperti robot, 834 00:43:52,990 --> 00:43:54,320 bagaimana kami boleh bertindak balas kepada anda? 835 00:43:54,490 --> 00:43:56,400 -Biar saya dapatkan ini, tuan. -Tidak! 836 00:43:57,200 --> 00:43:58,610 Itu bukan kerja awak. 837 00:44:00,030 --> 00:44:01,820 Adakah anda sudah berkahwin, Kathiravan? 838 00:44:02,200 --> 00:44:03,450 -Belum lagi, tuan. -Kenapa? 839 00:44:03,530 --> 00:44:05,110 Ibu saya berkata dia akan mencari gadis di antara hubungan kami. 840 00:44:05,320 --> 00:44:06,200 Memasuki Koridor Utara. 841 00:44:06,240 --> 00:44:08,150 -Saya tidak nampak ia berlaku dalam masa terdekat. -Oh, ok. 842 00:44:08,320 --> 00:44:10,360 Ada hubungan cinta? 843 00:44:11,280 --> 00:44:12,200 Ada satu, tuan. 844 00:44:12,400 --> 00:44:14,610 Namanya Kayalvizhi. 845 00:44:14,780 --> 00:44:16,610 -Nama yang cantik. -Tuan... 846 00:44:16,950 --> 00:44:18,950 Dia juga kelihatan cantik, tuan. 847 00:44:19,490 --> 00:44:23,320 Selepas beberapa kali merayu, kami berkumpul dengan baik. 848 00:44:23,490 --> 00:44:24,530 Cemerlang! Apa seterusnya? 849 00:44:24,650 --> 00:44:26,490 Apabila perkahwinan hampir, 850 00:44:26,570 --> 00:44:29,070 Saya telah dihantar ke Pakistan dalam tugas Perisikan. 851 00:44:29,610 --> 00:44:32,150 Apabila saya kembali sembilan bulan kemudian untuk berjumpa dengannya, 852 00:44:32,900 --> 00:44:35,400 dia mengandung enam bulan. 853 00:44:35,860 --> 00:44:36,700 Tunggu! 854 00:44:37,360 --> 00:44:39,030 Apabila awak tiada selama sembilan bulan, 855 00:44:39,950 --> 00:44:41,950 macam mana dia boleh jadi mengandung enam bulan? 856 00:44:42,070 --> 00:44:43,110 Adakah anda melawatnya pada bila-bila masa? 857 00:44:43,150 --> 00:44:44,820 Itu bukan saya, tuan. 858 00:44:44,990 --> 00:44:47,780 Dia telah berkahwin dengan orang lain lelaki, enam bulan lalu. 859 00:44:48,950 --> 00:44:51,700 Komunikasi kami terputus. Cinta kita terputus juga. 860 00:44:52,150 --> 00:44:53,070 Itulah nasib saya! 861 00:44:53,150 --> 00:44:56,360 Kemudian bagaimana anda menguruskan di rumah tanpa wanita? 862 00:44:57,450 --> 00:45:01,240 Saya menjaga itu dengan tangan saya sendiri, tuan. 863 00:45:01,280 --> 00:45:01,860 Eh? 864 00:45:02,450 --> 00:45:05,450 Maksud saya memasak, Anda bertanya tentang makanan, bukan? 865 00:45:05,650 --> 00:45:06,740 Ya, saya lakukan! 866 00:45:07,990 --> 00:45:08,950 Govinda Rao! 867 00:45:09,860 --> 00:45:12,110 Pokok labu itu mekar dengan baik, 868 00:45:12,320 --> 00:45:13,740 tetapi ia tidak membuahkan hasil. kenapa? 869 00:45:13,820 --> 00:45:16,280 Saya juga menyembur dengannya racun serangga setiap hari, tuan. 870 00:45:16,570 --> 00:45:19,740 Anda menyembur banyak racun serangga, ia akan menghalau serangga yang melakukan pendebungaan. 871 00:45:19,950 --> 00:45:21,110 Apa yang kita lakukan kemudian? 872 00:45:21,780 --> 00:45:24,070 Dia mesti pendebungaan tangan. 873 00:45:25,860 --> 00:45:28,320 Ini adalah bunga jantan. 874 00:45:28,450 --> 00:45:29,490 Ini adalah bunga betina. 875 00:45:29,700 --> 00:45:30,990 Betina berbuah. 876 00:45:31,280 --> 00:45:33,200 Jika saya meletakkan satu daripada yang lain 877 00:45:36,200 --> 00:45:38,950 dan gosokkannya bersama-sama, ia akan pendebungaan. 878 00:45:39,780 --> 00:45:41,110 Lakukan perkara yang sama kepada semua bunga. 879 00:45:41,240 --> 00:45:42,320 Anda akan mempunyai banyak buah dalam dua hari! 880 00:45:42,320 --> 00:45:43,320 -Baiklah, tuan. -faham. 881 00:45:43,490 --> 00:45:45,030 Anda adalah sesuatu, kawan! 882 00:45:45,110 --> 00:45:48,030 Anda mungkin akan membimbing bunga melalui penghantarannya. 883 00:45:50,150 --> 00:45:51,360 Masih tidur, eh? 884 00:45:51,490 --> 00:45:53,030 Ayah sudah kembali dari berjalan. 885 00:45:53,110 --> 00:45:55,150 -Dia sudah kembali, ya? -Bangun, Dia akan memarahi anda! 886 00:45:55,200 --> 00:45:56,530 Berpakaian cepat. 887 00:45:57,780 --> 00:45:59,110 -Cepat! -Berikan kepada saya, ibu. 888 00:45:59,200 --> 00:46:01,030 Di sini! Berikan saya itu... 889 00:46:01,200 --> 00:46:03,280 Katakan jangan pergi lewat malam parti, Adakah anda pernah mendengar? 890 00:46:03,860 --> 00:46:05,490 Mak sembur betul-betul 891 00:46:05,570 --> 00:46:06,860 Ayah ada di sini 892 00:46:07,280 --> 00:46:08,650 -Ah! -Baiklah, mari! 893 00:46:08,990 --> 00:46:11,030 Adakah anda bersenam juga? Anda berpeluh kuat. 894 00:46:11,610 --> 00:46:13,490 Anda meminta saya untuk melihatnya 895 00:46:13,530 --> 00:46:15,820 bahawa dia bersenam secara berkala mulai hari ini. 896 00:46:15,860 --> 00:46:16,610 Itu sahaja. 897 00:46:16,990 --> 00:46:19,320 Tetapi anda berpeluh sangat, Berapa lama anda bersenam? 898 00:46:19,450 --> 00:46:20,400 -Satu jam. -Tiga puluh minit. 899 00:46:20,450 --> 00:46:21,950 Pertama, tiga puluh minit. 900 00:46:21,990 --> 00:46:24,110 Kemudian, rehat. Kemudian, tiga puluh lagi. 901 00:46:24,280 --> 00:46:25,360 Ibu mengambil kira rehat juga. 902 00:46:25,400 --> 00:46:26,900 -Betul, ibu? -Dia budak yang baik. 903 00:46:27,070 --> 00:46:28,200 Awak manja dia. 904 00:46:31,070 --> 00:46:32,610 [Berita] Dalam Vijayamangalam kampung di daerah Thanjavur... 905 00:46:32,610 --> 00:46:35,070 ... petani membantah terhadap terowong lombong yang dalam. 906 00:46:35,150 --> 00:46:36,950 Sebagai langkah seterusnya protes aman mereka... 907 00:46:36,950 --> 00:46:40,150 ... mereka telah berkumpul untuk membantah di pejabat Pemungut di Thanjavur. 908 00:46:42,320 --> 00:46:44,070 [Berita] Di Baramullah daerah di Kashmir... 909 00:46:44,110 --> 00:46:47,280 Apabila tentera dari Rejimen ke-14 Tentera Darat 910 00:46:47,400 --> 00:46:49,450 sedang berehat di kem mereka... 911 00:46:49,530 --> 00:46:52,570 ... dua puluh askar terbunuh dalam serangan mengejut oleh pengganas. 912 00:46:52,610 --> 00:46:54,860 -Ini adalah kebiadaban! -...dipancung dan dibunuh dengan kejam. 913 00:46:55,110 --> 00:46:57,070 Berapa lama lagi adakah mereka akan melakukan ini? 914 00:46:57,110 --> 00:46:58,030 Bilakah ini berlaku? 915 00:46:58,200 --> 00:46:59,530 Pagi ini jam 5 pagi, tuan. 916 00:46:59,650 --> 00:47:01,490 Anda sepatutnya memberitahu saya, segera! 917 00:47:01,570 --> 00:47:03,570 Ini adalah yang keempat serangan bulan. 918 00:47:03,610 --> 00:47:04,280 Ya, Tuan. 919 00:47:04,400 --> 00:47:05,900 Panggil Pakistan Suruhanjaya Tinggi. 920 00:47:05,950 --> 00:47:06,570 Kita perlu bercakap. 921 00:47:06,610 --> 00:47:07,650 Bolehkah saya memintanya datang ke pejabat? 922 00:47:07,700 --> 00:47:10,820 Tidak! Suruh dia datang sini. Dalam tiga puluh minit lagi 923 00:47:10,900 --> 00:47:11,450 Ya, tuan. 924 00:47:11,490 --> 00:47:12,280 menteri pertahanan juga. 925 00:47:12,400 --> 00:47:14,990 -Ya, tuan! -Minta Encik Sarfuddin datang juga. 926 00:47:15,240 --> 00:47:15,950 Pasti, tuan. 927 00:47:15,990 --> 00:47:18,570 [Berita] Mereka dipotong askar suka sayur-sayuran 928 00:47:18,650 --> 00:47:20,900 Menteri Pertahanan mesti dipecat 929 00:47:21,070 --> 00:47:23,320 Perdana Menteri mesti letak jawatan. 930 00:47:23,450 --> 00:47:24,400 -Hei... -Tiada keselamatan 931 00:47:24,450 --> 00:47:26,400 -Panggil lelaki itu juga -malah bagi mereka yang menjaga negara 932 00:47:27,070 --> 00:47:29,280 -Namaste, Encik Parameshwar. -Vanakkam, Sikander 933 00:47:29,360 --> 00:47:31,150 Apa masalah kerajaan dalam, sekarang? 934 00:47:31,700 --> 00:47:35,030 Apa yang Varma nak saya selindung? 935 00:47:35,070 --> 00:47:37,780 Bukan itu. Ada kisah cinta di sebalik janggut ini. Beritahu saya mengenainya. 936 00:47:37,900 --> 00:47:40,030 -Diam, Abhi. -Hebat. 937 00:47:45,860 --> 00:47:47,150 -Selamat pagi, tuan. -Selamat pagi. 938 00:47:48,530 --> 00:47:51,320 -Apa khabar Encik Jalaluddin? -Baik, Encik Parameshwar. 939 00:47:51,360 --> 00:47:53,990 Ketika kita berkuasa, kami mempunyai kereta api ke tempat anda. 940 00:47:54,490 --> 00:47:56,280 Ya, itu adalah masa keemasan. 941 00:47:56,650 --> 00:47:57,900 Hari-hari yang damai. 942 00:47:58,030 --> 00:48:01,650 Kereta api itu membawa bawang, gandum dan kentang dari Pakistan. 943 00:48:01,650 --> 00:48:02,530 Itu benar. 944 00:48:02,610 --> 00:48:04,280 Harga turun di sini juga. 945 00:48:04,570 --> 00:48:06,700 Kereta api yang dibawa tidak hanya gandum dan kentang, 946 00:48:06,860 --> 00:48:08,030 tetapi pengganas juga 947 00:48:08,150 --> 00:48:10,240 Sepuluh letupan bom dan 200 kematian 948 00:48:10,400 --> 00:48:12,400 dalam 'hari-hari yang aman' itu. 949 00:48:13,860 --> 00:48:16,360 Dia milik negara duta, Abhi. 950 00:48:16,570 --> 00:48:17,950 Jangan cakap macam tu dengan dia. 951 00:48:23,740 --> 00:48:25,780 Kenapa buat begini di surau? 952 00:48:26,150 --> 00:48:27,530 Bukankah Engkau Tuhanku? 953 00:48:28,950 --> 00:48:32,610 Encik Jalaluddin, lain kali Perdana Menteri sampai, ingatkan dia 954 00:48:32,820 --> 00:48:34,200 Saya ada beberapa perkara untuk berbincang dengannya. 955 00:48:34,240 --> 00:48:35,820 -Salam Alaikkum -Alaikkum assalam 956 00:48:37,110 --> 00:48:38,570 selamat pagi, Tuan Perdana Menteri. 957 00:48:39,780 --> 00:48:41,900 Ini tidak bagus pagi, Encik Jalaluddin. 958 00:48:42,070 --> 00:48:44,240 kenapa? Adakah anda tidak menjaga kesihatan? 959 00:48:44,360 --> 00:48:46,150 Bukan saya, tetapi India. 960 00:48:46,860 --> 00:48:49,400 di Baramullah daerah di Kashmir 961 00:48:49,490 --> 00:48:52,860 bagaimana anda bertindak balas terhadap kekejaman yang dilakukan oleh tentera anda? 962 00:48:53,780 --> 00:48:59,240 Jadi anda menyalahkan kami untuk setiap banjir atau taufan yang melanda negara anda? 963 00:48:59,490 --> 00:49:01,700 Ini adalah serangan caj, tuan. 964 00:49:02,110 --> 00:49:03,820 Keluar, Abhi. 965 00:49:07,650 --> 00:49:11,490 Mereka hanya menunjukkan pada berita apa berlaku, Encik Jalaluddin. 966 00:49:11,780 --> 00:49:13,780 Saya akan tunjukkan yang lain rakaman, sekarang. 967 00:49:16,150 --> 00:49:16,860 Tonton ini. 968 00:49:37,400 --> 00:49:39,400 Ini adalah rakamannya bahawa tentera kami menghantar kami. 969 00:49:39,860 --> 00:49:41,900 Mengapa tunjukkan saya ini? 970 00:49:41,990 --> 00:49:44,700 hanya untuk awak, boleh saya tunjukkan kekejaman tentera awak! 971 00:49:44,780 --> 00:49:47,320 Bagaimana anda boleh mendakwa itu tentera kita melakukan ini? 972 00:49:47,570 --> 00:49:49,110 Adakah anda telah menangkap sesiapa? 973 00:49:49,360 --> 00:49:50,990 Adakah sesiapa memberi a akuan bersumpah? 974 00:49:51,110 --> 00:49:53,570 Kejadian itu berlaku sahaja di bahagian anda di India! 975 00:49:53,780 --> 00:49:58,490 Anda berkata di Parlimen itu terdapat 65 kumpulan pengganas. 976 00:49:58,780 --> 00:50:01,570 Antaranya, boleh yang ketujuh kumpulan telah melakukannya, tuan? 977 00:50:01,650 --> 00:50:06,280 Hanya jika anda mula-mula mengambil tanggungjawab, boleh ceramah diteruskan. 978 00:50:06,360 --> 00:50:08,650 Bagaimana kita boleh bertanggungjawab untuk jenayah yang kita tidak lakukan? 979 00:50:08,740 --> 00:50:10,200 Jadilah realistik, Encik Sikander. 980 00:50:10,280 --> 00:50:11,700 Berhenti menyalahkan Pakistan untuk segala-galanya. 981 00:50:11,780 --> 00:50:13,740 Anda boleh berkumpul bukti kukuh dulu 982 00:50:13,780 --> 00:50:15,780 dan kemudian boleh bertanya Duta Besar untuk bertemu. 983 00:50:15,820 --> 00:50:17,200 Sekiranya kita berbuat demikian, 984 00:50:17,320 --> 00:50:20,200 kami tidak akan menjadi dihina begini. 985 00:50:20,530 --> 00:50:22,530 Tanpa sebarang bukti, 986 00:50:22,820 --> 00:50:25,900 ia tidak betul untuk dibuat dakwaan seperti ini. 987 00:50:26,200 --> 00:50:28,530 Encik Parameshwar mempunyai titik yang sah. 988 00:50:28,900 --> 00:50:30,990 Banyak yang perlu saya lakukan 989 00:50:31,360 --> 00:50:33,110 dan perlu dapatkan kembali ke kedutaan. 990 00:50:33,320 --> 00:50:35,450 -Selamat hari. -Duduk, Encik Jalaluddin. 991 00:50:38,240 --> 00:50:40,530 Ia adalah tentera anda yang menyerang kami. 992 00:50:41,150 --> 00:50:42,280 Dia ialah Amiz Khan. 993 00:50:42,700 --> 00:50:45,990 Leftenan Dua Rejimen 'Bebaskan Kashmir'. 994 00:50:48,030 --> 00:50:52,700 Jangan cuba memberi saya makan, teori doppelgangers. 995 00:50:53,400 --> 00:50:55,820 Apakah Perdana anda Menteri berfikir? 996 00:50:56,070 --> 00:50:59,200 Awak kacau dengan a harimau tidur nyenyak! 997 00:50:59,650 --> 00:51:01,360 Ia tidak akan mengambil masa yang lama untuk ia menyerang 998 00:51:02,360 --> 00:51:04,700 Sayap kompromi tidak boleh terbang lagi. 999 00:51:05,110 --> 00:51:08,490 Biar saya ingatkan anda tentang Siachen Kargil mogok pembedahan. 1000 00:51:08,740 --> 00:51:10,700 Adakah itu yang Pakistan mahu? 1001 00:51:11,280 --> 00:51:14,900 Apabila Perdana Menteri kita datang ke Delhi minggu depan boleh bincang semua. 1002 00:51:14,950 --> 00:51:17,570 Tidak, saya akan membatalkan program ini. 1003 00:51:18,400 --> 00:51:20,820 Suruh dia berjumpa dengan awak ketua tentera dahulu. 1004 00:51:21,070 --> 00:51:24,360 Minta dia berhenti biadab ini dan permainan darah yang kejam. 1005 00:51:25,530 --> 00:51:30,610 Minta mereka mengecam setiap pengganas kumpulan di bawah sokongan Pakistan. 1006 00:51:30,950 --> 00:51:32,950 Jika ini berlaku, Saya akan datang ke negara anda 1007 00:51:33,110 --> 00:51:35,200 dan minum teh bersama Perdana Menteri anda. 1008 00:51:35,650 --> 00:51:37,070 -Maksud saya... -Kami sudah selesai. 1009 00:51:37,110 --> 00:51:38,950 Anda boleh pergi. 1010 00:51:45,860 --> 00:51:49,610 Ini hanya akan memprovokasi mereka, Varma. 1011 00:51:50,200 --> 00:51:53,110 Ini adalah keputusan yang salah. Awak sedang marah. 1012 00:51:53,610 --> 00:51:55,490 Ini mesti dikendalikan dengan lembut. 1013 00:51:55,700 --> 00:51:57,610 Adakah kita melakukan ini apabila kita berkuasa? 1014 00:51:57,900 --> 00:51:58,570 Hey! 1015 00:52:00,450 --> 00:52:02,570 Leher terbaring terputus di sana 1016 00:52:02,610 --> 00:52:05,740 Jika mereka mementingkan diri sendiri parasit seperti anda 1017 00:52:05,950 --> 00:52:07,400 Saya tidak akan marah. 1018 00:52:07,700 --> 00:52:12,030 Tetapi berbohong ada syahid dengan kepala terputus, 1019 00:52:12,240 --> 00:52:16,860 yang sedang bergelut cuaca yang melampau untuk melindungi kita. 1020 00:52:24,860 --> 00:52:26,030 Terima kasih, Kathiravan. 1021 00:52:26,950 --> 00:52:30,320 Bagaimana anda tahu itu itu Amiz Khan? 1022 00:52:31,780 --> 00:52:32,990 Tuan, tolong... 1023 00:52:33,780 --> 00:52:36,070 Kita mesti membalas, Kathiravan. 1024 00:52:51,530 --> 00:52:53,570 Hello, tunggu! Mengapa berpura-pura mengabaikan saya? 1025 00:52:53,740 --> 00:52:56,320 Ya, saya minta awak lupakan segalanya. 1026 00:52:56,610 --> 00:53:00,070 Jadi anda tidak akan katakan 'hai' kepada saya? 1027 00:53:00,320 --> 00:53:02,110 -Hai. Selamat tinggal. -Tunggu! 1028 00:53:03,360 --> 00:53:05,610 Di sini anda pergi. Dengar awak banyak baca! 1029 00:53:05,700 --> 00:53:07,360 -Siapa yang memberitahu anda itu? - Joseph lakukan. 1030 00:53:08,820 --> 00:53:11,070 Saya tidak mencari lama dan sukar untuk mendapatkan ini untuk anda. 1031 00:53:11,820 --> 00:53:14,150 Ia boleh didapati pada separuh harga. sebab tu. 1032 00:53:14,820 --> 00:53:17,740 Jangan fikir saya jatuh cinta awak kerana saya memberi awak ini. 1033 00:53:17,820 --> 00:53:18,610 faham? 1034 00:53:19,740 --> 00:53:20,570 Difahamkan. 1035 00:53:25,860 --> 00:53:30,070 Dengan Cinta, Anjali. Anda mungkin berfikir 'cinta' bermakna sayang, tetapi itu hanya persahabatan. 1036 00:53:37,860 --> 00:53:39,070 Selamat datang, tuan. 1037 00:53:39,150 --> 00:53:40,610 -Masuk, Encik Mahadev. -Apa khabar? 1038 00:53:40,820 --> 00:53:42,610 -Saya sihat. -Namaste! 1039 00:53:44,030 --> 00:53:46,030 Jika pembesar perniagaan 1040 00:53:46,700 --> 00:53:48,740 datang berjumpa kami secara peribadi, 1041 00:53:48,860 --> 00:53:50,200 ia mesti sesuatu yang besar! 1042 00:53:50,360 --> 00:53:52,490 Anda melebih-lebihkan, tuan! 1043 00:53:52,780 --> 00:53:54,280 Tetapi bukankah itu kebenarannya? 1044 00:53:54,450 --> 00:53:56,490 Sebuah bangunan kapal syarikat di Maharashtra. 1045 00:53:56,570 --> 00:53:58,320 Sebuah kapal pecah syarikat di Gujerat. 1046 00:53:58,780 --> 00:54:02,820 Petrol, arang batu, marmar, simen, besi dan hartanah. 1047 00:54:03,240 --> 00:54:04,700 Anda sebahagian daripada mereka semua! 1048 00:54:05,280 --> 00:54:07,360 Anda menjual bawang sebagai serta bahan letupan. 1049 00:54:07,650 --> 00:54:09,530 Anda menjual telefon dan sandal. 1050 00:54:10,610 --> 00:54:13,030 Cuma bedak 'kolam' tiada pada anda senarai, saya rasa. 1051 00:54:13,820 --> 00:54:14,860 Ya, tuan. 1052 00:54:15,900 --> 00:54:20,240 Tetapi semua ini tidak berlaku di pangkuan saya pada satu hari yang baik! 1053 00:54:20,400 --> 00:54:21,780 Saya telah mengangkut guni beras! 1054 00:54:22,240 --> 00:54:23,990 Saya telah bekerja di tempat tidur petrol. 1055 00:54:24,950 --> 00:54:26,570 Jika saya berusaha dengan cara saya 1056 00:54:26,860 --> 00:54:29,570 dan naik ke atas daripada dunia perniagaan 1057 00:54:29,740 --> 00:54:31,400 -itu hanya kerana... -...usaha keras awak. 1058 00:54:31,570 --> 00:54:32,740 Tidak! 1059 00:54:33,110 --> 00:54:36,150 Bukan itu sahaja, tetapi sokongan kerajaan juga. 1060 00:54:36,570 --> 00:54:38,240 Satu tandatangan anda 1061 00:54:38,360 --> 00:54:40,860 izinkan saya membuka kilang baru. 1062 00:54:41,150 --> 00:54:44,200 Tetapi yang lain boleh menutupnya. 1063 00:54:44,860 --> 00:54:47,650 Buat kilang apa perlukan tandatangan sekarang? 1064 00:54:48,240 --> 00:54:50,650 Dia tidak datang untuk perniagaannya sendiri. 1065 00:54:51,030 --> 00:54:55,950 Tetapi untuk membantu membalas dendam terhadap Pakistan yang sering mencampuri urusan kita 1066 00:54:56,110 --> 00:54:59,150 Dia mahu berbincang idea dengan anda. 1067 00:55:00,240 --> 00:55:01,990 Saya sentiasa terbuka kepada idea. 1068 00:55:02,150 --> 00:55:02,740 Beritahu saya. 1069 00:55:02,820 --> 00:55:04,610 Pakistan adalah sepupu lama kami. 1070 00:55:04,740 --> 00:55:08,150 Daripada melawan kita depan, mereka menyerang kita secara rahsia. 1071 00:55:09,780 --> 00:55:12,400 Anda tahu kuasa polis pukulan, kan? 1072 00:55:12,820 --> 00:55:14,360 Mereka menyerang dengan kuat! 1073 00:55:14,700 --> 00:55:16,700 Ia tidak meninggalkan kesan luaran. 1074 00:55:17,280 --> 00:55:19,900 Tetapi setiap alat ganti dalam dibiarkan berantakan. 1075 00:55:20,610 --> 00:55:24,110 Kita mesti menyerang a pukulan yang sangat tersembunyi. 1076 00:55:24,400 --> 00:55:27,110 Kita mesti menyerang, Tetapi dunia mesti tidak tahu mengenainya. 1077 00:55:27,490 --> 00:55:30,490 Dan neraka, sasaran itu sendiri mesti tak tahu kan! 1078 00:55:31,200 --> 00:55:33,360 Nampak mengujakan. Terangkan. 1079 00:55:34,110 --> 00:55:34,900 Tunjukkan kepadanya. 1080 00:55:39,150 --> 00:55:40,320 -Kathir -Tuan... 1081 00:55:40,780 --> 00:55:41,450 Tuan... 1082 00:55:42,200 --> 00:55:43,280 -Saya akan memanggilnya sendiri. -Ya, Tuan. 1083 00:55:43,320 --> 00:55:44,490 -Awak... -Tentu! 1084 00:55:59,990 --> 00:56:01,700 Selamat ulang tahun, kawan! 1085 00:56:03,700 --> 00:56:05,320 -Sini! Pergi buka minuman keras! -Terima kasih! 1086 00:56:05,400 --> 00:56:06,530 Sangat ikhlas mengenainya 1087 00:56:06,570 --> 00:56:07,780 Bolehkah kita memberinya makan kek? 1088 00:56:08,570 --> 00:56:09,820 Anda boleh memberinya makan wiski juga! 1089 00:56:09,860 --> 00:56:10,990 Joseph yang manja kucing itu. 1090 00:56:11,070 --> 00:56:13,450 Untuk apa awak hadiahkan Priya ulang tahun awak, Joseph? 1091 00:56:13,820 --> 00:56:15,610 Dia tidak memberi hadiah. 1092 00:56:15,780 --> 00:56:17,570 Hei, saya sendiri adalah hadiah untuk awak 1093 00:56:17,650 --> 00:56:18,900 Mengapa anda memerlukan hadiah lain? 1094 00:56:20,030 --> 00:56:22,070 Adakah anda menyelinap keluar untuk merokok? 1095 00:56:22,150 --> 00:56:23,200 -Busted! -Anda memberitahu saya anda berhenti? 1096 00:56:23,280 --> 00:56:24,650 Cukuplah itu. 1097 00:56:24,820 --> 00:56:28,200 Di antara kamu berdua, siapa yang meminang dahulu? 1098 00:56:29,820 --> 00:56:32,110 -Oh...Suatu hari di perhentian bas -Saya tahu adegan ini dengan baik 1099 00:56:32,150 --> 00:56:33,200 Datang dan lakonkan! 1100 00:56:33,280 --> 00:56:34,990 -Tidak lagi! -Datang, kamu berdua! 1101 00:56:35,110 --> 00:56:37,150 Inilah perhentian bas anda! 1102 00:56:37,360 --> 00:56:38,360 Ayuh, Aksi! 1103 00:56:38,400 --> 00:56:40,400 Inilah buku kolej saya. 1104 00:56:40,700 --> 00:56:42,990 Bujjima ialah anjing liar di sana. 1105 00:56:44,490 --> 00:56:45,320 Apa yang awak merenung? 1106 00:56:45,490 --> 00:56:47,900 Lelaki sialan ini masuk dan keluar dari hati wanita! 1107 00:56:47,950 --> 00:56:48,900 Sangat posesif! 1108 00:56:49,360 --> 00:56:51,490 Perhentian bas kosong, pergi ke sana! 1109 00:56:51,650 --> 00:56:52,740 siap, teruskan. 1110 00:56:52,990 --> 00:56:54,740 Bas yang Priya mengambil terus berlalu 1111 00:56:54,860 --> 00:56:55,740 Bas sudah siap! 1112 00:56:59,320 --> 00:57:01,450 Tetapi tidak kira bas yang datang, Priya tidak memasuki satu pun daripada mereka. 1113 00:57:02,320 --> 00:57:03,860 Adakah bas ini pergi ke Mylapore? 1114 00:57:04,240 --> 00:57:06,570 Jika anda masuk, ia boleh pergi ke mana-mana. 1115 00:57:06,610 --> 00:57:07,740 Saya baik untuk pergi. 1116 00:57:08,030 --> 00:57:09,280 -Betul! Betul! -Hei... 1117 00:57:09,780 --> 00:57:13,030 Meminta untuk mendengar cintaku cerita, anda membangunkan anda! 1118 00:57:13,070 --> 00:57:14,610 Apa lagi yang perlu dibangunkan? 1119 00:57:14,780 --> 00:57:15,950 -Ya Allah! -Itu anda pergi! 1120 00:57:16,110 --> 00:57:18,610 -Mulakan! -Tiba-tiba, hujan mula turun! 1121 00:57:18,700 --> 00:57:19,860 -Ini adalah payung anda. -Oh, lelaki! 1122 00:57:20,030 --> 00:57:21,150 Sentuhan yang bagus! 1123 00:57:21,280 --> 00:57:22,240 Saya semakin basah kuyup. 1124 00:57:22,320 --> 00:57:24,110 Sesungguhnya! Kena basah sangat kan? 1125 00:57:24,570 --> 00:57:26,700 Bertahan! Hanya selepas itu anda akan berasa tinggi! 1126 00:57:28,320 --> 00:57:30,240 Sebelum hujan berhenti, bungkus ini. 1127 00:57:31,700 --> 00:57:36,610 Dengan surat cinta, saya teragak-agak bergerak ke hadapan dan pergi ke hadapannya. 1128 00:57:36,610 --> 00:57:37,860 -Hello! -Eh... 1129 00:57:38,030 --> 00:57:39,400 Ada apa-apa yang awak nak beritahu saya? 1130 00:57:40,820 --> 00:57:42,320 Apa pun, beritahu saya dengan berani. 1131 00:57:43,400 --> 00:57:44,530 "Berani"? 1132 00:57:48,570 --> 00:57:51,780 Seperti anjing anda mempunyai ruang di bawah payungmu, 1133 00:57:52,200 --> 00:57:53,240 dalam hidup awak... 1134 00:57:53,700 --> 00:57:56,030 boleh saya dapatkan ruang dalam hidup awak? 1135 00:57:56,860 --> 00:57:59,030 Saya mengharapkan sesuatu yang lebih baik! 1136 00:58:01,400 --> 00:58:02,610 Saya akan membuat ia lebih baik. 1137 00:58:03,150 --> 00:58:06,200 Ibu saya menyeksa saya untuk berkahwin dengan sepupu saya. 1138 00:58:06,450 --> 00:58:07,740 Jika saya berkahwin, saya hanya akan mengahwini awak. 1139 00:58:07,860 --> 00:58:09,900 Saya ugut dia saya lebih suka minum racun daripada tidak berkahwin dengan anda. 1140 00:58:10,200 --> 00:58:11,360 Apa yang saya buat sekarang? 1141 00:58:11,610 --> 00:58:13,530 -Minum racun. -Hei... 1142 00:58:15,240 --> 00:58:16,900 Saya akan minum! 1143 00:58:17,780 --> 00:58:19,530 -Hei tidak! -Bodoh! 1144 00:58:22,240 --> 00:58:23,740 Sungguh kisah cinta! 1145 00:58:24,780 --> 00:58:26,280 Lelaki yang hebat! 1146 00:58:29,110 --> 00:58:29,740 apa? 1147 00:58:29,820 --> 00:58:31,490 Beritahu mereka apa yang berlaku seterusnya, bajingan! 1148 00:58:31,570 --> 00:58:32,490 Baiklah. 1149 00:58:32,530 --> 00:58:33,740 -Dengar... -Ada kelainan dalam cerita? 1150 00:58:33,860 --> 00:58:36,450 Anjing itu mula menjilat racun yang menitis. 1151 00:58:36,860 --> 00:58:38,990 Dia takut itu anjing itu mungkin mati. 1152 00:58:39,200 --> 00:58:41,820 Ketika itu saya memberitahu dia ia tidak akan mati 1153 00:58:41,900 --> 00:58:44,240 kerana tidak ada racun. Ia hanya madu yang saya beli untuk ibu saya. 1154 00:58:44,450 --> 00:58:47,070 Awak tipu saya dengan banyak pembohongan. 1155 00:58:47,150 --> 00:58:49,360 -Hebat! -Sudah tiba masanya untuk bertugas. Saya akan pergi. 1156 00:58:49,490 --> 00:58:50,740 Makan malam dan pergi, Vivek! 1157 00:58:50,780 --> 00:58:52,360 Tidak mengapa. Jumpa lagi nanti. selamat tinggal. 1158 00:58:52,450 --> 00:58:53,860 Saya lapar, Priya. 1159 00:58:53,990 --> 00:58:56,450 -Saya akan membuat krim pesto -Saya akan tolong awak, Priya 1160 00:58:56,530 --> 00:58:57,320 Cepatlah! 1161 00:58:58,280 --> 00:58:59,450 -Baiklah, Kathir -Terima kasih, kawan. 1162 00:58:59,530 --> 00:59:02,150 [Berita] Malam tadi, 'Percuma Kumpulan Kashmir diserang teruk. 1163 00:59:02,240 --> 00:59:06,820 Beberapa orang askar termasuk Kedua Leftenan Amiz Khan telah meninggal dunia. 1164 00:59:06,950 --> 00:59:10,700 Identiti bagi penyerang masih menjadi misteri. 1165 00:59:11,070 --> 00:59:13,320 Hei...kau buat ni? 1166 00:59:14,490 --> 00:59:15,360 Apa yang saya tahu? 1167 00:59:15,740 --> 00:59:17,950 Senyuman awak memberitahu saya bahawa anda menjalankan perkara ini. 1168 00:59:18,070 --> 00:59:18,700 awak betul 1169 00:59:18,700 --> 00:59:20,570 Jika ada yang meletup di mana-mana, adakah saya bertanggungjawab? 1170 00:59:20,700 --> 00:59:22,860 Mungkin saya hanya memberi mereka rancangan itu. 1171 00:59:23,860 --> 00:59:26,240 Kenapa awak berdiri? Adakah wanita Hyderabad itu? 1172 00:59:26,320 --> 00:59:27,400 Bolehkah kita pergi? 1173 00:59:27,530 --> 00:59:29,200 Anda benar-benar kikir, lelaki. 1174 00:59:29,610 --> 00:59:30,360 Hey! 1175 00:59:31,030 --> 00:59:34,200 Mengapa tidak membeli rantai berlian untuk ulang tahun kelima? 1176 00:59:34,700 --> 00:59:35,240 Siapakah itu? 1177 00:59:35,400 --> 00:59:37,200 Sebaliknya, anda menipu dengan satu ciuman yang tidak seberapa. 1178 00:59:38,610 --> 00:59:40,610 Apa yang anda cari? 1179 00:59:41,200 --> 00:59:42,400 Pen dan kertas? 1180 00:59:43,150 --> 00:59:44,990 Ia berada di bawah tudung lampu. 1181 00:59:46,200 --> 00:59:49,240 Tak boleh pun menghafal lapan digit 1182 00:59:49,530 --> 00:59:51,900 anda tidak layak berada dalam Perisikan. 1183 00:59:53,070 --> 00:59:53,900 Kod Trichy. 1184 00:59:54,110 --> 00:59:56,700 Ya, genius. Lapangan terbang Trichy. 1185 00:59:56,900 --> 00:59:58,490 siapa awak 1186 00:59:58,700 --> 00:59:59,950 Adakah anda tahu siapa awak bercakap dengan? 1187 01:00:00,030 --> 01:00:01,900 Awak pengarah SPG, 1188 01:00:02,530 --> 01:00:05,360 tetapi juga isteri anda tidak menghormati anda. 1189 01:00:06,530 --> 01:00:08,610 Kenapa dia bermain comel dengan kawan awak? 1190 01:00:09,740 --> 01:00:11,650 Beri perhatian kepada yang tersayang satu juga! 1191 01:00:11,950 --> 01:00:14,360 Jaga lidahmu, anjing! 1192 01:00:14,450 --> 01:00:16,950 Ya, saya mempunyai lidah yang tajam. 1193 01:00:17,280 --> 01:00:18,900 Tetapi saya mempunyai tangan yang lebih panjang. 1194 01:00:19,150 --> 01:00:20,700 Tahu berapa lama? 1195 01:00:21,030 --> 01:00:22,780 Ia boleh meregangkan dari sini untuk sampai 1196 01:00:23,240 --> 01:00:24,780 apa yang anda panggil? 1197 01:00:24,990 --> 01:00:28,280 sepanjang jalan ke anda Bujjima tersayang isteri! 1198 01:00:34,320 --> 01:00:37,530 Saya boleh tembak isteri awak sama seperti saya menembak kucingnya. 1199 01:00:38,070 --> 01:00:40,400 Neraka, saya boleh buat kamu semua masuk juga! 1200 01:00:41,070 --> 01:00:43,070 Tetapi saya ingin menunjukkan kepada anda demo, pertama. 1201 01:00:43,490 --> 01:00:44,490 Kathir? 1202 01:00:44,950 --> 01:00:45,820 Kathir? 1203 01:00:51,570 --> 01:00:53,610 Maaf, Priya. Dari tangan... 1204 01:00:53,700 --> 01:00:55,240 ... ia tergelincir. 1205 01:00:55,650 --> 01:00:57,400 Terlalu membazir, ya? 1206 01:00:57,490 --> 01:00:59,450 Anda semua lebih baik membersihkan ini! 1207 01:01:42,110 --> 01:01:44,400 Dia telah meletakkan pepijat dalam candelier. 1208 01:01:51,990 --> 01:01:54,400 Jika mereka telah menyadap rumah pengarah SPG... 1209 01:01:54,530 --> 01:01:55,820 ...Saya akan memaklumkan kepada Biro Perisikan. 1210 01:01:56,320 --> 01:01:58,530 Minta mereka menstrim semua rakaman CCTV dari lapangan terbang segera! 1211 01:01:58,860 --> 01:01:59,990 Mengapa rakaman? 1212 01:02:00,240 --> 01:02:01,110 Dia... 1213 01:02:04,570 --> 01:02:05,530 Dialah! 1214 01:02:07,490 --> 01:02:11,200 Apa khabar Dynamic Duo? Not bad, awak tangkap dia 1215 01:02:11,650 --> 01:02:14,360 Tetapi bagaimana anda mengharapkan dia bercakap jika anda hanya mengikat dia? 1216 01:02:15,110 --> 01:02:16,650 Lebih dekat dan kalahkan dia 1217 01:02:16,740 --> 01:02:18,320 Mari kita lihat apa yang dia tumpahkan. 1218 01:02:18,610 --> 01:02:22,240 Tertanya-tanya dari mana Saya menonton semua ini? 1219 01:02:22,700 --> 01:02:25,400 Pergi, dekati dan tanya dia 1220 01:02:25,780 --> 01:02:27,400 -Ah! -Joseph! 1221 01:02:29,650 --> 01:02:30,990 Oh sial! 1222 01:02:33,150 --> 01:02:34,900 -Hello? -berdarah... 1223 01:02:36,150 --> 01:02:37,610 Jumpa anda di Kashmir! 1224 01:02:38,280 --> 01:02:39,280 Kashmir? 1225 01:02:41,900 --> 01:02:43,650 sama sekali, dia bercakap dengan kami selama empat minit. 1226 01:02:43,740 --> 01:02:46,860 Alih keluar dari senarai mereka yang bercakap lebih kurang daripada itu. 1227 01:02:46,950 --> 01:02:47,570 Ok, Tuan. 1228 01:02:49,450 --> 01:02:51,900 Terdapat telefon di tempat duduk, di sana. Sila zum masuk. 1229 01:02:55,950 --> 01:02:59,150 Untuk mengelak dari menunjukkan wajahnya, dia berpaling dari kamera. 1230 01:02:59,490 --> 01:03:00,820 Ingat jaket yang dia pakai. 1231 01:03:00,990 --> 01:03:02,570 Panggil Polis lapangan terbang Trichy 1232 01:03:02,650 --> 01:03:03,860 dan suruh mereka berkelakuan pencarian dia. 1233 01:03:03,990 --> 01:03:05,740 Anda semak bahagian ini. Awak ambil bahagian itu. 1234 01:03:09,570 --> 01:03:10,570 Hei, berhenti! berhenti! 1235 01:03:18,570 --> 01:03:20,990 Tengok sana. Ada beg di bawah pondok telefon itu, Lihatlah. 1236 01:03:21,280 --> 01:03:22,450 Maafkan saya, tuan. 1237 01:03:22,950 --> 01:03:23,990 ID anda? 1238 01:03:37,950 --> 01:03:39,610 -Ada letupan bom di lapangan terbang -Apa? 1239 01:03:39,650 --> 01:03:40,900 Di pondok telefon yang sama. 1240 01:03:43,740 --> 01:03:44,990 Kembali ke belakang 1241 01:03:45,360 --> 01:03:45,990 Hello 1242 01:03:46,570 --> 01:03:47,400 Pergi ambil beg! 1243 01:03:47,530 --> 01:03:49,280 Apa yang berlaku? Betul ke? 1244 01:03:49,450 --> 01:03:51,360 Nasib baik tiada sesiapa yang cedera. 1245 01:03:53,950 --> 01:03:56,030 Mereka menetapkan letupan ini untuk melencongkan polis. 1246 01:03:56,070 --> 01:03:57,700 Ia hanya a bom asap yang tidak berbahaya. 1247 01:03:57,860 --> 01:03:59,400 Bukan itu, sesuatu yang hanyir, kawan. 1248 01:03:59,570 --> 01:04:01,240 Simbol yang sama pada beg dan jaket. 1249 01:04:01,360 --> 01:04:03,950 Dia cuba untuk mengatakan sesuatu. Kita perlu mengetahui apa itu. 1250 01:04:05,700 --> 01:04:07,740 Hello-- Ya, Tuan. 1251 01:04:09,150 --> 01:04:10,740 Bilakah perjalanan itu diputuskan? 1252 01:04:13,030 --> 01:04:13,820 Ok, Tuan. 1253 01:04:15,490 --> 01:04:17,570 Perdana Menteri akan Kashmir untuk meninjau kawasan banjir. 1254 01:04:17,740 --> 01:04:19,610 Mereka meminta kami pergi sebagai sebahagian daripada pasukan maju. 1255 01:04:19,950 --> 01:04:21,320 Ini telah diputuskan baru sejam yang lalu. 1256 01:04:21,450 --> 01:04:24,610 Perjalanan Kashmir adalah memutuskan hanya sejam yang lalu. 1257 01:04:25,030 --> 01:04:26,530 Bagaimana dia tahu mengenainya? 1258 01:04:44,990 --> 01:04:46,360 Jangan sentuh serban saya. 1259 01:04:54,570 --> 01:04:57,200 Vicky, ada lelaki pada awak bendera hitam sukan betul 1260 01:04:57,240 --> 01:04:58,240 Kosongkan mereka. 1261 01:04:59,030 --> 01:05:00,110 Sila bangun dan ikut saya. 1262 01:05:00,150 --> 01:05:04,150 "Terpujilah tanah air." 1263 01:05:05,900 --> 01:05:07,900 Jambatan ini berat rosak akibat banjir. 1264 01:05:08,110 --> 01:05:10,400 Orang ramai perlu melakukan perjalanan tambahan tujuh kilometer kerana ini. 1265 01:05:11,900 --> 01:05:13,110 Ketua 1 Helang 1 1266 01:05:13,240 --> 01:05:14,990 kami akan melintasi pasaran dalam tiga minit lagi. 1267 01:05:15,200 --> 01:05:17,110 Victor ETA 5 minit. Selesai! 1268 01:05:17,240 --> 01:05:18,610 -Kathir! -Tuan... 1269 01:05:19,360 --> 01:05:21,320 Pernahkah anda mendengar tentang Caelifera? 1270 01:05:21,780 --> 01:05:23,030 Adakah anda tahu apa-apa mengenainya? 1271 01:05:23,240 --> 01:05:26,990 Caelifera? Tidak betul-betul, tuan. Fikirkan ia sejenis pepijat. 1272 01:05:27,240 --> 01:05:29,530 -Bolehkah saya mencarinya? -Tidak, tidak mengapa. 1273 01:05:29,650 --> 01:05:30,490 tak apa. 1274 01:05:32,820 --> 01:05:35,610 Tuan, Anda juga begitu tertekan, hari ini 1275 01:05:35,740 --> 01:05:37,110 Tekanan darah juga meningkat. 1276 01:05:37,240 --> 01:05:39,110 Anda perlu lebih berehat. 1277 01:05:39,400 --> 01:05:41,400 Baiklah, saya akan bertukar kepada mod berehat. 1278 01:05:42,280 --> 01:05:44,150 E2 hingga E6, status laporan. 1279 01:05:44,240 --> 01:05:45,610 -Apa itu, Kathir? -Tuan! 1280 01:05:45,780 --> 01:05:46,950 Bilakah perkahwinan itu? 1281 01:05:47,740 --> 01:05:48,450 Saya tidak faham. 1282 01:05:48,490 --> 01:05:51,950 Keseluruhan blok selatan adalah bercakap tentang saga cinta anda! 1283 01:05:52,360 --> 01:05:54,570 Kathir, Jika anda berlengah lagi, 1284 01:05:54,700 --> 01:05:58,570 Saya akan buat apa yang awak buat dengan bunga itu, 1285 01:05:59,030 --> 01:06:02,490 dan pendebungaan tangan kamu berdua! 1286 01:06:03,650 --> 01:06:05,740 Bolehkah anda berjalan melalui sekali lagi? 1287 01:06:07,990 --> 01:06:09,320 Pengimbas itu tidak bekerja, Abdul. 1288 01:06:09,450 --> 01:06:10,150 -Ok -Minta mereka datang melalui entri lain 1289 01:06:10,200 --> 01:06:12,240 Awak semua masuk melalui pintu masuk yang lain. 1290 01:06:12,570 --> 01:06:14,700 Jika ketua saya tidak boleh masuk ini cara, tiada seorang pun daripada kita akan melakukannya. 1291 01:06:14,700 --> 01:06:15,450 Tuan, Tuan! 1292 01:06:15,490 --> 01:06:17,530 -Sila bersabar -Datang ke sini! 1293 01:06:17,700 --> 01:06:19,900 Jika tiada bunyi bip, yang melintas tak tahu kan? 1294 01:06:19,950 --> 01:06:20,990 Semak mereka secara manual 1295 01:06:21,070 --> 01:06:22,240 Sila datang, tuan! 1296 01:06:22,950 --> 01:06:24,860 Saya akan jaga awak selepas fungsi! 1297 01:06:27,700 --> 01:06:28,650 E1 hingga E6 1298 01:06:28,700 --> 01:06:30,740 Wanita berbaju coklat itu 1299 01:06:30,820 --> 01:06:32,030 nampak sikit di luar perkadaran. 1300 01:06:32,070 --> 01:06:32,990 Menyemak, tuan. 1301 01:06:34,530 --> 01:06:36,240 saya minta maaf. Dia jelas. Tiada apa yang perlu dirisaukan. 1302 01:06:42,530 --> 01:06:48,070 ♪ Juta bintang, tetapi satu langit! ♪ 1303 01:06:48,490 --> 01:06:53,650 ♪ Juta bunga, tetapi satu Bumi! ♪ 1304 01:06:54,700 --> 01:07:00,450 ♪ Juta bintang, tetapi satu langit! ♪ 1305 01:07:00,820 --> 01:07:05,700 ♪ Juta bunga, tetapi satu Bumi! ♪ 1306 01:07:05,860 --> 01:07:08,860 ♪ Kami mungkin kelihatan berbeza, ♪ 1307 01:07:09,030 --> 01:07:12,450 ♪ tetapi kami adalah satu! ♪ 1308 01:07:12,780 --> 01:07:18,030 ♪ Kita keluar bersama cinta kepada negara! ♪ 1309 01:07:18,200 --> 01:07:21,200 ♪ Kita mungkin beribadat secara berbeza, ♪ 1310 01:07:21,360 --> 01:07:25,070 ♪ tetapi semua Tuhan adalah satu! ♪ 1311 01:07:25,200 --> 01:07:30,740 ♪ Pengikut Eshwar dan Allah adalah sama! ♪ 1312 01:07:31,610 --> 01:07:36,700 ♪ Juta bintang, tetapi satu langit! ♪ 1313 01:07:37,700 --> 01:07:43,150 ♪ Juta bunga, tetapi satu Bumi! ♪ 1314 01:08:04,030 --> 01:08:05,110 Bahagian ini, tuan! 1315 01:08:10,530 --> 01:08:11,740 Bergerak kembali, tuan! 1316 01:08:13,150 --> 01:08:14,200 Jom naik ke pentas. 1317 01:08:32,650 --> 01:08:38,150 ♪ Satu bangsa! Satu nyawa! ♪ 1318 01:08:38,900 --> 01:08:44,400 ♪ Tidak kira apa pun hasrat, adakah ia akan menjadi kenyataan? ♪ 1319 01:08:44,780 --> 01:08:56,650 ♪ Seperti lukisan monokrom, bolehkah ia menjadi pelbagai warna? ♪ 1320 01:08:57,200 --> 01:09:09,360 ♪ Keindahan kepelbagaian ialah itu terdapat perpaduan dalam kepelbagaian ♪ 1321 01:09:10,110 --> 01:09:16,150 ♪ Kami adalah tanah toleransi. ♪ 1322 01:09:19,990 --> 01:09:23,070 Kanak-kanak ini sudah menyanyikan apa yang saya ingin katakan. 1323 01:09:23,490 --> 01:09:25,490 Siapa yang menulis lagu ini? 1324 01:09:25,740 --> 01:09:28,860 Saya menulisnya. Dia mengarang lagu itu. 1325 01:09:31,240 --> 01:09:34,820 Seorang guru Muslim menulisnya dan seorang guru Hindu menetapkannya untuk disesuaikan. 1326 01:09:35,200 --> 01:09:38,110 Apabila saya mendengar suara-suara kanak-kanak yang tidak berdosa ini... 1327 01:09:38,780 --> 01:09:41,240 ... Saya rasa kehangatan di hati saya! 1328 01:09:41,780 --> 01:09:44,490 Sebagai langkah pertama ke arah bantuan banjir, 1329 01:09:44,700 --> 01:09:47,530 Saya memperuntukkan 1,000 crore rupee sebagai dana 1330 01:09:48,150 --> 01:09:51,570 Kerosakan akibat banjir akan ditetapkan betul-betul di landasan perang! 1331 01:09:51,950 --> 01:09:57,150 Masalah alam semula jadi kepada manusia melalui hujan dan banjir hanyalah sementara. 1332 01:09:57,360 --> 01:10:03,490 Saya tertanya-tanya apakah kelegaan yang boleh diberikan apabila seorang manusia menyakiti orang lain! 1333 01:10:04,200 --> 01:10:06,110 Dalam evolusi manusia, 1334 01:10:06,650 --> 01:10:08,110 alam mempunyai peraturan. 1335 01:10:08,400 --> 01:10:14,530 Pada setiap peringkat, ia memperbetulkan kelemahan untuk meneruskan bentuk kehidupan yang lebih kuat. 1336 01:10:15,530 --> 01:10:22,240 Ini adalah alam semula jadi yang indah pesanan, nasihat dan pengajaran kepada kita! 1337 01:10:22,570 --> 01:10:27,700 Kita mesti membetulkan kesilapan kita untuk memastikan ia tidak diwariskan kepada keturunan kita. 1338 01:10:28,740 --> 01:10:33,490 Dengan agama sebagai alasan mereka dan berterusan selama beberapa tahun... 1339 01:10:33,700 --> 01:10:35,820 ... orang yang tidak bersalah ditangkap dalam konspirasi asing. 1340 01:10:35,900 --> 01:10:37,820 Dua budak tu pukul 3'o jam, Periksa beg mereka. 1341 01:10:37,900 --> 01:10:38,700 roger! E2... 1342 01:10:38,740 --> 01:10:41,860 Beberapa anak muda menginjak ke jalan yang salah. 1343 01:10:42,240 --> 01:10:46,990 Pertama, kita mesti menyemai kasih sayang dan tanpa kekerasan dalam hati anak-anak. 1344 01:10:47,900 --> 01:10:51,360 Apabila anak-anak ini membesar menjadi penyayang anak muda... 1345 01:10:51,900 --> 01:10:54,110 ... Kashmir akan menjadi a syurga juga! 1346 01:10:54,320 --> 01:10:59,530 Cita-cita saya adalah untuk membawa balik a Kashmir yang indah dan damai. 1347 01:10:59,820 --> 01:11:00,360 Jai Hind! 1348 01:11:00,530 --> 01:11:03,990 Jai Hind! Jai Hind! Jai Hind! 1349 01:11:21,490 --> 01:11:24,320 Mereka yang kehilangan anggota badan di lombong tanah telah datang, tuan. 1350 01:11:24,400 --> 01:11:25,200 Kita perlu pergi, tuan. 1351 01:11:25,280 --> 01:11:27,320 Jika anda bertemu dengan mereka hanya untuk satu minit, mereka akan teruja. 1352 01:11:27,490 --> 01:11:29,070 Di manakah mereka? 1353 01:11:29,110 --> 01:11:31,030 -Di sana. -Ini tiada dalam jadual kami, tuan. 1354 01:11:31,400 --> 01:11:33,280 -Anjali -Terdapat perubahan dalam pergerakan Victor. 1355 01:11:33,400 --> 01:11:34,700 Ini bukan pada jadual, Anjali! 1356 01:11:34,820 --> 01:11:37,110 -Tidak tahu protokol? -Ia adalah op gambar yang bagus. 1357 01:11:37,280 --> 01:11:38,700 Ia akan menjadi menarik berita esok. 1358 01:11:38,820 --> 01:11:41,070 Mereka sentiasa mempunyai gambar dia bercakap pada mikrofon. 1359 01:11:42,490 --> 01:11:43,400 Tunggu! 1360 01:12:04,490 --> 01:12:05,950 Namaste, Tuan. Kami melakukannya dengan baik, kerana anda. 1361 01:12:05,990 --> 01:12:07,570 -Apa khabar? -Baiklah, tuan. 1362 01:12:08,570 --> 01:12:10,280 -Siapa nama awak? -Abu Salim. 1363 01:12:11,780 --> 01:12:13,700 Vanakkam, Penjaga! 1364 01:12:15,150 --> 01:12:17,820 -Siapa nama awak? -Shahul Ameer. Terima kasih, tuan. 1365 01:12:17,900 --> 01:12:19,070 Eagle 1, adakah anda meniru? 1366 01:12:21,700 --> 01:12:22,570 Siapakah ini? 1367 01:12:22,610 --> 01:12:25,530 Kripto rangkaian SPG algoritma telah digodam! 1368 01:12:25,990 --> 01:12:28,570 Sekarang hanya awak dan saya yang akan bercakap. 1369 01:12:30,200 --> 01:12:33,450 Dijanjikan satu lagi demo untuk awak, bukan saya? 1370 01:12:35,950 --> 01:12:39,320 Seperti mawar merah, ramai kanak-kanak yang cantik! 1371 01:12:40,110 --> 01:12:45,110 Perdana Menteri anda boleh tinggal lebih lama dan menikmati ini. 1372 01:12:45,650 --> 01:12:48,200 Mungkin ada doktor masa depan, 1373 01:12:48,820 --> 01:12:54,320 Jurutera, Petani atau pun bakal Perdana Menteri! 1374 01:12:54,820 --> 01:13:02,490 Atau neraka, mungkin juga pembunuh upahan seperti saya, siapa nak bunuh Perdana Menteri! 1375 01:13:12,200 --> 01:13:14,740 Lelaki pintar! Anda menangkap dengan cepat. 1376 01:13:15,610 --> 01:13:17,360 Ia bertujuan untuk Perdana Menteri anda, 1377 01:13:17,780 --> 01:13:19,400 tetapi dia pergi dengan tergesa-gesa. 1378 01:13:19,490 --> 01:13:21,490 Tetapi kanak-kanak miskin ini sebaliknya tersekat. 1379 01:13:21,740 --> 01:13:24,820 Hanya dalam 25 saat... 1380 01:13:24,900 --> 01:13:25,570 Tidak! 1381 01:13:44,700 --> 01:13:45,740 -10 -Gerak! 1382 01:13:51,900 --> 01:13:52,780 6 1383 01:13:53,150 --> 01:13:55,030 -5 -Dengar saya, bangun 1384 01:13:55,530 --> 01:13:56,490 4 1385 01:13:57,030 --> 01:13:57,900 3 1386 01:13:58,650 --> 01:13:59,530 2 1387 01:13:59,990 --> 01:14:00,900 1 1388 01:14:03,570 --> 01:14:05,400 Cover Victor! bergerak! bergerak! 1389 01:14:05,650 --> 01:14:06,450 bergerak! 1390 01:14:18,150 --> 01:14:19,900 bergerak! bergerak! 1391 01:14:21,990 --> 01:14:22,780 bergerak! 1392 01:14:24,780 --> 01:14:25,650 bergerak! 1393 01:14:26,740 --> 01:14:27,490 bergerak! 1394 01:14:31,990 --> 01:14:33,200 Tutup semua sisi! 1395 01:14:38,610 --> 01:14:39,650 Boom! 1396 01:15:01,570 --> 01:15:02,780 Cari Victor! Di mana dia? 1397 01:15:02,860 --> 01:15:04,030 Lokasi Victor tidak diketahui 1398 01:15:04,110 --> 01:15:04,900 E3, Masuk, E3! 1399 01:15:04,990 --> 01:15:06,740 -Ya Allah! -Salin itu, Memulakan protokol carian 1400 01:15:13,900 --> 01:15:14,820 Tuan! 1401 01:15:15,030 --> 01:15:15,740 Tuan 1402 01:15:16,150 --> 01:15:17,200 Dia di sini! 1403 01:15:17,570 --> 01:15:18,950 Tuan...Tuan 1404 01:15:19,320 --> 01:15:20,950 Tuan. Tiada apa-apa, Tuan. 1405 01:15:21,110 --> 01:15:21,990 -Tuan adakah anda ok? -Kathir 1406 01:15:22,200 --> 01:15:23,200 Ambulans! 1407 01:15:23,400 --> 01:15:24,280 Yusuf! 1408 01:15:24,530 --> 01:15:25,900 -Tuan -Apa yang awak buat betul 1409 01:15:26,030 --> 01:15:28,110 -Tidak, Tuan... -Hanya jika satu nyawa dikorbankan, 1410 01:15:28,150 --> 01:15:30,030 -...anda akan baik-baik saja, Tuan -bolehkah seratus diselamatkan. 1411 01:15:30,200 --> 01:15:31,070 Ia bukan satu dosa. 1412 01:15:31,110 --> 01:15:32,530 -Tuan... -Medik! 1413 01:15:32,820 --> 01:15:33,860 Tuan... 1414 01:15:34,110 --> 01:15:35,200 Tinggal bersama kami, tuan! 1415 01:15:35,280 --> 01:15:37,530 Tinggal bersama kami, tuan! 1416 01:15:39,030 --> 01:15:40,110 Tuan 1417 01:15:48,990 --> 01:15:50,570 Kathir sayangku... 1418 01:15:52,400 --> 01:15:54,530 Adakah apa yang anda lakukan betul atau salah? 1419 01:15:56,320 --> 01:15:58,240 Ini hanya permulaan permainan. 1420 01:15:58,360 --> 01:16:00,400 Bersedia untuk kalah sekali lagi! 1421 01:16:00,530 --> 01:16:02,450 Ey! 1422 01:16:16,950 --> 01:16:20,400 [TV] Kerana mengambil pendirian Pakistan atas kekejaman yang mereka lakukan 1423 01:16:20,530 --> 01:16:22,700 mereka membalas dendam kepada Encik Varma! 1424 01:16:26,150 --> 01:16:29,030 Pakistan pastinya di sebalik perbuatan seram ini! 1425 01:16:33,900 --> 01:16:36,240 Pasukan SPG yang cuai bertanggungjawab untuk ini. 1426 01:16:50,450 --> 01:16:52,360 Sungguh sedih, Tuan Mahadevan. 1427 01:17:16,490 --> 01:17:18,570 tahniah, Perdana Menteri seterusnya! 1428 01:17:19,360 --> 01:17:20,450 Terima kasih, tuan. 1429 01:17:24,200 --> 01:17:26,780 Hentikan, saya katakan! Beri saya jawapan yang lurus. 1430 01:17:27,200 --> 01:17:30,400 Saya merasakan ancaman di pihak PM. 1431 01:17:31,030 --> 01:17:33,530 Tetapi saya pasti tahu di sana adalah bom berhampiran kanak-kanak 1432 01:17:33,740 --> 01:17:35,780 Kewajipan anda hanya untuk lindungi Perdana Menteri! 1433 01:17:35,900 --> 01:17:40,110 Buku Biru tugasan kami dan perkara yang tidak boleh dilakukan ialah Bible kami! 1434 01:17:40,240 --> 01:17:42,240 Tiada tempat untuk sentimen dalam tugas kita. 1435 01:17:42,320 --> 01:17:44,150 Sekiranya anda mencuba, anda boleh menyelamatkan Perdana Menteri. 1436 01:17:44,240 --> 01:17:45,240 Tetapi anda tidak 1437 01:17:46,360 --> 01:17:49,570 Encik Kathir. Sehingga siasatan ini selesai, anda digantung. 1438 01:17:52,650 --> 01:17:58,110 [Pemberita] Parti telah bersidang untuk membuat keputusan siapa yang akan menggantikan Chandrakanth Varma... 1439 01:17:58,360 --> 01:18:01,530 Disebabkan pertandingan yang sengit antara dua puak dalam parti 1440 01:18:01,570 --> 01:18:03,110 ... tidak ada sebulat suara antara ahli Parlimennya. 1441 01:18:03,200 --> 01:18:05,200 Hentikan semuanya! 1442 01:18:05,360 --> 01:18:07,570 Adakah ini kelihatan seperti jawatankuasa kerja? 1443 01:18:15,570 --> 01:18:20,150 Dalam keadaan genting ini, parti pemerintah tidak boleh pecah 1444 01:18:20,200 --> 01:18:21,740 Parti itu tidak boleh bubar, sama ada. 1445 01:18:21,820 --> 01:18:24,240 Satu-satunya penyelesaian ialah Abhishek Varma! 1446 01:18:24,400 --> 01:18:27,070 Tidak kira siapa yang naik. 1447 01:18:28,530 --> 01:18:31,280 -Sikander tidak boleh mengambil alih -Betul, tuan! 1448 01:18:31,650 --> 01:18:33,400 [Berita] Titik perubahan dalam politik India! 1449 01:18:33,530 --> 01:18:37,490 Dalam sejarah India, ramai orang yang tidak pengalaman politik telah berkuasa. 1450 01:18:37,650 --> 01:18:41,900 Dalam nada yang sama Allahyarham Perdana Menteri Anak lelaki Chandrakanth Varma, Abhishek Varma 1451 01:18:42,030 --> 01:18:43,240 menjadi PM seterusnya. 1452 01:18:43,320 --> 01:18:46,200 Ia telah menyebabkan banyak kegembiraan dalam parti! 1453 01:18:50,320 --> 01:18:51,780 Ini sudah pasti daripada Jaish-e-Mohammed. 1454 01:18:51,900 --> 01:18:53,570 Lihat kaedah yang digunakan untuk mengaktifkan bom 1455 01:18:53,650 --> 01:18:54,070 Lihat. 1456 01:18:54,110 --> 01:18:55,150 Manu, tetapi bahan yang digunakan 1457 01:18:55,320 --> 01:18:57,240 Anjali sentiasa di pihak Perdana Menteri. 1458 01:18:57,400 --> 01:18:59,200 Mengapa dia berpindah ke masa letupan? 1459 01:18:59,700 --> 01:19:01,900 Jangan tengok semua dari perspektif polis. 1460 01:19:07,610 --> 01:19:09,490 -Hai, Encik Joseph -Hai, Encik Manoj 1461 01:19:09,570 --> 01:19:10,200 apa khabar 1462 01:19:10,490 --> 01:19:11,780 Awak Kathiravan, kan? 1463 01:19:12,320 --> 01:19:14,320 Kerja apa yang digantung pegawai ada di sini? 1464 01:19:14,360 --> 01:19:15,110 Macam mana awak boleh datang? 1465 01:19:15,200 --> 01:19:17,240 -Saya bawa dia bersama. -Ini tidak betul. 1466 01:19:17,400 --> 01:19:18,740 Perdana Menteri telah dibunuh 1467 01:19:18,820 --> 01:19:20,240 dan siasatan sedang dijalankan. Dia tidak boleh datang. 1468 01:19:20,320 --> 01:19:21,570 -Ia adalah rahsia besar. -Jangan tegang, tuan. 1469 01:19:21,650 --> 01:19:23,570 Dia hanya mahu tahu bagaimana ia berlaku. 1470 01:19:23,650 --> 01:19:24,900 Mengapa kita mesti memberitahunya? 1471 01:19:24,950 --> 01:19:26,150 Apa kuasa yang dia ada? 1472 01:19:26,530 --> 01:19:29,240 Anda juga sedang disiasat. 1473 01:19:29,570 --> 01:19:30,900 Datang hanya apabila anda dipanggil. 1474 01:19:31,030 --> 01:19:32,950 Awak boleh pergi sekarang. Apa yang awak merenung? 1475 01:19:34,490 --> 01:19:36,320 -Apa? -Zip! 1476 01:19:36,650 --> 01:19:37,530 Oh sial! 1477 01:19:38,780 --> 01:19:41,030 Jangan tegang. Ia dizip ke atas. 1478 01:19:41,820 --> 01:19:43,780 Rascal! Sungguh angkuh! 1479 01:19:53,360 --> 01:19:54,530 Tuan! 1480 01:19:54,820 --> 01:19:55,780 Tuan... 1481 01:19:56,280 --> 01:19:57,360 Tuan! 1482 01:20:00,280 --> 01:20:05,860 ♪ Juta bintang, tetapi satu langit! ♪ 1483 01:20:08,650 --> 01:20:09,860 Ini bukan pada jadual, Anjali! 1484 01:20:10,070 --> 01:20:10,780 Tahu protokol, kan? 1485 01:20:10,860 --> 01:20:12,200 Ia adalah op foto yang bagus! 1486 01:20:12,320 --> 01:20:13,740 Ia akan menjadi menarik berita esok! 1487 01:20:13,860 --> 01:20:15,650 Vanakkam, Penjaga! 1488 01:20:15,900 --> 01:20:18,950 Kripto rangkaian SPG algoritma telah digodam! 1489 01:20:19,360 --> 01:20:21,740 Sekarang hanya awak dan saya yang akan bercakap. 1490 01:20:22,030 --> 01:20:25,030 Dijanjikan satu lagi demo untuk awak, bukan saya? 1491 01:20:25,450 --> 01:20:28,700 Seperti mawar merah, ramai kanak-kanak yang cantik. 1492 01:20:28,860 --> 01:20:33,740 Perdana Menteri anda boleh tinggal lebih lama dan menikmati ini. 1493 01:20:34,360 --> 01:20:36,780 Boleh jadi menjadi doktor masa depan 1494 01:20:37,450 --> 01:20:39,820 ...Jurutera, Petani 1495 01:20:40,150 --> 01:20:42,990 ... atau pun Perdana Menteri. 1496 01:20:43,530 --> 01:20:46,280 Bukan itu sahaja, seorang pembunuh upahan yang akan membunuh PM 1497 01:21:47,740 --> 01:21:50,200 Lihatlah, Joseph, jam 10! 1498 01:21:51,200 --> 01:21:53,200 Merpati berpusu-pusu bumbung lembaran 1499 01:21:53,740 --> 01:21:55,360 Panggil dalam jabatan forensik. 1500 01:23:45,610 --> 01:23:48,360 Hei, anda sama ada menjadi pengecut, 1501 01:23:48,900 --> 01:23:51,570 atau awak tak nak saya untuk mengenali suara anda 1502 01:23:52,360 --> 01:23:53,610 Saya kepada awak. 1503 01:23:55,400 --> 01:23:57,240 Satu hari nanti, saya akan dapatkan awak! 1504 01:23:57,490 --> 01:24:02,240 hari itu, Anda ingin anda mati. 1505 01:24:10,530 --> 01:24:11,450 Masalah rangkaian. 1506 01:24:12,990 --> 01:24:16,650 Jika kita memanggil seseorang dan orang lain angkat... 1507 01:24:17,200 --> 01:24:20,030 ... sentiasa yaps dan tidak mari kita sepatah... 1508 01:24:20,950 --> 01:24:24,610 ... telefon tidak salah, tetapi orang di hujung sana adalah. 1509 01:24:24,990 --> 01:24:27,280 Buang telefon. Bodoh. 1510 01:24:33,610 --> 01:24:36,110 Tuan, ada banyak bukti menunjuk ke arah suspek. 1511 01:24:36,200 --> 01:24:38,450 -Kita mungkin mendapat rehat yang besar. -Sangat bagus. 1512 01:24:38,650 --> 01:24:40,700 Sesiapa yang menemui tempat ini, patut kita apresiasi. 1513 01:24:40,820 --> 01:24:42,860 Ia adalah Encik Kathiravan. Tuan... 1514 01:24:44,570 --> 01:24:45,610 Kenapa awak ada di sini? 1515 01:24:45,740 --> 01:24:47,030 Siapa suruh awak buat semua ni? 1516 01:24:47,070 --> 01:24:47,780 Ini bukan kerja awak! 1517 01:24:47,820 --> 01:24:49,990 Kami dapat mencari ini tempat hanya dengan Intel beliau. 1518 01:24:50,280 --> 01:24:52,400 Ini kerja kami. Kami akan uruskannya. 1519 01:24:52,530 --> 01:24:54,570 Dia adalah gangguan kepada siasatan, Encik Joseph. 1520 01:24:54,650 --> 01:24:55,740 Minta dia pergi! 1521 01:24:57,240 --> 01:24:58,530 Apakah bau busuk ini? 1522 01:24:58,860 --> 01:25:01,110 -Lihat ke bawah. -Apa? Jangan main-main dengan saya lagi 1523 01:25:01,200 --> 01:25:01,990 Hati-hati! 1524 01:25:02,030 --> 01:25:03,360 -Pandang ke bawah dari tingkap -Tingkap? 1525 01:25:03,530 --> 01:25:04,860 Ya Tuhanku! 1526 01:25:05,150 --> 01:25:07,570 Ini, Ini telefonnya digunakan oleh pembunuh. 1527 01:25:07,740 --> 01:25:10,240 -Siapa mereka? -Diam! Saya tahu segala-galanya. 1528 01:25:10,320 --> 01:25:11,610 Anda tidak perlu memberitahu saya. 1529 01:25:11,950 --> 01:25:13,110 Mula-mula tinggalkan tempat ini. 1530 01:25:13,200 --> 01:25:14,320 Keluar! apa? 1531 01:25:15,110 --> 01:25:16,320 Aku dah cakap jangan berdiri kat sini. 1532 01:25:16,450 --> 01:25:18,400 Saya tahu di mana hendak berdiri dan di mana tidak. 1533 01:25:18,450 --> 01:25:19,650 Anda tidak perlu memberitahu saya itu. 1534 01:25:19,900 --> 01:25:20,570 Oh tidak! 1535 01:25:21,740 --> 01:25:24,740 Hei...! merpati bodoh! 1536 01:25:27,860 --> 01:25:29,950 Kini kami berjaya 100%, Tuan! 1537 01:25:30,280 --> 01:25:32,570 Sebagai tahap kromosom zigot telah diubah... 1538 01:25:32,650 --> 01:25:35,070 ... kita boleh pisahkan jantan serangga daripada betina. 1539 01:25:35,110 --> 01:25:36,700 awak betul. Tetapi... 1540 01:25:36,780 --> 01:25:39,200 Mengapa mereka kelihatan lesu? 1541 01:25:39,400 --> 01:25:40,450 Kami sengaja membuat mereka kelaparan. 1542 01:25:40,530 --> 01:25:43,320 Tuan, untuk menghentikan perlombongan di daerah Delta 1543 01:25:43,450 --> 01:25:45,700 petani memfailkan undang-undang saman di Mahkamah Agung. 1544 01:25:45,740 --> 01:25:47,740 Mereka yang berjanji untuk menjualnya 1545 01:25:47,780 --> 01:25:49,360 tanah itu mundur sekarang. 1546 01:25:49,530 --> 01:25:51,360 Mereka sedang bersiap untuk protes besar! 1547 01:25:51,650 --> 01:25:54,200 Kami akan menggunakan media untuk menyebarkan kata bahawa protes ini... 1548 01:25:54,610 --> 01:25:57,740 ...dilakukan oleh minoriti, Naxals dan konspirator asing. 1549 01:25:58,280 --> 01:25:59,650 Alihkan fokus dan membendung masalah! 1550 01:25:59,780 --> 01:26:01,450 -Mudah - Tuan? -Apa? 1551 01:26:02,070 --> 01:26:05,400 Jika projek kami bermula dalam keadaan kering tanah seperti Ramanathapuram... 1552 01:26:05,740 --> 01:26:07,900 ... petani akan menjual kita tanah mereka dengan rela. 1553 01:26:08,030 --> 01:26:09,030 awak betul. 1554 01:26:09,530 --> 01:26:11,650 Tetapi Thorium ditemui hanya di Thanjavur. 1555 01:26:12,200 --> 01:26:16,030 Jadi, kami tidak boleh mengalihkan projek itu dari sana ke Ramanathapuram. 1556 01:26:16,490 --> 01:26:18,490 Agak sukar. Tetapi... 1557 01:26:18,860 --> 01:26:22,030 ... kita mesti bertukar Thanjavur ke dalam Ramanathapuram. 1558 01:26:38,780 --> 01:26:40,530 [Berita] Daerah Thanjavur. -Kathir! 1559 01:26:40,650 --> 01:26:41,780 Hei, Kathir 1560 01:26:41,900 --> 01:26:43,030 Bangun, Kathir. 1561 01:26:43,150 --> 01:26:45,570 Lihatlah kesusahan itu telah datang ke tanah kami 1562 01:26:45,740 --> 01:26:46,990 bangun! 1563 01:26:47,240 --> 01:26:49,360 [Berita] yang telah memusnahkan banyak kor di kawasan itu 1564 01:26:49,610 --> 01:26:53,360 Petani telah kehilangan beribu-ribu ekar tanah kepada banjir dan kemarau. 1565 01:26:53,570 --> 01:26:56,320 Serangan oleh pelik ini serangga telah menyebabkan kerosakan selanjutnya. 1566 01:26:58,450 --> 01:26:59,740 Kenapa, sayang? 1567 01:27:00,400 --> 01:27:01,650 Ladangnya bagus, kan? 1568 01:27:01,700 --> 01:27:03,610 Serangga mempunyai belum sampai di sini 1569 01:27:03,700 --> 01:27:06,780 Ia mesti menyelesaikan kampung dalam perjalanan sebelum ke sini 1570 01:27:09,110 --> 01:27:10,700 Ini dia datang! 1571 01:27:11,320 --> 01:27:13,200 Kelihatan seperti corong gergasi. 1572 01:27:13,320 --> 01:27:16,150 Datang! Terdapat jauh lebih besar satu, di sini. 1573 01:27:16,320 --> 01:27:17,030 sial! 1574 01:27:17,110 --> 01:27:19,030 Matikan pengelap, kawan! 1575 01:27:19,280 --> 01:27:21,200 -Kata saya matikan pengelap -Perhatikan langkah anda 1576 01:27:21,280 --> 01:27:23,070 Hei Durai, apa yang berlaku? 1577 01:27:23,150 --> 01:27:23,900 Hey! 1578 01:27:24,280 --> 01:27:25,820 Bodoh! Ibu, awak ok? 1579 01:27:25,900 --> 01:27:27,530 Tidak tahu dari mana ia datang. 1580 01:27:29,070 --> 01:27:30,900 Anda bertanya, bukan ibu? Ini dia! 1581 01:27:30,950 --> 01:27:31,990 Tanaman semua musnah! 1582 01:27:31,990 --> 01:27:33,490 Ya! 1583 01:27:33,530 --> 01:27:34,900 Apa yang kita buat sekarang? 1584 01:27:37,610 --> 01:27:38,990 Apa kejadahnya? Ia malah menimpa kita! 1585 01:27:39,070 --> 01:27:41,780 Jangan takut. Ia tidak akan menyakiti kita. 1586 01:27:41,860 --> 01:27:43,900 Seperti anda tidak menakutkan akal daripada suami anda. 1587 01:27:44,030 --> 01:27:45,700 -Saya akan kulit awak, sial -dan anda takut dengan serangga 1588 01:28:07,990 --> 01:28:09,150 Apa yang berlaku di sini, Muthiah? 1589 01:28:09,320 --> 01:28:11,700 Mempercayai hasil tuaian yang baik, Kamarraj mengatur majlis perkahwinan anak perempuannya. 1590 01:28:11,820 --> 01:28:13,150 Selepas ini berlaku, dia memakan racun 1591 01:28:13,240 --> 01:28:15,320 Dia akan baik-baik saja. Bawa dia cepat. 1592 01:28:15,450 --> 01:28:16,780 Bergerak lebih cepat, tuan. 1593 01:28:16,950 --> 01:28:18,610 Mari kita pergi ke jambatan. 1594 01:28:20,360 --> 01:28:21,950 Siapa tahu apa lagi yang akan berlaku? 1595 01:28:22,030 --> 01:28:23,740 Berhenti! Seolah-olah ini tidak cukup buruk 1596 01:28:24,400 --> 01:28:25,650 Ya Allah! 1597 01:28:26,030 --> 01:28:28,610 Masih terlalu awal untuk berkata apa-apa. Beri kami sedikit masa. 1598 01:28:28,780 --> 01:28:31,990 Hanya selepas beberapa kajian, kita boleh tentukan jenis serangga ini 1599 01:28:32,150 --> 01:28:33,530 Tolong izinkan kami melakukan kerja kami. 1600 01:28:33,650 --> 01:28:34,490 Maaf! Maaf! 1601 01:28:34,530 --> 01:28:36,900 -Apakah jenis corong ini? -Tolong jangan ganggu saya. 1602 01:28:38,070 --> 01:28:40,490 Anda bekerja dengan Perdana Menteri, kan? 1603 01:28:40,570 --> 01:28:41,860 -Saya pernah melihat awak di TV. -Ya, tuan. 1604 01:28:42,150 --> 01:28:44,650 Saya Kathir. Saya juga bercucuk tanam di sini. 1605 01:28:44,990 --> 01:28:46,780 Saya Satyendran. Ahli entomologi. 1606 01:28:47,070 --> 01:28:50,740 Corong jenis ini dijumpai hanya di Madagascar, Afrika. 1607 01:28:51,490 --> 01:28:54,650 Mereka datang dalam kawanan yang besar dan dipanggil 'belalang'. 1608 01:28:55,200 --> 01:28:57,400 Ini adalah yang pertama serangan di India. 1609 01:28:57,610 --> 01:28:59,650 Bagaimana kita mengawal ini? 1610 01:29:00,320 --> 01:29:04,900 Awak sembur minyak neem sebagai racun perosak organik, 1611 01:29:05,070 --> 01:29:05,700 ya? 1612 01:29:06,110 --> 01:29:07,950 Tengok negeri pokok neem anda. 1613 01:29:10,570 --> 01:29:12,320 Mereka tidak akan berganjak untuk apa-apa. 1614 01:29:12,570 --> 01:29:14,570 Ia akan mati dalam dua atau tiga hari 1615 01:29:14,700 --> 01:29:15,570 dan akan berhenti merebak. 1616 01:29:15,700 --> 01:29:18,610 Tidakkah ia membiak dan bertelur telur, tuan? 1617 01:29:18,700 --> 01:29:19,400 Ia tidak akan merebak. 1618 01:29:19,610 --> 01:29:20,150 apa yang awak cakap ni? 1619 01:29:20,200 --> 01:29:22,900 Kami telah mengumpul banyak sampel dari bandar ini. 1620 01:29:23,110 --> 01:29:27,900 Sungguh menghairankan, tidak ada seekor serangga betina pun 1621 01:29:28,280 --> 01:29:29,900 Tuan, apa maksud awak? 1622 01:29:30,070 --> 01:29:32,990 Hanya serangga jantan yang memburu. 1623 01:29:34,070 --> 01:29:35,950 Lihatlah pokula sub-genital 1624 01:29:36,740 --> 01:29:38,360 Bagaimanakah mereka semua serangga jantan? 1625 01:29:38,400 --> 01:29:39,990 Itulah jutanya soalan dolar. 1626 01:29:40,570 --> 01:29:42,820 Kami bertuah mereka semuanya adalah serangga jantan 1627 01:29:43,030 --> 01:29:47,030 Jika ada serangga betina, mereka akan berbaring telur dan ia akan menjadi malapetaka! 1628 01:29:47,320 --> 01:29:48,700 Ia akan memusnahkan segala-galanya 1629 01:29:48,820 --> 01:29:50,280 dan sebarkan semua merentasi Tamil Nadu! 1630 01:29:51,240 --> 01:29:53,070 Apa yang anda katakan ini dipanggil? 1631 01:29:53,280 --> 01:29:55,990 Spesies ini berada di bawah Caelifera gregaria. 1632 01:29:56,320 --> 01:29:58,240 -Maaf, celi. -Caelifera. 1633 01:29:59,490 --> 01:30:00,780 Caelifera. 1634 01:30:02,530 --> 01:30:03,900 -Kathir! -Tuan... 1635 01:30:04,070 --> 01:30:06,070 Pernahkah anda mendengar tentang Caelifera? 1636 01:30:06,570 --> 01:30:07,740 Caelifera... 1637 01:30:19,360 --> 01:30:21,700 -Hei! -Bekerja keras pada mereka 1638 01:30:21,780 --> 01:30:23,400 Ada rasa? 1639 01:30:23,740 --> 01:30:25,860 -anda memusnahkan segala-galanya -Apa lagi yang anda harapkan? 1640 01:30:27,200 --> 01:30:29,950 Apa yang saya buat sekarang? 1641 01:30:30,900 --> 01:30:33,200 Kenapa awak buat ini? 1642 01:30:34,950 --> 01:30:37,110 Apa yang anda akan lakukan sekarang? 1643 01:30:37,900 --> 01:30:39,360 Ya Allah! 1644 01:30:39,570 --> 01:30:42,320 Anda mahu memusnahkan serangga tetapi anda membakar ladang. 1645 01:30:43,360 --> 01:30:46,030 Tanah saya telah hangus! 1646 01:30:46,110 --> 01:30:47,070 Saya meminjam wang yang banyak 1647 01:30:47,150 --> 01:30:49,990 Ya Allah, tertanya-tanya apa yang saya akan lakukan? 1648 01:30:53,860 --> 01:30:56,360 Tidakkah anda tahu bahawa saya dan kita kanak-kanak ada di sini dengan anda? 1649 01:30:56,740 --> 01:30:59,200 lepaskan! Saya akan mati juga! 1650 01:30:59,570 --> 01:31:00,820 Oh tidak! 1651 01:31:00,950 --> 01:31:03,700 Anda berani melarat saya dan anak-anak kita? 1652 01:31:04,400 --> 01:31:05,650 apa yang saya buat? 1653 01:31:09,070 --> 01:31:11,150 Ia terbakar! 1654 01:31:11,950 --> 01:31:13,150 Berikan kepada saya! 1655 01:31:16,820 --> 01:31:19,070 Seseorang datang! Tidak ada sesiapa boleh membantu? 1656 01:31:19,740 --> 01:31:21,200 Bawa lagi 1657 01:31:21,700 --> 01:31:22,990 Pergi cepat! 1658 01:31:23,110 --> 01:31:24,780 gulung dia ke dalam sekam 1659 01:31:25,070 --> 01:31:26,700 Bertahan! Ayuh bergerak cepat 1660 01:31:26,900 --> 01:31:29,950 -Bawa dia ke hospital -Pergi Cepat! 1661 01:31:30,530 --> 01:31:31,320 Tuan! 1662 01:31:31,650 --> 01:31:34,360 Anda mesti berada di PM pagi esok pejabat. 1663 01:31:34,360 --> 01:31:34,950 Ia mendesak! 1664 01:31:37,860 --> 01:31:38,780 Datang, Kathir. 1665 01:31:40,860 --> 01:31:44,240 Abhishek menjadi Perdana Menteri nampak seperti mimpi! 1666 01:31:44,740 --> 01:31:46,070 Jangan salah faham. 1667 01:31:47,150 --> 01:31:49,070 Abhi masih a motif-kurang tidak bersalah. 1668 01:31:49,530 --> 01:31:52,320 Apabila kereta rosak menuruni bukit, 1669 01:31:52,530 --> 01:31:54,650 Abhi seperti batu rawak itu diletakkan untuk mengelakkan kereta daripada terjatuh. 1670 01:31:55,400 --> 01:31:58,530 Awak beri budak macam tu jawatan Perdana Menteri? 1671 01:31:59,070 --> 01:32:00,240 Tepat sekali. 1672 01:32:00,700 --> 01:32:02,900 Tidak kira negara tidak berarak ke hadapan. 1673 01:32:03,110 --> 01:32:04,740 Ia mesti tidak kembali! 1674 01:32:04,860 --> 01:32:05,950 Datang, Kathir. 1675 01:32:06,530 --> 01:32:09,780 Walaupun anda tidak datang untuk mengucapkan tahniah saya, saya harap awak akan datang untuk menghiburkan saya. 1676 01:32:11,700 --> 01:32:12,700 Maaf, Abhi. 1677 01:32:13,400 --> 01:32:14,950 Saya masih tidak terkejut. 1678 01:32:15,150 --> 01:32:17,400 Anda tidak perlu berkata apa-apa. 1679 01:32:17,820 --> 01:32:20,610 Jika anda benar-benar mengambil berat tentang orang kita, 1680 01:32:20,740 --> 01:32:21,320 anda akan datang. 1681 01:32:21,450 --> 01:32:25,780 Anda sepatutnya sekurang-kurangnya merayu ini lelaki untuk menghalang dia daripada menjadikan saya PM! 1682 01:32:25,900 --> 01:32:27,240 Diamlah, Abhi! 1683 01:32:27,360 --> 01:32:31,450 Saya risau selepas melihat apa yang berlaku di sekeliling saya. 1684 01:32:31,740 --> 01:32:33,400 Saya bimbang tentang keselamatan awak. 1685 01:32:33,530 --> 01:32:35,950 Jadilah hebat jika anda tinggal bersama Abhi, Kathir. 1686 01:32:35,990 --> 01:32:37,780 Sediakan pesanan Kathir! 1687 01:32:39,490 --> 01:32:41,740 Saya telah memesan anda penggantungan untuk ditarik balik. 1688 01:32:41,820 --> 01:32:42,700 Tolong bersama saya. 1689 01:32:42,820 --> 01:32:44,950 Mulai sekarang, awak milik saya Penasihat Keselamatan Utama. 1690 01:32:45,030 --> 01:32:45,650 Ok! 1691 01:32:46,280 --> 01:32:48,070 Vanakkam! apa khabar 1692 01:32:48,150 --> 01:32:49,650 Tidak kira bagaimana keadaan kita 1693 01:32:49,820 --> 01:32:51,030 Negara kita dalam keadaan teruk. 1694 01:32:51,200 --> 01:32:52,650 Harga minyak melangit. 1695 01:32:52,860 --> 01:32:53,650 Apa yang akan anda lakukan mengenainya? 1696 01:32:53,780 --> 01:32:55,070 Sebenarnya... 1697 01:32:55,110 --> 01:32:57,320 Katakan bahawa kami telah bertanya kepada negeri kerajaan untuk mengurangkan cukai, tuan. 1698 01:32:57,650 --> 01:33:00,150 Aktiviti perlombongan telah pergi petani dalam kesukaran yang besar. 1699 01:33:00,240 --> 01:33:01,610 Bagaimana anda akan membetulkannya? 1700 01:33:01,700 --> 01:33:04,900 Beritahu mereka kami akan menerangkan faedahnya projek ini kepada rakyat. 1701 01:33:04,990 --> 01:33:07,150 Di satu pihak, tentera China adalah menyusup masuk. Bagaimana anda bertindak balas? 1702 01:33:07,240 --> 01:33:09,280 Bagaimana anda layak untuk mengambil pekerjaan ini pada usia muda? 1703 01:33:09,320 --> 01:33:10,900 Apa jawapan anda? 1704 01:33:10,990 --> 01:33:13,820 Dikatakan Govt. hanya memihak kepada korporat, apa jawapan anda? 1705 01:33:13,990 --> 01:33:15,450 Saya sangat minta maaf, tuan. 1706 01:33:15,570 --> 01:33:17,490 -Apa ini? -Bertenang, Abhishek. 1707 01:33:17,610 --> 01:33:18,780 Abaikan gesaan. 1708 01:33:18,990 --> 01:33:21,860 Cakap apa yang datang dari hati. 1709 01:33:24,570 --> 01:33:26,990 Bagaimana saya membalas jika anda menembak soalan seperti mesin? 1710 01:33:27,530 --> 01:33:29,150 Terus terang, 1711 01:33:29,490 --> 01:33:31,740 Saya tidak mempunyai jawapan kepada beberapa soalan. 1712 01:33:31,950 --> 01:33:33,700 Dan saya tidak memahami yang lain. 1713 01:33:36,110 --> 01:33:40,450 Ini bukan monarki di mana Humayun dan Akbar menggantikan Babar 1714 01:33:40,950 --> 01:33:46,280 ia juga bukan ubat tradisional amalan yang diwarisi turun temurun! 1715 01:33:46,700 --> 01:33:50,820 Seperti memberhentikan kereta pada a cerun dengan batu rawak... 1716 01:33:52,990 --> 01:33:57,610 ...untuk menyelamatkan parti dan kerajaan, Saya telah dimasukkan ke dalam jawatan PM. 1717 01:33:59,650 --> 01:34:05,570 Saya tidak mempunyai kelayakan lain selain berumur 25 tahun ke atas. 1718 01:34:05,900 --> 01:34:08,860 Jika ada yang berani anda untuk melakukan sesuatu, 1719 01:34:09,070 --> 01:34:11,610 anda akan rasa api untuk berjaya! 1720 01:34:11,740 --> 01:34:14,240 Saya mempunyai dua belas tunggakan di kolej 1721 01:34:14,530 --> 01:34:17,990 Ayah saya mencabar saya mengambil masa lima tahun untuk dibersihkan 1722 01:34:18,200 --> 01:34:20,530 Saya akhirnya menyelesaikan semuanya satu langkah pada semester seterusnya! 1723 01:34:20,700 --> 01:34:26,070 Dalam nada yang sama, saya belajar bahasa Bengali dalam seminggu untuk memikat seorang gadis Bengali! 1724 01:34:29,610 --> 01:34:30,900 Siapa nama dia, tuan? 1725 01:34:31,820 --> 01:34:33,030 Adakah anda berjaya memikatnya? 1726 01:34:33,150 --> 01:34:36,490 Mendapat tajuk berita juga sebagai berita tergempar, bukan? 1727 01:34:36,700 --> 01:34:38,530 Saya akan menjadikannya lebih menarik. 1728 01:34:38,700 --> 01:34:41,650 Selepas itu, saya pun belajar Malayalam, Punjabi dan Gujerat! 1729 01:34:43,490 --> 01:34:45,570 Bahasa apa yang anda pelajari sekarang, tuan? 1730 01:34:45,700 --> 01:34:46,610 Apakah bahasa ibunda anda? 1731 01:34:46,650 --> 01:34:47,650 Telugu, tuan. kenapa? 1732 01:34:47,780 --> 01:34:48,860 Saya juga boleh belajar itu juga. 1733 01:34:49,280 --> 01:34:50,490 Ajar saya. 1734 01:34:50,990 --> 01:34:52,650 Baiklah, bergurau senda. 1735 01:34:52,860 --> 01:34:55,780 Mereka mempercayai ini benih hingga berbunga. 1736 01:34:56,150 --> 01:34:58,780 Jangan gali benih setiap kali hari untuk melihat perkembangannya. 1737 01:34:59,360 --> 01:35:01,110 Saya adalah benih Chandrakanth Varma. 1738 01:35:01,610 --> 01:35:02,740 Saya tidak akan kering! 1739 01:35:03,110 --> 01:35:04,530 Tolong beri saya sedikit masa. 1740 01:35:05,280 --> 01:35:06,070 Jai Hind! 1741 01:35:10,490 --> 01:35:11,860 Selamat datang, tuan. -Hello. 1742 01:35:11,900 --> 01:35:14,280 Didengar dari pejabat PM bahawa anda akan datang. 1743 01:35:14,530 --> 01:35:16,570 Adakah anda mahu sedikit teh atau kopi? 1744 01:35:16,780 --> 01:35:17,610 Tidak terima kasih. 1745 01:35:17,740 --> 01:35:19,780 Adakah anda telah menganalisis semua bukti yang dikumpul di Kashmir? 1746 01:35:20,030 --> 01:35:21,030 Adakah terdapat sebarang kejayaan? 1747 01:35:21,070 --> 01:35:22,490 Malangnya, kami tidak mendapat sebarang petunjuk. 1748 01:35:22,570 --> 01:35:24,030 Tetapi kami sedang menganalisis mereka. 1749 01:35:25,360 --> 01:35:26,200 Siapa penganalisisnya? 1750 01:35:26,280 --> 01:35:28,820 Encik Ramanajum, dia ialah Encik Kathiravan. Dari pejabat Perdana Menteri. 1751 01:35:28,860 --> 01:35:31,030 Kami akan mengambilnya dari sini, tuan. Terima kasih. 1752 01:35:31,820 --> 01:35:33,900 Dia minta awak pergi. 1753 01:35:34,030 --> 01:35:35,490 -Hello, Encik Ramanujam. -Hello 1754 01:35:35,610 --> 01:35:37,200 Dengarnya tiada walaupun satu petunjuk 1755 01:35:37,490 --> 01:35:38,150 kenapa? 1756 01:35:38,700 --> 01:35:41,110 Adakah saya mengalaminya tetapi menahan? 1757 01:35:41,280 --> 01:35:46,110 Tiada perlawanan dihidupkan cap jari dan DNA. 1758 01:35:46,240 --> 01:35:48,240 Sabar tengok melalui mereka lagi. 1759 01:35:48,950 --> 01:35:54,490 Saya telah bekerja sepanjang malam ini. 1760 01:35:54,700 --> 01:35:56,240 Isteri saya telah menelefon tujuh kali. 1761 01:35:56,780 --> 01:35:59,900 Dia mengesyaki saya mempunyai hubungan sulit. 1762 01:35:59,950 --> 01:36:01,530 Kad Aadhar akan tunjukkan kita kepada mereka. 1763 01:36:01,650 --> 01:36:02,740 Adakah anda bergurau? 1764 01:36:03,030 --> 01:36:05,240 1.35 bilion orang di negara ini! 1765 01:36:05,320 --> 01:36:07,650 Kami memerlukan pasukan yang besar. Harap faham. 1766 01:36:07,780 --> 01:36:11,570 Malah superkomputer akan mengambil masa berhari-hari untuk membuahkan hasil. 1767 01:36:12,570 --> 01:36:15,200 Bagaimana anda boleh mengharapkan saya membuat kemajuan dengan sampah ini? 1768 01:36:18,320 --> 01:36:19,990 Boleh juga koyakkan rambut saya. 1769 01:36:20,820 --> 01:36:23,320 Mereka dalam pengeposan kini, adalah pesara. 1770 01:36:23,950 --> 01:36:28,650 Adakah anda telah menyemak ejen dari IB, RAW, NSG dan SPG? 1771 01:36:28,740 --> 01:36:31,110 Betul! Kenapa tidak boleh a kambing hitam beruniform? 1772 01:36:31,240 --> 01:36:33,650 Sama ada mereka beruniform atau jika mereka berbogel, 1773 01:36:33,990 --> 01:36:35,650 bolehkah kita melakukan ini esok? 1774 01:36:35,820 --> 01:36:37,240 Saya belum mandi lagi! 1775 01:36:37,320 --> 01:36:39,240 Seriuslah! Kami sedang mencari untuk penjenayah berbahaya. 1776 01:36:39,320 --> 01:36:40,450 Buat sekarang. Kami akan tunggu. 1777 01:36:40,570 --> 01:36:42,780 Perceraian saya disahkan! 1778 01:36:43,030 --> 01:36:45,610 Lebih daripada siapa dia, Saya berminat untuk mengetahui sebab dia mencabar kami 1779 01:36:45,860 --> 01:36:47,700 Itu satu juta lagi soalan dolar. 1780 01:36:52,950 --> 01:36:54,740 -Apa itu? -Saya faham! 1781 01:36:54,900 --> 01:36:55,860 Saya faham! 1782 01:36:55,950 --> 01:36:58,450 Dia tumpas! Tengok dia! 1783 01:36:58,570 --> 01:37:01,320 Lihat betapa tepatnya cap jari dipadankan. 1784 01:37:02,990 --> 01:37:03,860 Ranjith! 1785 01:37:06,740 --> 01:37:09,820 Ranjith, Joseph dan Saya. 1786 01:37:10,280 --> 01:37:12,110 Kami bertiga bekerja dalam Perisikan. 1787 01:37:12,990 --> 01:37:16,280 Di bawah kepimpinan saya, pasukan lima ahli menuju ke Pakistan untuk misi rahsia. 1788 01:37:17,650 --> 01:37:20,950 Kami bercampur dengan orang di sana menggunakan menutup identiti dan mengawasinya. 1789 01:37:22,240 --> 01:37:25,530 Maklumat yang kami kumpulkan setiap seorang telah ditukar sesama kita. 1790 01:37:27,110 --> 01:37:32,400 Ketika itulah kami mengetahui tentang serangan dari Pakistan untuk dijalankan di Delhi. 1791 01:37:32,700 --> 01:37:35,740 Kami menghantar semua maklumat mengenainya melalui Yusuf. 1792 01:37:36,200 --> 01:37:37,860 -Joseph, ikut saya -Tetapi... 1793 01:37:38,320 --> 01:37:42,070 Tetapi kami tidak tahu ketika itu bahawa kami Ranjith rakan sepasukan adalah ejen berganda. 1794 01:37:48,860 --> 01:37:50,740 -Apa yang awak buat? -Stapler. 1795 01:37:51,030 --> 01:37:56,110 Untuk wang, dia menjual kami kepada ISIS. 1796 01:37:57,150 --> 01:37:58,610 Dengan maklumat itu, Amiz Khan 1797 01:37:59,240 --> 01:38:01,240 -tembak empat ahli pasukan saya. -mengapa anda memerlukan kamera butang? 1798 01:38:01,360 --> 01:38:04,740 Mereka tidak mendedahkan apa-apa dan mati dengan berani. 1799 01:38:04,990 --> 01:38:06,240 -Apakah operasi anda? -Anjing India? 1800 01:38:06,320 --> 01:38:09,450 -Apa yang anda rancangkan di sini? -Saya diseksa berhari-hari 1801 01:38:36,950 --> 01:38:40,490 Saya melarikan diri dari mereka dan mengembara menyamar sekitar Pakistan selama beberapa bulan. 1802 01:38:40,650 --> 01:38:43,110 Memandangkan mereka tidak mendapat maklumat tentang kami, jabatan 1803 01:38:43,240 --> 01:38:45,240 mengisytiharkan kami mati dan menutup fail kami. 1804 01:38:45,400 --> 01:38:48,110 Suatu hari, Amiz Khan mendapat tahu tempat saya berada dan mengejar saya. 1805 01:38:48,360 --> 01:38:49,820 Saya melarikan diri dia 1806 01:38:50,360 --> 01:38:51,650 dan sampai ke India. 1807 01:38:57,030 --> 01:38:58,900 Kami menyerbu rumah Ranjith. 1808 01:38:59,780 --> 01:39:05,360 Dalam pencarian kami, kami menemui bukti dalam bentuk dokumen yang dia jual kita. 1809 01:39:06,030 --> 01:39:08,110 Dengan itu, kami menangkap Ranjith. 1810 01:39:08,200 --> 01:39:10,070 -Oh tidak! -Ayah! 1811 01:39:10,150 --> 01:39:10,950 Jangan tergesa-gesa! 1812 01:39:11,030 --> 01:39:13,070 Atas tuduhan khianat, dia dijatuhkan hukuman penjara selama enam tahun. 1813 01:39:13,150 --> 01:39:15,150 -Sila dengar cakap saya! -Dia pergi ke Penjara Tihar. 1814 01:39:18,700 --> 01:39:23,950 Tak tahan malu isterinya Sheila dan anak mereka membunuh diri. 1815 01:39:24,450 --> 01:39:26,150 Selepas itu, tiada khabar berita tentang dia. 1816 01:39:28,150 --> 01:39:30,150 Apabila Yusuf menyiasat dia kebelakangan ini, 1817 01:39:31,240 --> 01:39:33,240 kami datang untuk mengetahui dia dikeluarkan tiga bulan lalu 1818 01:39:33,360 --> 01:39:35,820 dan sedang berbaring rendah, merancang serangan ini. 1819 01:39:36,030 --> 01:39:37,530 Cukuplah bercakap tentang Ranjith 1820 01:39:37,900 --> 01:39:40,740 selalu tentang bom, keganasan dan keganasan! 1821 01:39:41,280 --> 01:39:44,240 Mari lakukan sesuatu yang romantis. 1822 01:39:45,030 --> 01:39:46,950 bukan sekarang. Saya ada kerja nak buat. 1823 01:39:48,150 --> 01:39:49,240 -Pergi. -Kathir! 1824 01:39:49,450 --> 01:39:50,610 Mari pergi, Kathir. 1825 01:39:51,150 --> 01:39:53,320 -Ke mana? -Perjalanan yang jauh 1826 01:39:53,900 --> 01:39:56,070 sekitar Taj Mahal. Berjalan berpegangan tangan. 1827 01:39:56,990 --> 01:39:59,610 Makan malam diterangi cahaya lilin. Membeli-belah di Janpath. 1828 01:40:00,070 --> 01:40:01,400 Tak boleh buat semua ni dalam satu hari. dua... 1829 01:40:01,490 --> 01:40:05,490 Fikirkan anda boleh mengambil masa dua hari pergi buat semua ni? Hebat. 1830 01:40:05,650 --> 01:40:08,150 Saya akan memberi anda rehat dua minit. 1831 01:40:08,360 --> 01:40:09,530 Cepat habis mencintai saya dan pergi. 1832 01:40:09,780 --> 01:40:11,700 Adakah mee ini boleh dilakukan dalam masa dua minit? 1833 01:40:11,950 --> 01:40:13,490 -Kikir! -Saya akan pukul awak! 1834 01:40:24,320 --> 01:40:25,860 [Pemberita] Mengapa protes ini, tuan? 1835 01:40:25,950 --> 01:40:29,450 Mereka sudah melombong tanah kita untuk mengekstrak metana dan hidrokarbon 1836 01:40:29,490 --> 01:40:32,400 dan telah memusnahkan tanah kami dan menghalang kami daripada bertani 1837 01:40:32,450 --> 01:40:35,490 Syarikat korporat telah memusnahkan hidup kita. 1838 01:40:35,610 --> 01:40:39,200 Sekarang, untuk mengekstrak mineral, sebuah syarikat besar sedang menubuhkan lombong lain 1839 01:40:39,360 --> 01:40:42,530 Jadi, mereka mengancam petani miskin dan memperoleh tanah mereka. 1840 01:40:42,650 --> 01:40:44,610 Sejumlah pendaftaran tanah ditetapkan untuk dilakukan, hari ini. 1841 01:40:44,700 --> 01:40:45,530 Walaupun kita mati... 1842 01:40:45,570 --> 01:40:48,990 Pegawai syarikat mendakwa mereka akan membeli hanya dari mereka yang bersetuju untuk menjual. 1843 01:40:49,150 --> 01:40:53,200 Di beberapa kampung, sejenis serangga baru yang memusnahkan tanaman! 1844 01:40:53,530 --> 01:40:56,400 Apabila melihat itu, sesetengah orang berubah fikiran. 1845 01:40:56,700 --> 01:40:59,320 Mengambil mereka, syarikat-syarikat akan mendaftarkan tanah mereka. 1846 01:41:02,110 --> 01:41:03,820 Lihatlah! Mereka sudah sampai! 1847 01:41:06,070 --> 01:41:07,150 lepaskan saya! 1848 01:41:07,240 --> 01:41:08,990 Kami berjuang untuk anda hak juga! 1849 01:41:11,200 --> 01:41:13,900 Biarkan hidup! Biarkan hidup bertani! 1850 01:41:13,950 --> 01:41:15,360 Jangan musnahkan pertanian! 1851 01:41:15,490 --> 01:41:16,990 Jangan musnahkan! 1852 01:41:17,110 --> 01:41:18,280 Jangan musnahkan pertanian! 1853 01:41:18,280 --> 01:41:20,820 Anda merampas tanah kami secara tidak adil, Anda akan hancur. 1854 01:41:20,990 --> 01:41:22,360 Anda akan hancur! 1855 01:41:29,240 --> 01:41:31,240 Ini adalah petani yang telah bersetuju untuk menjual tanah mereka. 1856 01:41:31,400 --> 01:41:32,820 Tuan, ini Pemungut bercakap 1857 01:41:33,070 --> 01:41:34,780 Mengapa anda masih belum mendaftar? 1858 01:41:34,990 --> 01:41:37,490 Beribu-ribu petani sedang memprotes di sini! 1859 01:41:37,570 --> 01:41:39,570 Rusuhan mungkin tercetus. Kami tidak mempunyai cukup polis. 1860 01:41:39,700 --> 01:41:40,860 Sukar untuk diuruskan. 1861 01:41:41,030 --> 01:41:44,860 Adakah polis diberi senjata hanya untuk pertunjukan? 1862 01:41:45,200 --> 01:41:47,650 Rakyat adalah membantah secara aman. 1863 01:41:47,820 --> 01:41:49,150 Jika kita mengambil tindakan, perkara mungkin menjadi salah. 1864 01:41:49,240 --> 01:41:51,700 Jika mereka berlaku memecahkan atau membakar sesuatu 1865 01:41:51,740 --> 01:41:53,320 -dan jika itu membawa kepada rusuhan -Saya faham. 1866 01:42:05,820 --> 01:42:07,530 -Ibu! -CAS! 1867 01:42:21,530 --> 01:42:22,490 Jangan pukul kami 1868 01:42:22,570 --> 01:42:25,490 Siapa yang menghantar anda untuk memecahkan ini? 1869 01:42:25,700 --> 01:42:27,110 Anda bukan salah seorang daripada kami. 1870 01:42:27,530 --> 01:42:29,110 Kenapa pukul kita macam ni? 1871 01:42:29,110 --> 01:42:30,610 Hentikan! 1872 01:42:33,400 --> 01:42:35,740 Oh tidak! Jangan pukul kami! 1873 01:42:36,240 --> 01:42:37,950 lepaskan! 1874 01:42:38,280 --> 01:42:40,070 Oh tidak! 1875 01:43:04,240 --> 01:43:06,030 Ya Allah tidak! 1876 01:43:12,900 --> 01:43:15,450 Kenapa awak tangkap kami? 1877 01:43:15,610 --> 01:43:18,400 Awak tangkap orang yang salah. 1878 01:43:18,490 --> 01:43:20,450 Kenapa awak selamatkan kami? 1879 01:43:20,530 --> 01:43:22,320 Tembak mati kami di sini. 1880 01:43:31,150 --> 01:43:31,820 sial! 1881 01:43:31,860 --> 01:43:33,860 Lihatlah! Mereka menyerang polis 1882 01:43:33,990 --> 01:43:35,490 dan membakar ke van polis. 1883 01:43:37,280 --> 01:43:40,490 Terdapat penyusupan Maois di daerah Thanjavur. 1884 01:43:40,700 --> 01:43:44,280 Mereka pergi menyamar sebagai petani padi, petani kelapa dan petani organik. 1885 01:43:45,030 --> 01:43:47,360 Mereka adalah orang-orang yang mencetuskan konflik di sana. 1886 01:43:47,610 --> 01:43:49,490 Jangan ambil perhatian perkara ini. Saya akan uruskannya. 1887 01:43:49,610 --> 01:43:52,450 Saya akan menghantar tentera lebih dan menyapu mereka. 1888 01:43:52,610 --> 01:43:55,820 Tiada siapa yang akan bermimpi tentangnya menyertai protes lagi. 1889 01:43:56,030 --> 01:44:00,780 Hanya dalam bulan ini, sudah ada enam rusuhan dan enam belas polis mati. 1890 01:44:00,990 --> 01:44:03,610 Anda akan menggunakan tentera terhadap bangsa kita sendiri? 1891 01:44:03,740 --> 01:44:05,400 Idea yang sangat mirip Hitler. 1892 01:44:05,570 --> 01:44:09,740 Berapa ramai orang ada mati dalam serangan polis? 1893 01:44:09,860 --> 01:44:10,780 iaitu... 1894 01:44:11,490 --> 01:44:13,110 -Itu apa? -Apa maksud awak? 1895 01:44:13,150 --> 01:44:14,320 Saya akan lihat, Tuan. 1896 01:44:14,490 --> 01:44:15,360 Beritahu saya, Kathir. 1897 01:44:15,530 --> 01:44:17,070 312 orang telah meninggal dunia. 1898 01:44:17,530 --> 01:44:19,530 Oh, sial! Orang yang ramai itu? 1899 01:44:19,650 --> 01:44:20,650 Mengapa ini berlaku? 1900 01:44:20,740 --> 01:44:23,070 Bolehkah kita bercakap secara terbuka, tuan. 1901 01:44:23,320 --> 01:44:24,070 pasti. 1902 01:44:24,360 --> 01:44:30,240 Bertopengkan padi, kelapa dan petani organik tidak bertopeng sama sekali. 1903 01:44:30,570 --> 01:44:31,900 Itulah rezeki mereka sebenarnya. 1904 01:44:32,860 --> 01:44:35,530 Apabila terdapat ancaman kepada tanah mereka mereka terpaksa menjadi pejuang. 1905 01:44:35,740 --> 01:44:37,400 dia memakai samaran seorang revolusioner. 1906 01:44:37,650 --> 01:44:38,900 Jika membantah itu salah, 1907 01:44:39,280 --> 01:44:41,280 mewujudkan keadaan sedemikian adalah salah juga! 1908 01:44:41,450 --> 01:44:44,650 Jika ya, adakah adil untuk memusnahkan harta kerajaan? 1909 01:44:44,780 --> 01:44:46,990 Adakah anda mengatakan ia adil untuk orang ramai untuk menyerang polis? 1910 01:44:47,150 --> 01:44:49,860 Ini bukan orang awam, tetapi samseng ditubuhkan untuk kelihatan seperti orang ramai. 1911 01:44:50,570 --> 01:44:52,490 Tengok rakaman daripada semua saluran. 1912 01:44:53,950 --> 01:44:55,950 Polis retak terbuka kepala rakyat. 1913 01:44:56,320 --> 01:44:58,780 Mereka dengan dingin menembak mereka seperti mereka babi. 1914 01:44:59,280 --> 01:45:00,570 Tidak dapat melihatnya mana-mana rakaman. 1915 01:45:00,900 --> 01:45:03,820 Rakaman ini dibuat untuk mencari kebaikan dengan anda. 1916 01:45:04,570 --> 01:45:07,610 polis kami, menyediakan air untuk menghilangkan dahaga. 1917 01:45:08,030 --> 01:45:10,490 Jika perlu, boleh juga menyalakan api. 1918 01:45:10,740 --> 01:45:13,110 Anda seorang pegawai kerajaan, 1919 01:45:13,280 --> 01:45:15,820 tetapi bercakap seperti Naxal sendiri! senyap! 1920 01:45:15,990 --> 01:45:17,070 Ssssh! 1921 01:45:17,530 --> 01:45:19,570 Saya minta dia bersuara. 1922 01:45:21,030 --> 01:45:24,280 Sedang memberi lesen perlombongan kepada tanah pertanian menyebabkan masalah ini? 1923 01:45:24,400 --> 01:45:25,570 Itu sahaja isunya. 1924 01:45:25,700 --> 01:45:28,280 Mereka mengambil lesen dengan menyamar penyelidikan atau melombong pasir 1925 01:45:28,490 --> 01:45:31,950 tetapi telah mengekstrak Thorium dan Uranium dan mengeksportnya 1926 01:45:32,280 --> 01:45:37,860 Jika anda memberikan lesen kepada lombong a tanah yang telah diusahakan... 1927 01:45:39,110 --> 01:45:40,820 ke mana petani akan pergi? 1928 01:45:42,030 --> 01:45:43,700 Apabila kehilangan mata pencarian 1929 01:45:44,700 --> 01:45:46,530 tanpa jaminan untuk terus hidup 1930 01:45:46,990 --> 01:45:48,030 Saya minta maaf, Tuan 1931 01:45:48,490 --> 01:45:51,490 ... malah anda dan saya akan mengambil ke jalanan dan protes. 1932 01:45:52,780 --> 01:45:55,400 Mengapa tidak menutup lombong itu mempunyai dakwaan palsu sebagai sah? 1933 01:45:55,570 --> 01:45:57,320 Lapan daripada lombong itu milik Kumpulan Syarikat Mahaan... 1934 01:45:57,450 --> 01:45:58,860 -...dan dikendalikan oleh Mahadevan. -Ia tidak begitu mudah. 1935 01:45:58,990 --> 01:46:05,490 Mereka mempunyai pelepasan undang-undang daripada eksais, eksport dan kawalan pencemaran alam sekitar. 1936 01:46:05,820 --> 01:46:07,030 Mereka akan membawa kita ke mahkamah. 1937 01:46:07,110 --> 01:46:07,900 Biarkan mereka! 1938 01:46:07,990 --> 01:46:09,490 Kita akan pergi ke mahkamah yang sama 1939 01:46:09,650 --> 01:46:10,860 Mari lihat apa yang berlaku. 1940 01:46:11,110 --> 01:46:13,110 Santhosh Tuan, awak lakukan satu perkara. 1941 01:46:13,450 --> 01:46:16,820 Beri saya laporan terperinci tentang Kumpulan Syarikat Mahadev. 1942 01:46:16,990 --> 01:46:18,240 -Ok? -Tentu, Tuan. 1943 01:46:18,740 --> 01:46:19,740 -Hey Kuldeep! -Tuan? 1944 01:46:19,780 --> 01:46:21,240 Saya lapar! mana pizza? 1945 01:46:21,280 --> 01:46:22,360 Hanya sepuluh minit, tuan. 1946 01:46:22,450 --> 01:46:23,400 Kumpulan SPG sedang memeriksanya. 1947 01:46:23,530 --> 01:46:25,820 Hebat. Ia akan kering dan menjadi sejuk. 1948 01:46:32,200 --> 01:46:34,320 -Ya -Encik Mahadevan telah tiba. 1949 01:46:34,450 --> 01:46:36,200 Adakah anda memberinya a temu janji langsung? 1950 01:46:38,450 --> 01:46:39,860 Suruh dia masuk. 1951 01:46:43,450 --> 01:46:45,280 pakcik! Maaf pakcik. 1952 01:46:45,360 --> 01:46:47,030 Terlupa kamu akan datang, pakcik. 1953 01:46:47,150 --> 01:46:48,320 Jangan risau. 1954 01:46:48,450 --> 01:46:50,490 Bagaimana keadaan kerusi Perdana Menteri? 1955 01:46:50,650 --> 01:46:52,030 Sangat panas. 1956 01:46:52,150 --> 01:46:53,780 Jom, kita minum. 1957 01:46:53,950 --> 01:46:54,900 Ah...tidak! 1958 01:46:55,070 --> 01:46:59,610 Saya hanya minum apabila saya melampau marah atau sangat gembira. 1959 01:47:00,150 --> 01:47:01,400 Saya tidak sekarang. 1960 01:47:01,570 --> 01:47:04,320 Ayuh, pakcik. Lalu kenapa pertemuan tengah malam ini? 1961 01:47:08,360 --> 01:47:09,240 Abhi... 1962 01:47:09,570 --> 01:47:15,900 Mendengar anda mengadakan perbincangan tentang menutup lombong di Thanjavur. 1963 01:47:16,150 --> 01:47:18,240 Ini sukar dipercayai. 1964 01:47:18,650 --> 01:47:22,570 Apa yang dibincangkan dalam mesyuarat kabinet petang ini, sudah sampai kepada anda 1965 01:47:22,700 --> 01:47:24,490 bayang awak nampak besar di sini 1966 01:47:24,900 --> 01:47:27,700 Saya akan tahu siapa pengintip awak 1967 01:47:27,820 --> 01:47:30,490 Kemudian seluruh Kabinet anda akan dibersihkan 1968 01:47:32,450 --> 01:47:33,490 Mata-mata yang ramai itu, ya? 1969 01:47:33,570 --> 01:47:37,530 Bukankah pertanian lebih penting daripada perlombongan di daerah delta Thanjavur? 1970 01:47:37,650 --> 01:47:38,820 Pasti tidak! 1971 01:47:38,990 --> 01:47:41,530 Apa pun yang lebih menguntungkan, adalah penting. 1972 01:47:41,740 --> 01:47:43,110 Ini adalah mesyuarat tidak berjadual. 1973 01:47:43,240 --> 01:47:44,990 Macam mana boleh turun tanpa pengetahuan SPG? 1974 01:47:45,110 --> 01:47:49,240 Lombong itu lebih banyak berharga daripada lombong berlian. 1975 01:47:50,240 --> 01:47:51,700 Anda tidak faham nilainya. 1976 01:47:51,780 --> 01:47:53,030 Betul kata pakcik. 1977 01:47:53,320 --> 01:47:55,650 Ada seorang lelaki yang tahu nilai pertanian. 1978 01:47:55,780 --> 01:47:57,610 Dia seorang petani dari Thanjavur juga. 1979 01:47:57,780 --> 01:47:58,530 Saya akan dapatkan dia. 1980 01:47:58,780 --> 01:48:00,240 Anda boleh bercakap dengannya sendiri. 1981 01:48:00,610 --> 01:48:02,110 Seorang petani dari Thanjavur? 1982 01:48:02,820 --> 01:48:04,740 Kenapa dia menjadi penjaga di sini? 1983 01:48:04,820 --> 01:48:07,280 Dia Pengetua saya Penasihat Keselamatan. 1984 01:48:07,400 --> 01:48:08,030 Kathir. 1985 01:48:08,820 --> 01:48:12,030 Oh, seorang petani dari Thanjavur, Bagus! 1986 01:48:12,240 --> 01:48:15,530 Seluas ekar tanah pun boleh bayar awak dalam masa lima puluh tahun... 1987 01:48:15,860 --> 01:48:19,450 ... Saya berjanji untuk membuat sekali sahaja bayaran lebih daripada itu 1988 01:48:19,900 --> 01:48:23,450 Orang yang menolak tawaran itu dan membantah di jalanan adalah bodoh, bukan? 1989 01:48:23,700 --> 01:48:25,320 Dia mungkin bodoh atau tidak, 1990 01:48:25,740 --> 01:48:27,740 tapi sesiapa yang sudi kena bayar banyak... 1991 01:48:28,490 --> 01:48:29,820 ... untuk membeli tanah itu adalah pasti bukan bodoh. 1992 01:48:29,950 --> 01:48:31,450 Itulah maksudnya. 1993 01:48:31,740 --> 01:48:36,450 Padi yang diusahakan di daerah delta akan memperoleh 1,600 rupee sekuintal. 1994 01:48:36,860 --> 01:48:43,200 Tetapi harga antarabangsa thorium dari tanah yang sama jauh lebih tinggi! 1995 01:48:44,650 --> 01:48:47,320 Jika diproses dengan betul, India boleh menjadi 1996 01:48:47,400 --> 01:48:50,820 atom terbesar kuasa di dunia. 1997 01:48:51,240 --> 01:48:53,570 Itu akan menjadi milik anda pencapaian seumur hidup. 1998 01:48:53,780 --> 01:48:54,860 Wah! 1999 01:48:55,450 --> 01:48:59,400 Tetapi setiap parti dan organisasi menentang ini. kenapa? 2000 01:48:59,700 --> 01:49:02,950 Kita mesti memberi mereka banyak masalah dan memusnahkannya. 2001 01:49:03,320 --> 01:49:05,950 Letakkan kala jengking di dalam laluan mereka yang mengejar tikus 2002 01:49:06,110 --> 01:49:09,530 mereka akan melupakan tikus itu dan kejar kala jengking. 2003 01:49:09,650 --> 01:49:11,860 Sekarang, anda membuang a ular di laluan mereka. 2004 01:49:11,990 --> 01:49:16,860 Seperti seseorang mengejar ular, kita boleh seludup gajah di bawah hidungnya. 2005 01:49:17,950 --> 01:49:18,950 Hebat, pakcik! 2006 01:49:18,990 --> 01:49:21,650 Anda juga boleh menandatangani menjadi penasihat saya. 2007 01:49:22,610 --> 01:49:24,610 Ucapan yang baik memang. 2008 01:49:24,780 --> 01:49:28,110 Tetapi anda meminta saya musnahkan pertanian untuk melakukan ini. 2009 01:49:28,280 --> 01:49:30,570 Untuk negara maju, 2010 01:49:30,700 --> 01:49:33,030 ia mesti mempunyai a asas yang kukuh. 2011 01:49:33,490 --> 01:49:35,240 Apabila menggali asas, 2012 01:49:35,280 --> 01:49:39,280 cacing dan serangga terlantar. 2013 01:49:41,530 --> 01:49:45,150 Anda fikir petani untuk menjadi cacing dan serangga? 2014 01:49:46,150 --> 01:49:48,990 Tanah adalah kekayaan bagimu, tetapi suci bagi kita. 2015 01:49:49,320 --> 01:49:51,320 Itulah sebabnya seseorang yang bekerja di lapangan 2016 01:49:51,530 --> 01:49:52,700 bekerja tanpa alas kaki. 2017 01:49:53,900 --> 01:49:56,740 Lelaki korporat seperti anda melarikan diri di luar negara apabila anda tidak dapat membayar balik pinjaman. 2018 01:49:56,900 --> 01:49:59,740 Tetapi tidak ada petani yang melarikan diri tidak mampu membayar balik pinjaman. 2019 01:50:00,400 --> 01:50:01,450 Dia ada maruah. 2020 01:50:01,990 --> 01:50:02,990 Dia lebih rela mati! 2021 01:50:03,610 --> 01:50:04,950 Mereka sedang nazak! 2022 01:50:05,610 --> 01:50:10,570 Dalam sepuluh tahun yang lalu, dua lakh petani telah membunuh diri. 2023 01:50:10,950 --> 01:50:14,030 Mengapa bekerja keras dalam bertani? 2024 01:50:14,860 --> 01:50:16,650 Apa yang mereka perlukan hanyalah sedikit bijirin, kan? 2025 01:50:16,860 --> 01:50:22,110 Saya akan mengimport banyak bijirin daripada Karnataka, Orissa, Vietnam dan Thailand! 2026 01:50:24,990 --> 01:50:28,400 Kita mesti menjadikan India sebagai a kuasa besar, Abhi! 2027 01:50:29,030 --> 01:50:30,950 Saya akan jadikan anda super PM. 2028 01:50:32,110 --> 01:50:32,740 Petani nampaknya 2029 01:50:32,780 --> 01:50:36,200 Untuk menjadikan India sebagai kuasa besar, anda akan menjadikan Tamil Nadu sebagai padang pasir? 2030 01:50:36,490 --> 01:50:37,650 Ayuh, Abhi. 2031 01:50:38,030 --> 01:50:39,650 Malah Dubai adalah padang pasir 2032 01:50:39,780 --> 01:50:40,900 tapi bukankah hujan wang di sana? 2033 01:50:41,070 --> 01:50:42,610 Antara yang terkaya tempat di Bumi. 2034 01:50:42,740 --> 01:50:45,070 Tiada kerajaan akan melayan seperti itu pemikiran jahat yang akan memusnahkan 2035 01:50:45,240 --> 01:50:48,320 ... Tamil Nadu's warisan dan budaya. 2036 01:50:50,240 --> 01:50:50,990 Abhi! 2037 01:50:52,610 --> 01:50:54,150 Biar saya cerita 2038 01:50:56,950 --> 01:51:00,110 Saya mempunyai tembaga kilang di Ethiopia. 2039 01:51:00,700 --> 01:51:02,900 Lima tahun lalu, ada perubahan dalam kerajaan... 2040 01:51:03,110 --> 01:51:05,900 ...dan mereka menutup kilang saya, mendakwa isu alam sekitar. 2041 01:51:07,070 --> 01:51:09,490 Saya hanya menghabiskan dua puluh sahaja juta dolar di atasnya. 2042 01:51:10,740 --> 01:51:13,530 Baru membelanjakan $20 juta! 2043 01:51:13,990 --> 01:51:18,320 Satu kumpulan militan di sana masuk kuasa dalam masa tiga minggu sahaja... 2044 01:51:18,950 --> 01:51:22,070 ... dan menggantungnya Presiden terdahulu. 2045 01:51:23,570 --> 01:51:27,780 Sekarang, saya mempunyai empat belas tembaga kilang di negara tersebut. 2046 01:51:28,490 --> 01:51:31,820 Saya seolah-olah mendapat apa dia cuba berkata, 2047 01:51:32,070 --> 01:51:33,240 namun tidak faham sama sekali. 2048 01:51:33,650 --> 01:51:35,490 Jika anda menutup lombongnya, 2049 01:51:35,990 --> 01:51:37,820 dia akan menjatuhkan awak pentadbiran. 2050 01:51:37,990 --> 01:51:39,450 Oh, pakcik! 2051 01:51:39,610 --> 01:51:41,780 Saya minta awak tidak mendorong saya sejauh itu. 2052 01:51:42,200 --> 01:51:43,570 awak betul. 2053 01:51:43,820 --> 01:51:46,530 Jika saya secara peribadi menutup anda lombong, ia adalah isu prestij. 2054 01:51:46,700 --> 01:51:47,860 Jom buat ini. 2055 01:51:48,070 --> 01:51:50,530 Jom buat majlis besar-besaran di Thanjavur bulan depan. 2056 01:51:50,740 --> 01:51:55,740 Anda secara peribadi mengumumkan penutupan lombong, untuk kebaikan rakyat. 2057 01:51:55,990 --> 01:51:57,570 Saya akan kalungan bunga dan menghargai awak. 2058 01:51:57,700 --> 01:51:59,070 Ia akan menjadi hebat. 2059 01:51:59,320 --> 01:52:00,860 Anda juga boleh bertanding dalam pilihan raya dan menyertai Parlimen. 2060 01:52:01,820 --> 01:52:03,860 Mengapa saya mesti menjadi seorang ahli parlimen? 2061 01:52:04,030 --> 01:52:06,490 60 Ahli Parlimen anda parti akan mendengar saya. 2062 01:52:06,530 --> 01:52:08,530 Mengapa tidak anda sahaja tidak melakukannya? 2063 01:52:09,780 --> 01:52:11,820 Jadi jika saya tidak mendengar, awak akan jatuhkan kerajaan saya? 2064 01:52:11,950 --> 01:52:13,490 Ia baik untuk anda jika anda mendengar. 2065 01:52:16,110 --> 01:52:16,900 Encik PA. 2066 01:52:17,320 --> 01:52:19,070 Semua lombong haram terpaksa diharamkan, 2067 01:52:19,240 --> 01:52:21,240 pilihan undang-undang kami mesti dibincangkan. 2068 01:52:21,610 --> 01:52:22,990 Mempunyai Peguam Jeneral masuk esok. 2069 01:52:23,070 --> 01:52:23,900 Abhi! 2070 01:52:28,070 --> 01:52:32,740 Anda tidak tahu kepada siapa berkawan atau bermusuhan. 2071 01:52:33,150 --> 01:52:33,990 Anda akan belajar. 2072 01:52:34,030 --> 01:52:37,990 Awak sangat marah sekarang, pakcik. 2073 01:52:38,240 --> 01:52:40,650 Seperti yang anda katakan, anda memerlukan pukulan. 2074 01:52:40,820 --> 01:52:42,610 -Telan! -Hentikan. 2075 01:52:43,280 --> 01:52:45,280 Awak anak Chandrakanth Varma. 2076 01:52:45,950 --> 01:52:47,030 Itu semata-mata siapa anda. 2077 01:52:47,650 --> 01:52:49,450 Chandrakanth tiada lagi. 2078 01:52:49,950 --> 01:52:51,450 Awak mesti sedar itu, Abhi. 2079 01:52:51,700 --> 01:52:56,150 Malah anda mesti sedar bahawa ini adalah India. Bukan Ethiopia. 2080 01:52:56,900 --> 01:52:58,150 Encik Mahadev! 2081 01:52:58,990 --> 01:53:00,280 budak-budak! 2082 01:53:00,700 --> 01:53:02,860 Awak mengacau dengan lelaki yang salah. 2083 01:53:03,450 --> 01:53:04,570 Ini salah, Abhi. 2084 01:53:05,200 --> 01:53:06,200 Jangan langgar protokol 2085 01:53:06,280 --> 01:53:07,990 dan berikan yang diperibadikan janji temu melalui telefon sekali lagi. 2086 01:53:07,990 --> 01:53:10,200 -Tak apa, Kathir, mari kita minum. -Tidak, Abhi. 2087 01:53:12,740 --> 01:53:13,820 Perdana Menteri hampir di sini. 2088 01:53:14,280 --> 01:53:15,450 Selesai dengan pemeriksaan pepijat. 2089 01:53:15,530 --> 01:53:16,950 Hanya meja yang tinggal. 2090 01:53:18,110 --> 01:53:19,070 Hey Kathir! 2091 01:53:24,110 --> 01:53:25,400 -Hai! -Hai... 2092 01:53:26,320 --> 01:53:28,950 Adakah terdapat upacara di Kuil Mariamman berdekatan? 2093 01:53:29,610 --> 01:53:30,650 Anda akan mendapat pukulan! 2094 01:53:30,820 --> 01:53:33,150 -Apa? -Terfikir anda akan menelefon dan doakan saya pada waktu pagi 2095 01:53:33,530 --> 01:53:34,490 tapi awak gagalkan saya. 2096 01:53:34,610 --> 01:53:37,030 Sekurang-kurangnya sekarang, cuba ingat. 2097 01:53:37,240 --> 01:53:40,030 Adalah bakal pengantin lelaki datang melawat? 2098 01:53:42,320 --> 01:53:42,860 apa? 2099 01:53:43,110 --> 01:53:46,650 Selamat Hari Lahir kepada awak, Anjali! 2100 01:53:46,700 --> 01:53:48,070 -Selamat Hari Lahir! -Terima kasih. 2101 01:53:48,200 --> 01:53:49,490 Adakah anda lupa, Kathir? 2102 01:53:49,570 --> 01:53:52,280 ikhlas dalam cinta, seperti anda bertugas, bro. 2103 01:53:53,780 --> 01:53:55,820 Dia tidak ingat hari lahir saya! Apakah jenis cinta ini? 2104 01:53:56,150 --> 01:53:57,950 Ini tidak akan berjaya! Pegang dia dengan bajunya 2105 01:53:58,110 --> 01:53:59,150 Pukul dia dua kali! 2106 01:53:59,280 --> 01:54:01,030 -Anda layak mendapat ini, Kathir! -Terima kasih, tuan. 2107 01:54:01,360 --> 01:54:03,360 Saya pun kata ada pesta di resort. 2108 01:54:03,490 --> 01:54:04,320 Macam mana awak boleh lupa? 2109 01:54:04,400 --> 01:54:05,860 Saya tahu ada pesta. 2110 01:54:05,900 --> 01:54:07,860 -Tidak tahu bila. -Pesta? pukul berapa? 2111 01:54:08,030 --> 01:54:09,240 Awak tak jemput saya ke? 2112 01:54:09,450 --> 01:54:10,320 -Pukul berapa? -Pada pukul 8 malam. 2113 01:54:10,360 --> 01:54:12,030 Saya akan menyertai anda apabila anda pergi, Kathir. 2114 01:54:12,150 --> 01:54:13,450 Tuan, tidak mungkin! 2115 01:54:13,990 --> 01:54:15,900 Jika anda datang, saya mempunyai banyak tentang langkah keselamatan yang perlu diambil 2116 01:54:15,990 --> 01:54:18,280 Saya mesti meneliti setiap tetamu yang melalui setiap pintu masuk. 2117 01:54:18,530 --> 01:54:19,740 Dapur dan makanan mesti diperiksa. 2118 01:54:20,030 --> 01:54:21,860 Banyak formaliti dan protokol. 2119 01:54:22,200 --> 01:54:23,200 Anda tidak boleh buat begitu sahaja ini secara sesuka hati. 2120 01:54:23,320 --> 01:54:25,150 Jika saya mempunyai hati menyerang sesuka hati, 2121 01:54:25,360 --> 01:54:27,360 akan awak ambil saya dan jalankan, atau ikut protokol? 2122 01:54:28,110 --> 01:54:29,320 Itu akan menjadi kecemasan. 2123 01:54:29,610 --> 01:54:30,820 Ini adalah majlis hari jadi. 2124 01:54:31,070 --> 01:54:32,490 protokol buruk! 2125 01:54:32,650 --> 01:54:33,990 Sial dengan protokol. 2126 01:54:34,610 --> 01:54:38,530 Hei, kawan! 2127 01:54:39,530 --> 01:54:43,530 Biarkan madu mengalir dengan ciuman dan wiski 2128 01:54:44,360 --> 01:54:48,320 Saya Santiago! 2129 01:54:49,320 --> 01:54:53,110 Jangan pernah lepaskan saya 2130 01:54:53,950 --> 01:54:58,900 Mari bersama saya, kekasih. Awak adalah hati saya yang manis. 2131 01:54:58,990 --> 01:55:02,570 Saat anda melihat saya, adalah ekstasi 2132 01:55:03,740 --> 01:55:06,280 Menari dengan saya, wahai ratu menari 2133 01:55:06,360 --> 01:55:08,740 Awak satu dengan nafas saya 2134 01:55:08,780 --> 01:55:12,360 keinginan saya! Terdapat wain di mata anda. 2135 01:55:33,490 --> 01:55:37,030 Marilah, hartaku 2136 01:55:38,400 --> 01:55:41,860 adakah saya datang untuk mencuri awak? 2137 01:55:43,240 --> 01:55:46,950 Wahai Savana Emas 2138 01:55:47,990 --> 01:55:52,780 Adakah anda katil kayu cendana? 2139 01:55:53,110 --> 01:55:54,900 Mata anda sedalam Atlantik 2140 01:55:55,280 --> 01:56:01,740 dan sepanjang laut Arab, wahai burung 2141 01:56:02,860 --> 01:56:04,740 Goncangan pinggul anda sudah memadai 2142 01:56:05,030 --> 01:56:07,450 untuk membuat jantung saya berputar 2143 01:56:07,820 --> 01:56:11,490 Semua arah saya berubah, Ratu saya 2144 01:56:12,650 --> 01:56:14,820 Matamu yang merayau merayap di hatiku 2145 01:56:14,990 --> 01:56:18,030 Bulan tidak mempunyai peluang untuk mata itu 2146 01:56:18,200 --> 01:56:21,070 Anda adalah keajaiban kelapan dunia! 2147 01:56:22,360 --> 01:56:24,820 Peliknya kebijaksanaan saya dimusnahkan! 2148 01:56:25,070 --> 01:56:27,360 Tidak terkira, adakah mereka lelaki yang kamu bunuh! 2149 01:56:27,570 --> 01:56:30,530 Kecantikan anda adalah medan perang! 2150 01:57:01,700 --> 01:57:06,530 Tiada keseronokan apabila anda hanya melihat 2151 01:57:06,650 --> 01:57:10,990 Ambil saya dalam tangan anda 2152 01:57:11,450 --> 01:57:16,200 Jangan putar puisi dengan pembohongan anda 2153 01:57:16,400 --> 01:57:20,700 Berikan saya kesenangan dan kesakitan 2154 01:57:20,820 --> 01:57:25,070 Kewanitaan saya tidak akan pernah puas dengan kata-kata kosong awak 2155 01:57:25,820 --> 01:57:30,280 Mencekik kecantikan saya sehingga panasnya hilang 2156 01:57:30,490 --> 01:57:35,110 Hidup saya tidak akan manis sehingga awak menghancurkan saya 2157 01:57:35,490 --> 01:57:40,320 Tanpa keganasan anda, malam saya tidak lengkap 2158 01:57:40,820 --> 01:57:45,650 Pertemuan mata kita tidak akan mencukupi 2159 01:57:45,780 --> 01:57:50,610 Nafsuku tidak akan terpendam sehinggalah tangan kita bertaut 2160 01:57:50,780 --> 01:57:55,150 Kalau nak gula, tebu mesti dihancurkan 2161 01:57:55,320 --> 01:57:57,650 Ia tidak boleh diterima jika anda pergi 2162 01:57:57,780 --> 01:58:03,900 Aura nafsu saya tidak akan melepaskan awak, Lemas di dalamnya 2163 01:58:04,860 --> 01:58:07,450 Saya melarang awak! Bunga kembar saya tidak akan rosak 2164 01:58:07,530 --> 01:58:10,110 Ia tidak akan membiarkan anda pergi 2165 01:58:10,240 --> 01:58:13,740 Mari sentuh saya dengan banyak tangan anda 2166 01:58:18,780 --> 01:58:19,860 awak buat apa? 2167 01:58:24,740 --> 01:58:26,360 Kenapa awak buat ini? 2168 01:59:00,280 --> 01:59:01,150 kenapa awak bawa Abhi? 2169 01:59:01,150 --> 01:59:02,900 Apa yang saya patut buat? Dia tidak akan mendengar 2170 01:59:02,990 --> 01:59:04,820 Dia bertanya sama ada saya lebih suka mengambil dia atau dia menyelinap keluar sendiri 2171 01:59:04,900 --> 01:59:06,360 -Semacam mengarut -Saya tiada pilihan. 2172 01:59:07,030 --> 01:59:09,280 Datang Anjali, Saya nak tunjukkan sesuatu. 2173 01:59:10,990 --> 01:59:14,200 Anjali, Saya ada kejutan untuk awak. 2174 01:59:14,320 --> 01:59:15,400 Kejutan? 2175 01:59:15,820 --> 01:59:18,240 Kecantikan itu adalah untuk anda! 2176 01:59:18,400 --> 01:59:19,360 Wah! 2177 01:59:19,530 --> 01:59:20,570 Datang, datang. 2178 01:59:20,650 --> 01:59:21,450 Perhatikan, Vivek. 2179 01:59:21,490 --> 01:59:22,820 100 kilometer dalam masa lima saat. 2180 01:59:22,990 --> 01:59:25,400 Pacuan empat roda! Dan ia berkuasa! 2181 01:59:25,610 --> 01:59:27,780 -Tetapi saya benar-benar tidak boleh... -Tidak! Ia mempunyai banyak lagi, Masuk! 2182 01:59:27,900 --> 01:59:29,360 Jangan kita amaran kawalan lalu lintas. 2183 01:59:29,450 --> 01:59:30,570 Joseph akan berada di dalam kereta satu. 2184 01:59:30,610 --> 01:59:31,700 Kami akan mengambil Rajaji Marg 2185 01:59:31,860 --> 01:59:33,900 Anak kucing akan berada di dalam Kereta 3, tidak berhenti di mana-mana. 2186 01:59:34,030 --> 01:59:35,280 -Prem, saya mahu awak berada di dalam kereta terakhir -Saya ada idea 2187 01:59:35,360 --> 01:59:36,700 Saya akan menghubungi Joseph 2188 01:59:36,820 --> 01:59:38,900 -Awas! Lelaki dia bergerak -Ayuh! 2189 01:59:40,110 --> 01:59:41,860 -Ikut dia! -Bergerak keluar sekarang. Cepat! 2190 01:59:43,320 --> 01:59:44,950 Ayuh! Masuk! 2191 01:59:47,740 --> 01:59:50,820 Anak kambing telah keluar seorang diri. 2192 01:59:51,070 --> 01:59:51,990 Apa yang patut saya buat? 2193 01:59:59,570 --> 02:00:02,110 Tidak! Abhi berhati-hati, perlahan. 2194 02:00:20,110 --> 02:00:21,280 Angkat! Angkat! 2195 02:00:21,700 --> 02:00:23,110 Ambil kiri! Pergi! 2196 02:00:25,820 --> 02:00:27,320 Tolong, Cukuplah! 2197 02:00:27,450 --> 02:00:29,780 SPG akan mempunyai a kehancuran, Jangan lakukannya. 2198 02:00:29,900 --> 02:00:30,900 Saya sudah muak dengan mereka. 2199 02:00:30,950 --> 02:00:33,950 Sentiasa memberitahu saya apa dan apa yang tidak boleh dilakukan. 2200 02:00:34,110 --> 02:00:35,530 Biarkan mereka menderita seketika. 2201 02:00:35,700 --> 02:00:37,200 Malam ini adalah malam saya! 2202 02:00:37,240 --> 02:00:39,700 Hantar beberapa kenderaan besar 2203 02:00:39,860 --> 02:00:40,990 Ini kes pelacuran. 2204 02:00:41,320 --> 02:00:43,070 Jangan carik rumah. 2205 02:00:43,200 --> 02:00:44,360 Mari kita bincangkannya. 2206 02:00:44,360 --> 02:00:47,570 Jahat awak! Saya akan pastikan tekan caj ke atas anda, kali ini. 2207 02:00:47,900 --> 02:00:49,070 Seperti neraka anda akan. 2208 02:00:49,150 --> 02:00:51,070 Kereta itu sendiri adalah mungkin mabuk! 2209 02:00:51,360 --> 02:00:52,900 Hei, Berhenti! Berhenti! Berhenti! 2210 02:00:52,950 --> 02:00:53,570 Turun! 2211 02:00:53,570 --> 02:00:55,150 Tolong jangan turun, Abhi. 2212 02:00:55,860 --> 02:00:59,490 Keselamatan! Daripada berjaga-jaga di rumah saya, kenapa awak berdiri di sini? 2213 02:00:59,820 --> 02:01:02,280 Sekiranya saya tidak brek tepat pada masanya, anda akan menjadi seorang yang pergi. 2214 02:01:02,450 --> 02:01:03,200 Dia mabuk, tuan! 2215 02:01:03,490 --> 02:01:05,610 Siapa pengawal keselamatan baru ini? 2216 02:01:05,700 --> 02:01:06,950 Anda tidak perlu meniup. 2217 02:01:07,070 --> 02:01:08,990 -Saya seorang polis. -Maaf, polis! 2218 02:01:09,110 --> 02:01:13,110 -Saya sayang awak, Polis -jangan peluk saya 2219 02:01:13,320 --> 02:01:14,900 Apa yang awak minum? 2220 02:01:15,280 --> 02:01:16,780 Seks di Pantai. 2221 02:01:16,900 --> 02:01:18,820 Itu juga, ya? 2222 02:01:18,990 --> 02:01:20,450 Delhi tidak mempunyai pantai. 2223 02:01:20,570 --> 02:01:23,070 Itulah nama koktel! 2224 02:01:23,360 --> 02:01:25,990 jangan cakap pasal ayam dan ekor kepada saya. 2225 02:01:26,320 --> 02:01:28,780 Saya tidak pernah melihat anda di kesatuan kami. 2226 02:01:28,860 --> 02:01:30,150 Anda mengenakan bayaran mengikut jam atau setiap malam? 2227 02:01:30,240 --> 02:01:30,820 Alamak, sesat! 2228 02:01:30,900 --> 02:01:32,450 -Ke tepi -Polis, tolong 2229 02:01:32,530 --> 02:01:33,700 Adakah anda tahu siapa dia? 2230 02:01:33,860 --> 02:01:36,360 Saya tertanya-tanya mengapa ini talian belum muncul lagi. 2231 02:01:36,450 --> 02:01:38,320 Adakah dia ini ahli majlis kawasan? 2232 02:01:38,400 --> 02:01:38,990 Tidak 2233 02:01:40,650 --> 02:01:42,610 Adakah ini seks pada pantai yang anda sebutkan? 2234 02:01:42,820 --> 02:01:45,070 Dia teman wanita Kathir, tuan. 2235 02:01:45,110 --> 02:01:45,740 apa? 2236 02:01:45,780 --> 02:01:48,950 Anda sedang menggodanya teman wanita lelaki lain? 2237 02:01:49,070 --> 02:01:51,530 -Awak pergi! -Mari, sayang. Jangan buat kerja 2238 02:01:53,320 --> 02:01:55,700 Jika anda membayar sehingga 200 dolar, dia akan lepaskan awak! 2239 02:01:55,860 --> 02:01:57,070 rasuah? 2240 02:01:57,150 --> 02:01:57,740 Ya, kawan! 2241 02:01:57,820 --> 02:02:00,400 Anda meminta rasuah? 2242 02:02:00,570 --> 02:02:02,610 Bilakah saya meminta anda untuk rasuah? 2243 02:02:02,700 --> 02:02:04,820 Anda tidak akan memberitahu saya siapa anda 2244 02:02:04,860 --> 02:02:06,400 -Rancangan saya musnah -Adakah anda baik-baik saja, tuan? 2245 02:02:06,780 --> 02:02:07,450 Tolong mari kita pergi. 2246 02:02:07,650 --> 02:02:09,280 Bertahan! 2247 02:02:09,400 --> 02:02:10,860 Dia memandu dalam keadaan mabuk, Saya sedang menyoal siasatnya 2248 02:02:10,900 --> 02:02:11,610 Anda tidak boleh waltz sahaja masuk dan bawa dia pergi 2249 02:02:11,650 --> 02:02:13,860 -Tunggu, pegawai. Saya akan terangkan. -Tuan, tunggu! 2250 02:02:13,990 --> 02:02:16,030 Saya seorang Inspektor. Anda berani meletakkan tangan anda pada saya? 2251 02:02:16,030 --> 02:02:17,860 Adakah anda tahu apa yang dia lakukan? 2252 02:02:17,950 --> 02:02:19,740 Jawab saya, jom. 2253 02:02:22,150 --> 02:02:24,610 Mereka hanya menggertak. Jangan percaya mereka. Datang. 2254 02:02:24,740 --> 02:02:26,740 -Tuan, sila datang -Saya sangat minta maaf, tuan. 2255 02:02:26,820 --> 02:02:28,320 -Dia menerimanya. -Ia tidak baik. 2256 02:02:28,400 --> 02:02:30,320 Apa yang saya lakukan adalah salah. Saya minum dan memandu. 2257 02:02:30,360 --> 02:02:31,950 Memfailkan kes adalah perkara yang betul untuk dilakukan 2258 02:02:32,030 --> 02:02:33,780 Saya bercakap tanpa mengetahui siapa anda. 2259 02:02:34,030 --> 02:02:35,570 -Tolong jangan pindahkan saya ke hutan -anda lakukan kewajipan anda 2260 02:02:35,740 --> 02:02:36,860 -Ke tepi! -Sediakan kertas pertuduhan 2261 02:02:36,950 --> 02:02:37,990 Tolong ikut saya, tuan. 2262 02:02:38,070 --> 02:02:39,070 -Apa ini, Kathir? -Sila berjalan dengan saya. 2263 02:02:39,150 --> 02:02:40,950 Saya cuba untuk mempunyai satu malam yang menyeronokkan... 2264 02:02:43,700 --> 02:02:45,700 -Berada di sana! -Semua hilang! 2265 02:02:45,950 --> 02:02:46,950 Turun Abhi, turun 2266 02:02:47,110 --> 02:02:47,990 dengan cara ini! 2267 02:02:48,110 --> 02:02:49,450 -Anjali -Hei! 2268 02:02:50,650 --> 02:02:51,610 Anak Kucing Selamat. 2269 02:03:02,530 --> 02:03:03,570 Saya perlukan pistol! 2270 02:03:04,200 --> 02:03:05,490 Tutup saya dari sisi itu 2271 02:03:07,280 --> 02:03:09,570 Bergerak, Abhi! Kekal dekat! 2272 02:03:36,820 --> 02:03:38,200 Tuan, kekal rendah. Kekal rendah! 2273 02:03:39,610 --> 02:03:40,820 Anjali! 2274 02:03:41,570 --> 02:03:42,860 Anjali. 2275 02:03:43,280 --> 02:03:44,150 Anjali. 2276 02:03:44,240 --> 02:03:45,070 Pergi ke dalam 2277 02:03:45,150 --> 02:03:46,650 -Anjali, Anjali -Jangan keluar dari sini, masuk ke dalam 2278 02:03:46,860 --> 02:03:48,570 Masuk ke dalam, tinggal di sini. 2279 02:03:48,950 --> 02:03:50,400 Anjali di atas tanah 2280 02:03:50,530 --> 02:03:51,900 Oh, tidak! Mereka menembaknya. 2281 02:03:52,900 --> 02:03:54,780 Angkat dia dengan betul! Berhati-hati! 2282 02:03:54,860 --> 02:03:55,780 Anjali! 2283 02:03:57,490 --> 02:03:58,740 Tutup pintu. 2284 02:03:59,200 --> 02:04:01,200 Datang. sial. 2285 02:04:11,070 --> 02:04:13,110 Tutup saya, Vivek saya perlukan lagi, jom. 2286 02:04:13,280 --> 02:04:15,030 Abhi turun. Turun! 2287 02:04:15,860 --> 02:04:17,860 Berlindunglah, Abhi! bergerak! 2288 02:04:22,110 --> 02:04:23,530 Abhi itik, kekal rendah! 2289 02:04:23,650 --> 02:04:24,780 Vivek, Mag! 2290 02:04:59,200 --> 02:05:00,200 Hei, Kathir! 2291 02:05:09,530 --> 02:05:10,570 sial! 2292 02:05:14,950 --> 02:05:15,780 Ranjith?! 2293 02:05:16,990 --> 02:05:18,150 Abhi seorang, awak pergi dengan dia. 2294 02:05:18,360 --> 02:05:19,400 Pergi ke jalan di belakang 2295 02:05:21,150 --> 02:05:22,360 Bawa dia, Vivek. 2296 02:05:22,490 --> 02:05:24,030 Vicky, selamatkan jalan lain untuknya. 2297 02:05:24,110 --> 02:05:24,740 Ya, tuan! 2298 02:05:52,740 --> 02:05:53,950 Datang! 2299 02:05:55,450 --> 02:05:56,400 Tutup dia! 2300 02:06:06,110 --> 02:06:06,990 Hei, Ranjith! 2301 02:06:13,610 --> 02:06:14,740 -Awak okay, Abhi? -Dia baik-baik saja. 2302 02:06:14,780 --> 02:06:15,530 Kami memerlukan kenderaan. 2303 02:06:15,570 --> 02:06:16,780 -Mana-mana yang dilindungi akan lakukan -Saya akan cari satu, Tuan. 2304 02:06:16,860 --> 02:06:18,990 Berikan saya kenderaan anda, tuan. Ini kecemasan. 2305 02:06:19,360 --> 02:06:22,110 siapa awak Hentikan kenderaan! 2306 02:06:27,740 --> 02:06:30,070 - Cepat, Kathir. -Jangan berhenti, teruskan bergerak. 2307 02:06:31,860 --> 02:06:33,400 -Jangan hentikan kenderaan -Bergerak lebih pantas 2308 02:06:34,110 --> 02:06:36,320 -Naikkannya -Teruskan bergerak, jangan berhenti. 2309 02:06:40,700 --> 02:06:41,450 Yusuf! 2310 02:06:43,950 --> 02:06:45,780 Ayuh, Yusuf! Berikan saya tangan anda! 2311 02:06:45,900 --> 02:06:46,820 Berikan saya tangan anda! 2312 02:06:49,780 --> 02:06:50,650 Masuk! 2313 02:06:51,740 --> 02:06:53,780 Yusuf! Tidak! 2314 02:06:54,360 --> 02:06:56,320 Hey! Ayuh... 2315 02:07:01,280 --> 02:07:02,240 sial! 2316 02:07:02,490 --> 02:07:04,110 Pergi ke hospital, Vivek. 2317 02:07:04,240 --> 02:07:05,950 Dengar cakap saya, awak akan baik-baik saja. 2318 02:07:06,030 --> 02:07:07,610 Jangan tutup mata anda! 2319 02:07:07,700 --> 02:07:09,280 Kami akan sampai ke sana dengan cepat. Pergi cepat! 2320 02:07:12,200 --> 02:07:14,280 Priya akan berada di sana. Saya akan bawa dia ke hospital! 2321 02:07:14,360 --> 02:07:16,360 lajukan kenderaan! Anda akan baik-baik saja. 2322 02:07:17,200 --> 02:07:19,030 Awak berehat, bertenang. 2323 02:07:22,240 --> 02:07:23,240 Jangan tutup mata. 2324 02:07:23,320 --> 02:07:24,700 Sikit lagi. 2325 02:07:24,780 --> 02:07:26,150 Awak mesti berani sekarang. 2326 02:07:26,280 --> 02:07:28,780 Tolong jangan berputus asa, Joseph. Tolong jangan. 2327 02:07:29,030 --> 02:07:29,780 Yusuf! 2328 02:07:36,320 --> 02:07:37,490 Apa yang berlaku, Kathir? 2329 02:07:39,860 --> 02:07:42,280 Dia sudah mati! Dia mati untuk selamanya. 2330 02:07:44,110 --> 02:07:45,650 Berapa kali saya memberi amaran kepada anda? 2331 02:07:46,070 --> 02:07:46,990 Adakah anda pernah mendengar? 2332 02:07:48,990 --> 02:07:50,820 Apabila musuh menembak, 2333 02:07:51,070 --> 02:07:53,280 malah polis dan tentera mula-mula berlindung. 2334 02:07:53,700 --> 02:07:54,820 Hanya selepas itu, mereka menembak! 2335 02:07:55,070 --> 02:07:59,280 Tetapi apabila kami mendengar bunyi tembakan, kami melangkah segera dan ambil peluru ke hati kita. 2336 02:07:59,570 --> 02:08:00,650 Itu kewajipan kita! 2337 02:08:00,950 --> 02:08:02,740 Undang-undang tidak bertulis SPG! 2338 02:08:04,030 --> 02:08:07,530 Dia mati kerana awak tingkah laku yang tidak bertanggungjawab. 2339 02:08:07,570 --> 02:08:09,450 -Tidak, Kathir. -Jangan bercakap! 2340 02:08:09,700 --> 02:08:13,990 Anda bergerak bebas kerana pegawai yang ikhlas seperti Yusuf. 2341 02:08:15,530 --> 02:08:16,950 Orang ramai dibayar untuk kerja mereka. 2342 02:08:17,360 --> 02:08:19,200 Tetapi kita dibayar untuk mati! 2343 02:08:23,450 --> 02:08:24,400 Seseorang boleh mati 2344 02:08:24,860 --> 02:08:28,200 tapi mesti tak jadi tak bermakna macam ni. 2345 02:08:29,780 --> 02:08:30,990 Satu-satunya kawan saya. 2346 02:08:33,900 --> 02:08:35,200 Saya minta maaf, Kathir. 2347 02:08:39,360 --> 02:08:40,360 Hello, Anjali. 2348 02:08:40,860 --> 02:08:41,780 -Hello -Hello 2349 02:08:41,820 --> 02:08:42,780 Bagaimana keadaannya, doktor. 2350 02:08:42,860 --> 02:08:44,820 Baik, secara keseluruhan, dia baik-baik saja. 2351 02:08:45,070 --> 02:08:46,530 Kami telah menanam plat titanium. 2352 02:08:46,610 --> 02:08:47,950 Dia boleh balik untuk bekerja esok. 2353 02:08:48,070 --> 02:08:49,450 Tiada apa yang perlu dirisaukan. Dia akan pulih tidak lama lagi. 2354 02:08:49,450 --> 02:08:49,900 Terima kasih, Doktor. 2355 02:08:49,950 --> 02:08:51,780 -Jangan risau. -Priya datang ke bilik mayat. 2356 02:08:51,860 --> 02:08:54,320 -Saya akan kembali. -anda boleh keluarkan dia pada waktu petang 2357 02:09:04,150 --> 02:09:06,570 Puan, sila tanda tangan. 2358 02:09:45,360 --> 02:09:45,990 Prem! 2359 02:10:09,070 --> 02:10:10,530 Kenapa awak buat ini, kawan? 2360 02:10:18,240 --> 02:10:19,860 Pengkhianat sial! 2361 02:10:28,990 --> 02:10:30,280 apa lagi? 2362 02:10:46,780 --> 02:10:47,820 Awak lelaki telah ditangkap 2363 02:10:48,030 --> 02:10:50,200 Dia terikat. Cepat. Dia mungkin menumpahkan kacang! 2364 02:11:26,990 --> 02:11:31,820 Joseph memikirkannya bahawa saya bekerja untuk Ranjith. 2365 02:11:36,400 --> 02:11:41,780 Jika Yusuf memberitahu anda itu, saya akan selesai! 2366 02:11:42,990 --> 02:11:44,950 Saya tiada pilihan. 2367 02:11:51,110 --> 02:11:54,530 Jika laporan bedah siasat perasan peluru, 2368 02:11:55,820 --> 02:11:57,820 ia akan membawa kembali kepada saya. 2369 02:11:57,900 --> 02:11:59,110 Siapa suruh awak buat macam ni? 2370 02:11:59,200 --> 02:12:00,320 Tolong, Tidak! 2371 02:12:04,650 --> 02:12:05,650 awak tahu... 2372 02:12:07,360 --> 02:12:12,240 Saya akan tolak awak dalam kotak bersama-sama mayat-mayat ini dan menjalani hari saya 2373 02:12:12,400 --> 02:12:14,200 -Tidak, Kathir! -Beritahu saya, di mana Ranjith? 2374 02:12:14,240 --> 02:12:15,450 Adakah anda akan memberitahu saya atau tidak? 2375 02:12:15,570 --> 02:12:16,570 Jangan buat apa-apa pada saya! 2376 02:12:16,650 --> 02:12:18,530 Saya akan memberitahu anda! 2377 02:12:45,490 --> 02:12:46,820 Peguam Negara, Tuan. 2378 02:12:47,070 --> 02:12:49,530 Mahadev dengan senang hati boleh ambil ini kepada Mahkamah Agung. 2379 02:12:49,740 --> 02:12:51,570 Kita perlu mengharamkan semua lombongnya. 2380 02:13:06,490 --> 02:13:08,950 Anda tahu kuasa polis pukulan, kan? 2381 02:13:09,200 --> 02:13:10,610 Mereka menyerang dengan kuat! 2382 02:13:10,860 --> 02:13:12,860 Ia tidak meninggalkan kesan luaran. 2383 02:13:13,150 --> 02:13:15,650 Tetapi setiap alat ganti dalam dibiarkan berantakan. 2384 02:13:16,030 --> 02:13:16,780 Kathir! 2385 02:13:28,780 --> 02:13:30,780 Lihat ini, Encik Varma 2386 02:13:31,110 --> 02:13:33,950 Serangga ini dipanggil Caelifera. 2387 02:13:36,570 --> 02:13:39,240 Spesies serangga yang menyebabkan kekacauan di negara-negara Afrika. 2388 02:13:39,530 --> 02:13:43,650 Apabila mereka datang beramai-ramai, mereka dipanggil belalang. 2389 02:13:43,700 --> 02:13:44,740 Sangat bahaya! 2390 02:13:44,900 --> 02:13:49,070 Semasa kami belajar ini serangga di makmal pertanian kami 2391 02:13:49,320 --> 02:13:54,320 kami mendapati mereka akan menjadi lebih senjata yang berkesan daripada peluru berpandu. 2392 02:13:54,700 --> 02:13:56,610 Adakah anda mencadangkan perang bio? 2393 02:13:57,030 --> 02:13:59,820 Anda boleh memanggilnya peperangan entomologi. 2394 02:14:00,030 --> 02:14:02,070 Kita akan kelaparan serangga ini 2395 02:14:02,400 --> 02:14:05,450 dan menyelinap mereka ke kereta api barang ke Pakistan 2396 02:14:05,780 --> 02:14:08,490 Jika dikeluarkan semasa kitaran penuaian, 2397 02:14:08,740 --> 02:14:09,990 dalam masa seminggu sahaja 2398 02:14:10,950 --> 02:14:14,320 mereka akan memusnahkan keseluruhan tanaman gandum. 2399 02:14:14,900 --> 02:14:18,200 Jika kita ulangi ini untuk tiga kitaran penuaian, 2400 02:14:18,700 --> 02:14:21,030 keseluruhan pertanian mereka akan dihapuskan. 2401 02:14:21,280 --> 02:14:24,450 Ia akan membawa kepada makanan kekurangan dan pengangguran. 2402 02:14:24,780 --> 02:14:26,150 Ekonomi mereka akan merudum 2403 02:14:26,400 --> 02:14:29,150 dan mereka perlu melakukannya ambillah sedekah dari kami. 2404 02:14:29,360 --> 02:14:32,320 Adakah serangga tahu garis sempadan? 2405 02:14:33,360 --> 02:14:36,950 Bagaimana jika mereka kembali dan menyerang tanaman kita? 2406 02:14:38,030 --> 02:14:41,320 Kami akan asingkan lelaki dan serangga betina 2407 02:14:41,450 --> 02:14:44,240 dan menghantar lelaki sahaja. 2408 02:14:44,530 --> 02:14:47,320 Jangka hayat ini serangga hanya seminggu. 2409 02:14:48,650 --> 02:14:51,110 Jika kita menghantar kedua-duanya serangga jantan dan betina, 2410 02:14:51,240 --> 02:14:54,360 mereka akan membiak dan membiak 2411 02:14:54,530 --> 02:14:59,570 menjadi kuasa yang tidak dapat dihancurkan seperti nyamuk dan lipas. 2412 02:15:00,490 --> 02:15:01,740 Tetapi kita tidak perlu berbuat demikian, sekarang. 2413 02:15:01,860 --> 02:15:03,860 Apa yang awak ada, Encik Mahadev? 2414 02:15:04,070 --> 02:15:05,700 Tidak, saya baik. 2415 02:15:05,820 --> 02:15:08,400 Saya tidak bermaksud, sekarang. Apa yang anda ada setiap hari? 2416 02:15:08,650 --> 02:15:10,530 nasi. Seperti orang lain. 2417 02:15:10,740 --> 02:15:13,320 Atau ia sisa yang dimakan babi? 2418 02:15:15,280 --> 02:15:20,700 Untuk mengalih perhatian orang ramai daripada rasuah dan keburukan negara 2419 02:15:21,070 --> 02:15:24,820 Pakistan sentiasa menggunakan a senjata: ancaman dari India. 2420 02:15:24,950 --> 02:15:26,360 Ia adalah kes yang sama dengan negara kita juga 2421 02:15:26,610 --> 02:15:31,110 Ini adalah permainan politik jahat yang dimainkan di negara kita, untuk membangkitkan kebencian dalam diri orang! 2422 02:15:32,110 --> 02:15:34,610 Apa yang dilakukan oleh rakyat Pakistan lakukan untuk layak ini? 2423 02:15:34,780 --> 02:15:37,990 Anda mencadangkan rancangan untuk memusnahkan kehidupan mereka 2424 02:15:38,110 --> 02:15:40,200 Anda seperti burung nasar yang memangsa mayat. 2425 02:15:40,400 --> 02:15:41,740 Pedagang Kematian! 2426 02:15:42,150 --> 02:15:44,150 Jika Pakistan membayar anda, anda tidak akan teragak-agak... 2427 02:15:44,240 --> 02:15:47,490 ...untuk melepaskan ini serangga di India! 2428 02:15:49,740 --> 02:15:53,530 pembekalan bahan kimia secara haram senjata ke negara lain oleh anda 2429 02:15:53,860 --> 02:15:56,070 CBI telah secara rahsia menyiasat syarikat anda 2430 02:15:56,530 --> 02:15:59,280 Syarikat Kumpulan Mahan anda terlibat dalam pelanggaran lesen 2431 02:15:59,360 --> 02:16:01,450 pengelakan cukai dan jenayah ekonomi yang lain 2432 02:16:01,610 --> 02:16:04,490 adakah anda fikir saya tidak mengetahui segala-galanya? 2433 02:16:05,240 --> 02:16:07,700 Anda sedang diperhatikan 24/7! 2434 02:16:08,490 --> 02:16:12,990 Anda tahu kerajaan mendapat bersedia untuk mengambil tindakan terhadap anda. 2435 02:16:13,900 --> 02:16:19,150 Bukankah itu sebabnya kamu cuba membunuh saya di DD Function dan London Conference 2436 02:16:19,860 --> 02:16:21,860 Tetapi hari-hari anda adalah bernombor, Mahadev. 2437 02:16:22,110 --> 02:16:25,030 -Anda boleh pergi. -Anda akan sedar siapa saya, Encik Varma. 2438 02:16:28,280 --> 02:16:30,070 Perlukah saya memberitahu anda secara berasingan? 2439 02:16:30,990 --> 02:16:32,700 Anda adalah Menteri Pertahanan! 2440 02:16:32,950 --> 02:16:34,400 Tawaran pembrokeran, adakah anda? 2441 02:16:35,820 --> 02:16:36,780 Keluar! 2442 02:17:08,360 --> 02:17:10,530 Hai, Kathir! Selamat datang! 2443 02:17:10,990 --> 02:17:12,950 Tiada sesiapa di sekeliling malah menawarkan kopi 2444 02:17:13,450 --> 02:17:16,070 Sekiranya isteri saya ada, dia akan melakukan itu 2445 02:17:16,280 --> 02:17:18,030 Dia gantung diri kerana awak 2446 02:17:18,200 --> 02:17:20,610 Anda fikir anda sedang membalas dendam, tetapi anda membuat kesilapan. 2447 02:17:20,700 --> 02:17:23,900 Hai Kathir, Awak heret saya pergi berbogel 2448 02:17:24,530 --> 02:17:26,530 Haruskah saya tidak membuat anda bertahan di sekurang-kurangnya sebahagian daripada penghinaan itu? 2449 02:17:26,650 --> 02:17:29,570 Sebab itu saya bersembunyi dan lihat semasa anda berlumba-lumba. 2450 02:17:29,610 --> 02:17:33,820 Tetapi anda telah begitu tekun menyimpan rekod semua jenayah anda. 2451 02:17:34,110 --> 02:17:35,780 Lubang manakah yang akan anda sembunyikan? 2452 02:17:36,280 --> 02:17:39,360 Alexa! Apa itu lap jauh? 2453 02:17:40,030 --> 02:17:42,200 Lap Jauh: Ini ciri keselamatan 2454 02:17:42,240 --> 02:17:45,280 yang membolehkan rangkaian pentadbir atau pemilik peranti 2455 02:17:45,490 --> 02:17:48,990 untuk menghantar arahan kepada a peranti komputer untuk memadam data. 2456 02:17:49,280 --> 02:17:51,150 Apa yang dicapai oleh lap jauh 2457 02:17:51,240 --> 02:17:52,740 boleh bergantung pada peranti 2458 02:17:52,950 --> 02:17:55,150 ia adalah operasi khusus versi sistem 2459 02:17:55,280 --> 02:17:57,570 atau mana-mana mudah alih pihak ketiga pengurusan peranti 2460 02:17:57,700 --> 02:18:00,150 Fikirkan anda boleh membuat jauh dengan cakera keras ini? 2461 02:18:00,650 --> 02:18:04,990 Alexa, apakah maksud IED? 2462 02:18:05,070 --> 02:18:07,280 Ia adalah improvisasi alat letupan. 2463 02:18:07,360 --> 02:18:12,030 Bom yang dibina dan digunakan dengan cara selain dalam tindakan ketenteraan konvensional. 2464 02:18:32,990 --> 02:18:35,820 Rumah dan pejabat, mereka telah menyadap lapan tempat kesemuanya. 2465 02:18:39,860 --> 02:18:41,740 Bersedia untuk menangkap Mahadev segera. 2466 02:18:42,150 --> 02:18:43,030 Tunggu, Tuan 2467 02:18:43,110 --> 02:18:46,820 Bilik itu, komputer Ranjith dan pemacu yang Kathir salin 2468 02:18:46,990 --> 02:18:48,530 semuanya telah musnah dalam kebakaran. 2469 02:18:48,610 --> 02:18:51,280 Bagaimana kita boleh menangkapnya tanpa sebarang bukti? 2470 02:18:51,400 --> 02:18:54,070 Berikan saya pistol itu. Saya akan tembak dia, tanpa meninggalkan bukti. 2471 02:18:54,200 --> 02:18:54,950 bangsat! 2472 02:18:55,070 --> 02:18:58,030 Menumpangkan tangan padanya, akan menjejaskan ekonomi India. 2473 02:18:58,400 --> 02:19:00,740 Pasaran saham, KDNK, pekerjaan, pertukaran wang asing... 2474 02:19:00,900 --> 02:19:03,740 Neraka, walaupun mata wang kita nilai akan merosot 2475 02:19:03,990 --> 02:19:06,450 Lepas tu kenapa Saya perlukan pejabat ini? 2476 02:19:06,900 --> 02:19:08,900 Dia yang ada memerintah bangsa ini. 2477 02:19:09,030 --> 02:19:11,400 Saya hanya boneka pada tali? 2478 02:19:11,570 --> 02:19:16,610 Kami segera menangkap penunjuk perasaan, orang ramai, gelandangan di stesen kereta api... 2479 02:19:16,860 --> 02:19:21,200 ... schmucks di gerai-gerai teh dan penunggang basikal kurang topi keledar. 2480 02:19:21,530 --> 02:19:25,950 Anda mahu kami berdiri dan menonton penjenayah dan pengkhianat sebenar melarikan diri? 2481 02:19:26,490 --> 02:19:29,700 Jika ekonomi akan menyelam jika kita menangkap Mahadev, jadilah! 2482 02:19:31,530 --> 02:19:33,490 Kami mempunyai kekuatan untuk bangkit semula. 2483 02:19:33,570 --> 02:19:35,820 Anda tidak perlu sebab untuk menangkap Mahadev. 2484 02:19:36,240 --> 02:19:37,030 Anda hanya perlukan keberanian. 2485 02:19:42,450 --> 02:19:46,200 Perbadanan Mahaan, penyumbang utama kepada ekonomi India 2486 02:19:46,280 --> 02:19:49,490 Beberapa serbuan telah dilakukan diperintahkan oleh kerajaan. 2487 02:19:49,650 --> 02:19:51,400 Daripada penyiasatan ini, keluarga Mahaan 2488 02:19:51,450 --> 02:19:54,150 telah terlibat dalam beberapa aktiviti yang menyalahi undang-undang. 2489 02:19:54,240 --> 02:19:55,740 banyak bukti telah dikumpulkan 2490 02:19:55,900 --> 02:19:57,610 -Sila hentikan kerja -kami dimaklumkan. 2491 02:19:57,700 --> 02:19:59,700 -Anthony! Kumpul semua telefon bimbit. -Melalui dokumen palsu, 2492 02:19:59,780 --> 02:20:03,860 tanah pertanian dan hutan mempunyai telah ditukar menjadi tanah perindustrian. 2493 02:20:04,030 --> 02:20:09,110 Serbuan ini telah menangani a tamparan hebat kepada Kumpulan Mahaan 2494 02:20:09,280 --> 02:20:11,820 itu sudah berhadapan banyak dugaan. 2495 02:20:11,950 --> 02:20:16,400 saham mereka yang selama ini mendominasi pasaran, jatuh mendadak 2496 02:20:17,280 --> 02:20:19,240 Juruaudit Mahadev ialah bekerjasama dengan kami. 2497 02:20:20,070 --> 02:20:21,700 Seperti lubang dalam kapal yang karam. 2498 02:20:21,990 --> 02:20:24,650 -Tetapi dari segi ekonomi... -Encik Mahadev berada di talian. 2499 02:20:25,400 --> 02:20:26,320 Abhi... 2500 02:20:26,400 --> 02:20:28,280 Abhishek Chandrakanth Varma. 2501 02:20:28,900 --> 02:20:30,900 Anda tidak sepatutnya membunuh ayah saya. 2502 02:20:31,070 --> 02:20:32,450 Anda membuat kesilapan besar. 2503 02:20:34,070 --> 02:20:36,280 Saya faham kemarahan awak. 2504 02:20:36,610 --> 02:20:38,110 Tetapi saya tidak bersalah. 2505 02:20:38,490 --> 02:20:40,240 Seseorang menyesatkan anda. 2506 02:20:40,490 --> 02:20:42,900 Jika anda benar-benar tidak bersalah, 2507 02:20:43,280 --> 02:20:45,280 -mengapa membuat panggilan telefon ini? -Mari kita selesaikan, Abhi. 2508 02:20:45,610 --> 02:20:48,900 Saya mempunyai lapan lombong Thanjavur, dengan permit sah. 2509 02:20:49,070 --> 02:20:50,150 Saya boleh menggali. 2510 02:20:50,700 --> 02:20:53,200 Namun, saya akur. 2511 02:20:53,490 --> 02:20:57,610 Seperti yang anda inginkan, anda boleh mengumumkan bahawa mereka akan ditutup. 2512 02:20:57,780 --> 02:21:00,570 Bersedia untuk acara itu. Imej anda akan meroket! 2513 02:21:00,990 --> 02:21:01,820 Sebagai balasan... 2514 02:21:03,400 --> 02:21:04,650 Hentikan serbuan ini. 2515 02:21:04,820 --> 02:21:06,530 Beritahu saya apa yang perlu dilakukan. 2516 02:21:08,070 --> 02:21:09,200 Saya akan telefon semula. 2517 02:21:11,860 --> 02:21:13,200 Mengapa membuat kompromi ini? 2518 02:21:13,530 --> 02:21:17,240 Anak panah bergerak ke belakang sebelum melencong ke hadapan 2519 02:21:17,740 --> 02:21:20,030 -Saya tidak faham. -Caelifera! 2520 02:21:20,320 --> 02:21:24,780 Kali ini, saya akan melepaskan kedua-dua serangga jantan dan betina. 2521 02:21:25,530 --> 02:21:29,820 Sebelum mereka sedar, ia akan mendarab dengan berjuta-juta 2522 02:21:30,780 --> 02:21:36,400 Ia tidak akan menyelamatkan seorang petani di daerah Thanjavur. 2523 02:21:36,610 --> 02:21:38,280 Jumlah kerosakan! 2524 02:21:44,360 --> 02:21:46,490 -Tuan -Apa? dah sampai ke? 2525 02:21:46,570 --> 02:21:47,740 Saya akan sampai dalam satu jam. 2526 02:21:47,820 --> 02:21:50,030 Jika terdapat masalah pada cara, biarkan mereka keluar dengan segera. 2527 02:21:50,200 --> 02:21:51,070 Baiklah, tuan. 2528 02:21:56,240 --> 02:21:57,200 Selamat pergi. 2529 02:22:22,280 --> 02:22:24,570 Seseorang berada di atas kapal tangki. Tembak dia! 2530 02:22:24,650 --> 02:22:26,400 Ya, Tuan. Pergi periksa bumbung! 2531 02:23:23,150 --> 02:23:23,950 Masa yang tinggal? 2532 02:23:24,240 --> 02:23:25,990 Tinggal satu minit lagi untuk melanggar terowong 2533 02:23:27,070 --> 02:23:29,110 Panjang kereta api dan terowong adalah sama. 2534 02:23:29,400 --> 02:23:30,450 Lakukan di sini! 2535 02:23:50,650 --> 02:23:52,280 Kereta api memasuki terowong. 2536 02:23:53,030 --> 02:23:54,900 Hanya dua puluh saat sehingga keseluruhan kereta api melalui. 2537 02:24:43,400 --> 02:24:45,740 Jemput semua orang sebagai disebut dalam agenda. 2538 02:24:52,400 --> 02:24:54,570 Relay CAM 6. Zum padanya. 2539 02:24:56,280 --> 02:24:58,530 -Adakah semuanya baik-baik saja, Karna? -Ya, Vivek. 2540 02:24:59,360 --> 02:25:01,700 Jangan hanya semak janggut lelaki yang datang ke majlis itu 2541 02:25:01,780 --> 02:25:04,030 Sama ada lelaki bercukur bersih atau botak lelaki, tidak terkecuali. Semak semua orang! 2542 02:25:04,280 --> 02:25:05,820 -Ok? -Ok, Vivek. 2543 02:25:05,950 --> 02:25:08,280 Berhati-hati. B-3 datang! 2544 02:25:13,700 --> 02:25:15,700 Muka dia nampak comot, zum masuk dia 2545 02:25:25,530 --> 02:25:26,820 Anda terus menjejaki dia. 2546 02:25:27,030 --> 02:25:27,610 Hey! 2547 02:25:32,700 --> 02:25:34,490 Bagaimana dengan serbuan itu turun dalam syarikat anda? 2548 02:25:34,610 --> 02:25:36,450 Nanti, nanti, akan berbincang selepas majlis tersebut 2549 02:25:42,900 --> 02:25:43,860 Vanakkam, Tuan. 2550 02:25:44,990 --> 02:25:46,610 Tuan, Tuan, Tuan... 2551 02:25:46,900 --> 02:25:50,200 Tengok ni! Setelah banyak tunduk, mereka seolah-olah kekal bongkok. 2552 02:25:51,280 --> 02:25:53,360 Lawatan anda membuat Tamil Nadu bangga. 2553 02:26:03,030 --> 02:26:05,320 apa khabar, Abhishek Chandrakanth Varma? 2554 02:26:05,950 --> 02:26:07,280 Dengan izin-Mu, saya sihat. 2555 02:26:07,490 --> 02:26:08,530 bagus. Sila duduk. 2556 02:26:08,610 --> 02:26:10,320 -Vanakkam! -Vanakkam, Tuan. 2557 02:26:10,400 --> 02:26:12,530 Saya menjemput Yang Berhormat Ketua Menteri Tamil Nadu 2558 02:26:12,570 --> 02:26:14,610 untuk memberikan ucapan alu-aluan. 2559 02:26:18,280 --> 02:26:19,780 Sungguh pelakon, lelaki! 2560 02:26:20,150 --> 02:26:22,820 Anda mengetuk dengan licik dari ayah saya... 2561 02:26:23,030 --> 02:26:25,320 ... kemudian memakai yang hebat persembahan di belakangnya. 2562 02:26:25,530 --> 02:26:26,820 Anda layak mendapat Oscar! 2563 02:26:26,990 --> 02:26:28,360 Adakah awak lupa, Abhi 2564 02:26:28,610 --> 02:26:31,860 anda mendakwa ayah anda tidak mahu anda dalam politik? 2565 02:26:32,070 --> 02:26:35,740 Bukankah anda yang minta saya singkirkan dia? 2566 02:26:36,490 --> 02:26:38,240 Encik Varma adalah Tuhan bagi saya. 2567 02:26:38,570 --> 02:26:39,740 Jadi saya menolak. 2568 02:26:40,110 --> 02:26:42,570 Anda menyuruh orang lain melakukan kerja itu, 2569 02:26:42,860 --> 02:26:46,490 menjadi Perdana Menteri, dan kini secara palsu menuduh saya melakukan jenayah itu. 2570 02:26:47,240 --> 02:26:49,610 Walaupun mereka menangkap kamu, itulah cerita yang anda akan kekalkan. 2571 02:26:49,950 --> 02:26:51,150 Dalang penjenayah, awak. 2572 02:26:51,200 --> 02:26:53,650 Tidak boleh ada dua pemikiran mengenainya. Terima kasih, semua orang. 2573 02:26:53,780 --> 02:26:54,490 Vanakkam! 2574 02:26:55,820 --> 02:26:59,110 Kami menjemput ahli industri Mahadev ke atas pentas. 2575 02:27:03,490 --> 02:27:04,950 Salam sejahtera semua. 2576 02:27:05,400 --> 02:27:09,950 Terdapat serbuan dijalankan ke atas saya kilang dan pejabat syarikat di India. 2577 02:27:10,570 --> 02:27:16,490 Melalui serbuan ini, The Prime Menteri dah bagi sijil 2578 02:27:16,990 --> 02:27:21,400 Tanpa saya ketahui, ada orang jahat masuk syarikat saya. Dia telah menunjukkan mereka. 2579 02:27:21,610 --> 02:27:23,240 Saya mesti berterima kasih kepadanya untuk itu. 2580 02:27:45,740 --> 02:27:47,990 Masuklah, Karna! Mengapa jammer dimatikan? 2581 02:27:48,400 --> 02:27:49,240 Apa yang berlaku? 2582 02:27:49,360 --> 02:27:51,360 -Karna, adakah anda meniru? -Maaf, Tuan 2583 02:27:52,110 --> 02:27:53,490 Maaf, tuan. Ia telah dimatikan secara tidak sengaja. 2584 02:27:54,360 --> 02:27:55,700 Menghidupkannya semula. 2585 02:28:08,860 --> 02:28:10,070 Kekerapan SPG. 2586 02:28:11,490 --> 02:28:12,240 terima kasih. 2587 02:28:33,740 --> 02:28:35,200 Encik Vivek di bilik kawalan. 2588 02:28:35,780 --> 02:28:38,070 Tidak boleh berkomunikasi dengannya. Berterusan tiada balasan 2589 02:28:39,030 --> 02:28:39,990 Bilik kawalan!? 2590 02:28:40,780 --> 02:28:42,030 Bilik kawalan! Vivek 2591 02:28:42,780 --> 02:28:44,150 Vivek! Kathir, sini! Masuklah. 2592 02:28:44,780 --> 02:28:45,820 Masuklah, Vivek. 2593 02:28:46,900 --> 02:28:48,200 Sentiasa berjaga-jaga. 2594 02:30:33,820 --> 02:30:34,820 Apa yang awak buat pada Vivek? 2595 02:30:59,320 --> 02:31:00,200 Beritahu saya! 2596 02:31:01,360 --> 02:31:02,320 Apakah rancangan anda? 2597 02:31:02,610 --> 02:31:03,780 Apa rancangan awak?! 2598 02:31:05,360 --> 02:31:06,450 Di manakah Vivek? 2599 02:31:08,150 --> 02:31:09,400 Beritahu saya di mana dia berada! 2600 02:31:09,820 --> 02:31:11,110 Saya akan beritahu awak 2601 02:31:12,650 --> 02:31:14,240 Anak buah saya membawanya pergi. 2602 02:31:15,070 --> 02:31:16,320 Saya menyuruh mereka membunuhnya. 2603 02:31:18,650 --> 02:31:20,070 Apakah nombor telefon mereka? 2604 02:31:22,610 --> 02:31:23,650 Panggil mereka! 2605 02:31:24,200 --> 02:31:25,110 telefon saya! 2606 02:31:28,320 --> 02:31:29,400 Tiada isyarat. 2607 02:31:29,610 --> 02:31:31,570 -Apakah nombornya? -Penjejas dihidupkan. 2608 02:31:33,610 --> 02:31:34,570 Beritahu saya nombornya. 2609 02:31:34,950 --> 02:31:35,860 9 2610 02:31:36,900 --> 02:31:37,990 444 2611 02:31:39,400 --> 02:31:40,490 00 2612 02:31:41,200 --> 02:31:42,320 00 2613 02:31:43,240 --> 02:31:44,320 00? 2614 02:31:46,490 --> 02:31:47,280 7 2615 02:31:48,110 --> 02:31:49,280 1 2616 02:31:55,990 --> 02:31:58,200 Hei, hei...tidak, tidak. Berhenti! Berhenti! 2617 02:31:59,030 --> 02:31:59,780 Jangan telefon! 2618 02:31:59,990 --> 02:32:01,490 -Kenapa tidak? -Jangan telefon 2619 02:32:04,360 --> 02:32:05,070 Beritahu saya mengapa! 2620 02:32:05,150 --> 02:32:07,570 Dia akan mati! Perdana Menteri kamu akan mati 2621 02:32:09,780 --> 02:32:11,400 Di mana bom di atas pentas? 2622 02:32:14,150 --> 02:32:16,950 Saya menelefon apabila Anjali bercakap dengan Perdana Menteri. 2623 02:32:17,200 --> 02:32:18,450 Anda tidak panik ketika itu... 2624 02:32:18,650 --> 02:32:23,320 Tetapi apabila Mahadev duduk berhampiran PM, awak halang saya 2625 02:32:24,740 --> 02:32:25,650 Beritahu saya perkara sebenar. 2626 02:32:27,360 --> 02:32:28,280 Beritahu saya 2627 02:32:28,950 --> 02:32:29,990 mana bom? 2628 02:32:33,740 --> 02:32:35,070 Beritahu saya, di mana bom itu? 2629 02:32:36,530 --> 02:32:39,070 Bomb sedang bersama Anjali. 2630 02:32:39,360 --> 02:32:41,990 Jika anda memanggil ini nombor, ia akan meletup. 2631 02:32:42,110 --> 02:32:46,570 Saya menjemput Yang Berhormat Perdana Menteri, Abhishek Varma untuk menyampaikan ucaptama. 2632 02:32:47,610 --> 02:32:49,700 Masuklah, B-3. B-1 hingga B-3. 2633 02:32:49,990 --> 02:32:51,860 Semak apa yang ada di dalam Beg Anjali. 2634 02:32:52,490 --> 02:32:54,070 Bawa dia ke bilik kawalan segera. 2635 02:32:54,320 --> 02:32:56,570 Kenapa awak periksa beg saya? Hello?! 2636 02:32:56,700 --> 02:32:58,740 Pemberian Perdana Menteri a ucapan di sana, saya perlu berada di sana. 2637 02:32:58,900 --> 02:33:01,030 Bolehkah anda mendengar saya? Awak terus ambil barang dari beg saya 2638 02:33:01,610 --> 02:33:02,610 Kiran, awak kat mana? 2639 02:33:02,700 --> 02:33:05,530 Mulai hari ini, Saya mengisytiharkan kawasan delta Cauvery... 2640 02:33:05,650 --> 02:33:08,570 ... untuk menjadi yang dilindungi tanah pertanian. 2641 02:33:10,240 --> 02:33:12,240 Di sini, hanya ada pertanian di sana. 2642 02:33:12,320 --> 02:33:15,360 Tidak menggali apa-apa lagi. 2643 02:33:18,990 --> 02:33:21,860 Berbuat baik tanpa rasa takut... 2644 02:33:22,030 --> 02:33:23,820 Apa yang berlaku, Kathir? 2645 02:33:23,900 --> 02:33:25,860 Mereka mendakwa mempunyai pesanan daripada awak untuk menangkap saya. 2646 02:33:25,950 --> 02:33:28,950 Maaf, puan. Perbuatan awak tiada guna. 2647 02:33:29,570 --> 02:33:31,530 Di bawah todongan senjata, Saya tidak mempunyai pilihan lain. 2648 02:33:32,320 --> 02:33:33,650 Saya memberitahu mereka segala-galanya. 2649 02:33:33,990 --> 02:33:36,400 siapa awak Apa yang awak merepek? 2650 02:33:38,490 --> 02:33:39,780 Kami telah memeriksa begnya sepenuhnya! 2651 02:33:40,110 --> 02:33:41,490 Selain kertas, tiada apa-apa lagi di sana. 2652 02:33:41,610 --> 02:33:42,610 Tiada bahan letupan. 2653 02:33:42,780 --> 02:33:44,860 Anjali mempunyai bom di tangannya! 2654 02:33:44,900 --> 02:33:47,700 Tiada petani harus komited bunuh diri terus maju... 2655 02:33:48,400 --> 02:33:49,570 Itu sebab ia rosak. 2656 02:33:49,650 --> 02:33:51,320 Plat titanium juga telah ditetapkan. 2657 02:33:52,400 --> 02:33:54,990 lebih daripada mendapat nombor pada sensex 2658 02:33:56,610 --> 02:34:00,740 seorang Petani juga tidak kurang daripada Ahli Sains Roket 2659 02:34:01,400 --> 02:34:03,200 ianya mustahak untuk menyelamatkan sempadan 2660 02:34:03,780 --> 02:34:08,570 Adakah orang akan menyertai skuad bunuh diri, hanya untuk kepentingan agama atau masyarakat? 2661 02:34:09,070 --> 02:34:10,820 Mereka juga boleh berbuat demikian untuk membalas dendam. 2662 02:34:11,280 --> 02:34:12,240 Adakah anda tidak faham? 2663 02:34:12,320 --> 02:34:15,070 Varma tanpa berfikir biarkan ayahnya mati 2664 02:34:15,240 --> 02:34:19,490 Untuk membalas dendam itu, dia telah menjadi bom manusia 2665 02:34:19,780 --> 02:34:22,650 Sial, Kathir. Tolong jangan percaya dia. 2666 02:34:23,150 --> 02:34:23,860 Tolonglah! 2667 02:34:23,900 --> 02:34:27,070 Di Kashmir, Anjali bersama Varma selama ini. 2668 02:34:27,150 --> 02:34:30,110 Dia menjauh darinya tidak lama kemudian sebelum bom membunuhnya. 2669 02:34:30,200 --> 02:34:31,320 Tidakkah awak perasan itu, Kathir? 2670 02:34:34,990 --> 02:34:37,780 Dendam adalah lebih kuat emosi daripada segala-galanya. 2671 02:34:38,900 --> 02:34:39,780 Tidak! 2672 02:34:40,860 --> 02:34:42,110 Bolehkah saya menghubungi polis, tuan? 2673 02:34:45,820 --> 02:34:46,650 Tidak! 2674 02:34:47,360 --> 02:34:50,570 Saya tidak percaya untuk membiarkan hukuman mahkamah ke atas kamu berdua. 2675 02:34:52,150 --> 02:34:56,950 Jadi, kamu berdua boleh mati betul di sini, sekarang. 2676 02:34:57,450 --> 02:34:58,360 Hey! Hey! 2677 02:34:58,740 --> 02:35:00,740 Apakah nombor itu lagi? 2678 02:35:00,900 --> 02:35:02,110 Eh...Tidak! 2679 02:35:02,200 --> 02:35:02,860 9... 2680 02:35:03,820 --> 02:35:04,570 Tidak! 2681 02:35:04,950 --> 02:35:05,950 444 2682 02:35:06,280 --> 02:35:07,280 Tidak, Kathir! 2683 02:35:07,570 --> 02:35:09,450 -00 -Jangan Kathir, ia akan meletup. 2684 02:35:10,990 --> 02:35:12,860 Jangan bergerak! Tetap di sebelahnya. 2685 02:35:13,990 --> 02:35:14,950 Kekal balik! 2686 02:35:15,900 --> 02:35:17,740 Tidak, Hentikan! 2687 02:35:18,110 --> 02:35:19,200 00 2688 02:35:19,320 --> 02:35:21,530 Tidak, Jangan buat panggilan! 2689 02:35:21,700 --> 02:35:23,900 -7 -Jangan buat, Kathir! 2690 02:35:24,150 --> 02:35:25,200 1 2691 02:35:25,530 --> 02:35:27,820 saya tipu! Dia tidak bersalah. 2692 02:35:28,490 --> 02:35:30,490 Anjali tidak mempunyai apa-apa berkaitan dengan ini. 2693 02:35:30,950 --> 02:35:32,950 Matikan telefon. Matikannya 2694 02:35:33,820 --> 02:35:37,200 Saya membeli doktor yang melakukan pembedahan ke atasnya... 2695 02:35:37,360 --> 02:35:39,740 ... dan menanam bom dalam dirinya tangan tanpa pengetahuannya. 2696 02:35:39,900 --> 02:35:42,070 Matikan telefon! Dengar cakap saya, Kathir! 2697 02:35:43,110 --> 02:35:44,200 sial awak... 2698 02:35:45,570 --> 02:35:47,240 Fikirkan anda seorang sahaja siapa yang boleh bermain permainan ini? 2699 02:35:49,700 --> 02:35:51,070 Maaf, Anjali. 2700 02:35:51,780 --> 02:35:53,820 Dia bertemu Perdana Menteri beberapa kali sehari. 2701 02:35:54,070 --> 02:35:55,740 Sekiranya dia mahu, dia boleh membunuhnya bila-bila masa. 2702 02:35:56,900 --> 02:36:01,900 Adakah dia akan meletakkan bom pada dirinya dan berikan kawalan kepada anda? 2703 02:36:02,990 --> 02:36:04,990 Takkan nak cakap pun sedikit kebenaran? 2704 02:36:09,150 --> 02:36:10,900 Bom itu sudah pun telah dinyahaktifkan. 2705 02:36:11,110 --> 02:36:13,110 Kita boleh buat pembedahan dan keluarkan bom yang ditanam. 2706 02:36:13,320 --> 02:36:14,400 Bawa dia ke hospital segera. 2707 02:36:14,530 --> 02:36:15,360 -Ya, tuan. -Anda akan baik-baik saja. 2708 02:36:15,400 --> 02:36:16,530 Jom ikut saya, puan. 2709 02:36:20,820 --> 02:36:22,280 Adakah anda baik-baik saja, Vivek? 2710 02:36:25,490 --> 02:36:27,240 -Adakah anda baik-baik saja, Vivek? -Ya. 2711 02:36:28,820 --> 02:36:31,070 Langkah pertama ke arah menyelamatkan kawasan delta... 2712 02:36:31,240 --> 02:36:37,400 ... adalah untuk segera ditutup semua lombong Kumpulan Mahaan. 2713 02:36:38,900 --> 02:36:42,740 Pertanian dan sains akan dua mata kerajaan saya. 2714 02:36:43,900 --> 02:36:44,700 terima kasih! 2715 02:36:45,200 --> 02:36:45,990 Jai Hind! 2716 02:36:49,360 --> 02:36:51,570 Kata saya tidak akan bercakap sedikit kebenaran, ya? 2717 02:36:51,650 --> 02:36:52,740 Bolehkah saya melakukannya sekarang? 2718 02:36:53,320 --> 02:36:55,030 Rancangan A gagal 2719 02:36:55,360 --> 02:36:58,110 ada Plan B, Ia tidak akan terlepas. 2720 02:36:58,240 --> 02:37:01,900 Sebelum Perdana Menteri anda sampai kepadanya kereta, dia akan mati! 2721 02:37:02,200 --> 02:37:03,990 Hei, Beritahu saya! 2722 02:37:04,570 --> 02:37:05,780 Apakah Pelan B? 2723 02:37:08,200 --> 02:37:11,320 Anda menunjukkan kepada saya ketakutan kematian, Kathir. 2724 02:37:11,780 --> 02:37:14,070 Tetapi kini ketakutan itu hilang. 2725 02:37:14,900 --> 02:37:16,740 Setiap detik anda tinggal di sini, 2726 02:37:17,530 --> 02:37:20,110 nyawa PM hilang! 2727 02:37:21,610 --> 02:37:24,280 Ayuh! Tembak saya! 2728 02:37:24,490 --> 02:37:26,490 Simpan PM kalau boleh. 2729 02:37:26,610 --> 02:37:27,950 Kathir, awak pergi 2730 02:37:28,070 --> 02:37:30,360 -Pergi ke PM, saya akan jaga dia -Selamatkan dia jika anda boleh 2731 02:37:30,700 --> 02:37:32,110 Jangan benarkan dia. 2732 02:37:48,990 --> 02:37:49,820 apa? 2733 02:37:51,200 --> 02:37:52,280 Letupan kereta api? 2734 02:37:52,570 --> 02:37:53,740 Bagaimana ia berlaku? 2735 02:37:55,070 --> 02:37:56,280 Bodoh berdarah! 2736 02:38:03,280 --> 02:38:04,570 Cepatlah! awak? 2737 02:38:04,820 --> 02:38:06,240 Apa kejadahnya awak buat di sini? 2738 02:38:06,570 --> 02:38:08,030 Apa yang berlaku kepada kereta api? 2739 02:38:08,070 --> 02:38:09,240 Awak tak buat jahat! 2740 02:38:09,280 --> 02:38:10,450 Apa kejadahnya awak buat? 2741 02:38:10,530 --> 02:38:12,320 Adakah ini sebab saya membayar anda kaya? 2742 02:38:12,570 --> 02:38:16,360 Seperti yang anda mahu, PM akan mati dalam penderitaan di hadapan mata anda. 2743 02:38:16,490 --> 02:38:17,530 Ayuh! Cepatlah! 2744 02:38:19,950 --> 02:38:24,860 Hei, Kathir! Terfikir di mana bom kedua? 2745 02:38:28,650 --> 02:38:30,650 Mengapa berpusing-pusing dalam bulatan? 2746 02:38:31,320 --> 02:38:32,990 Anda adalah bom! 2747 02:38:38,700 --> 02:38:40,200 Hentikan permainan bodoh berdarah anda. 2748 02:38:40,280 --> 02:38:41,450 Apa yang berlaku, Kathir? 2749 02:38:41,490 --> 02:38:43,320 Hei...berhenti! 2750 02:38:43,450 --> 02:38:46,360 Jika anda menanggalkan jaket atau pun bergerak selangkah, saya akan tekan suis! 2751 02:38:46,740 --> 02:38:48,280 Awak akan mati, Kathir! 2752 02:38:48,490 --> 02:38:51,490 Anda mesti mati mengetahui anda gagal! 2753 02:38:55,990 --> 02:38:57,990 Tidak! 2754 02:39:00,740 --> 02:39:01,990 Turun! 2755 02:39:06,650 --> 02:39:09,110 Juruterbang, bergerak! Masuk ke dalam! 2756 02:39:09,240 --> 02:39:10,400 Bergerak sekarang! 2757 02:39:16,900 --> 02:39:18,900 Apa yang berlaku, Kathir? 2758 02:39:25,280 --> 02:39:27,150 -Apa yang anjing itu lakukan? -Kami perlu menyemak jaket anda. 2759 02:39:27,240 --> 02:39:27,900 apa? 2760 02:39:29,860 --> 02:39:30,490 tunggu. 2761 02:39:54,150 --> 02:39:55,820 Macam ayah awak cakap. 2762 02:39:56,400 --> 02:39:59,030 Hanya jika satu nyawa dikorbankan, bolehkah seratus diselamatkan 2763 02:39:59,780 --> 02:40:01,030 tak salah. 2764 02:40:01,570 --> 02:40:04,530 Kebetulan jadi dua hidup, kali ini. 2765 02:40:15,530 --> 02:40:18,030 Mengharapkan anda membawa saya ke Pulau Caribbean untuk berbulan madu. 2766 02:40:18,110 --> 02:40:19,650 Sebaliknya, awak membawa saya ke ladang tebu ini. 2767 02:40:19,780 --> 02:40:20,780 Tidak kira di mana kita berada. 2768 02:40:20,860 --> 02:40:22,570 Apa yang penting ialah dengan siapa kita. 2769 02:40:22,780 --> 02:40:25,700 Tetapi, awak tidak bersama saya. Fikiran anda berada di tempat lain. 2770 02:40:25,950 --> 02:40:28,490 Ya, saya tertanya-tanya jika sawah telah disiram 2771 02:40:28,610 --> 02:40:30,490 Tidak tahu jika makanan lembu telah tiba. 2772 02:40:30,780 --> 02:40:33,280 kenapa? Adakah ia mempunyai a pasport baru dan pistol? 2773 02:40:33,450 --> 02:40:34,900 Tugasan baru? 2774 02:40:35,450 --> 02:40:37,740 Apabila ada seperti itu kecantikan di sebelah anda, 2775 02:40:38,320 --> 02:40:39,610 anda bercakap tentang makanan lembu? 2776 02:40:39,740 --> 02:40:41,240 kecantikan? di mana? 2777 02:40:41,490 --> 02:40:43,490 Yang saya nampak hanyalah binatang! 2778 02:40:43,860 --> 02:40:45,650 Saya akan bunuh awak! 2779 02:41:09,110 --> 02:41:11,490 ♪ Wahai burung, dengan nada tinggi ♪ 2780 02:41:12,570 --> 02:41:15,320 ♪ Bercakap dari rendah nada suara ♪ 2781 02:41:16,070 --> 02:41:18,780 ♪ Wahai gadis cantik ♪ 2782 02:41:19,570 --> 02:41:22,280 ♪ Saya melawan godaan untuk menyentuh ♪ 2783 02:41:23,070 --> 02:41:25,950 ♪ Di misai anda, awak ciptakan syurga untuk saya ♪ 2784 02:41:26,070 --> 02:41:30,070 ♪ Anda menghujani saya ciuman, cinta ♪ 2785 02:41:30,280 --> 02:41:36,650 ♪ Merayau dengan saya, adakah bulan yang saya lihat bulan lepas ♪ 2786 02:41:37,490 --> 02:41:39,700 ♪ Wahai burung, dengan nada tinggi ♪ 2787 02:41:40,860 --> 02:41:43,650 ♪ Bercakap dari rendah nada suara ♪ 2788 02:41:44,320 --> 02:41:46,740 ♪ Wahai gadis cantik ♪ 2789 02:41:47,700 --> 02:41:50,740 ♪ Saya melawan godaan untuk menyentuh ♪ 2790 02:42:25,950 --> 02:42:29,490 ♪ Ia ajaib, apabila pinggul langsing anda bergegar ♪ 2791 02:42:29,610 --> 02:42:32,950 ♪ Gigit demi gigitan, adakah saya akan menjamunya? ♪ 2792 02:42:33,070 --> 02:42:36,570 ♪ Ia ajaib, apabila pinggul langsing anda bergegar ♪ 2793 02:42:36,700 --> 02:42:39,990 ♪ Gigit demi gigitan, adakah saya akan menjamunya? ♪ 2794 02:42:40,200 --> 02:42:43,070 ♪ Saya adalah mangkuk emas menempatkan hidangan manis ♪ 2795 02:42:43,320 --> 02:42:46,740 ♪ Anda seperti pepijat yang mengerumuni saya ♪ 2796 02:42:47,200 --> 02:42:53,610 ♪ Saya adalah layang-layang yang melambung tinggi, tersekat pada rambut berombak gelap anda ♪ 2797 02:42:53,990 --> 02:42:57,320 ♪ Anda seorang lelaki keseorangan dan Saya sangkut dengan awak. ♪ 2798 02:42:57,650 --> 02:43:01,450 ♪ Apabila awak tiada, saya rasa hilang! ♪ 2799 02:43:02,200 --> 02:43:04,530 ♪ Wahai burung, dengan nada tinggi ♪ 2800 02:43:05,530 --> 02:43:08,240 ♪ Bercakap dari rendah nada suara ♪ 2801 02:43:09,070 --> 02:43:11,650 ♪ Wahai gadis cantik ♪ 2802 02:43:12,570 --> 02:43:15,280 ♪ Saya melawan godaan untuk menyentuh ♪ 2803 02:43:16,150 --> 02:43:22,990 ♪ Merayau dengan saya, adakah bulan yang saya lihat bulan lepas ♪ 2804 02:43:23,240 --> 02:43:25,950 ♪ Di misai anda, awak ciptakan syurga untuk saya ♪ 2805 02:43:26,070 --> 02:43:30,400 ♪ Anda menghujani saya ciuman, cinta ♪